"عجله کنید - مردم را می خندانید!"
در آنجا پسری به نام ایگور زندگی می کرد. او تمام مدت عجله داشت. در مدرسه، او مثال ها را سریع و اشتباه حل می کرد: 2 + 2 او 5 شد. و در درس زبان روسی، او نوشت: "من زیباترین مومو را دارم." همه بچه ها برای مدت طولانی خندیدند و سپس ضرب المثلی زدند: "عجله کن - مردم را می خندانی!" /آرکشینا جولیا/

"صد روبل نداشته باش، بلکه صد دوست داشته باش!"
پسری زندگی می کرد. یک روز به مغازه رفت و آنجا از او پرسیدند: چرا با دوستانت بیرون نمی روی؟ پسر پاسخ داد: "پول برای من از دوستان عزیزتر است."
یک روز او به شنا رفت و شروع به غرق شدن کرد. بچه ها دوان دوان آمدند و او را نجات دادند. و بعد متوجه شد که دوستان از پول ارزشمندترند. /مارکیوا کاتیا/

"کم صحبت کن، زیاد گوش کن و هوشمندانه - حتی بیشتر"
روزی روزگاری دو نفره زندگی می کرد. تو کلاس مدام حرف میزد و معلم بهش یه دونه داد اومد خونه مادرش گفت:دفتر خاطرات رو نشون بده یه شکلات بهت میدم. مامان یه دونه دید و گفت: وقتی دوش رو درست کردی یه شکلات میگیری و رفت تا دوش رو درست کنه. و اکنون او دیگر دوز دریافت نخواهد کرد ... / آزمانوا ویکا /

"هوشمند بدون پول ثروتمند است"
روزی روزگاری یک پسر احمق بود و یک برادر باهوش داشت، آن احمق می خواست میلیاردر شود. از برادرش پرسید برای این کار چه باید کرد؟ هوشمند پاسخ داد:
- اگر می دانستم چگونه میلیاردر شوم، به تو می گفتم.
احمق گفت: "به هر حال من راهم را ادامه می دهم." از استادش سوالی پرسید.
- فارغ التحصیل از مدرسه، کالج، خدمت سربازی، باید خوب درس بخوانی، در ضمن برو تخته سیاه. 60 ضربدر 5 چیست؟
- دو!
- پس 2 تا بگیر!
و مادرم گفت:
- باید جدول ضرب را یاد بگیرید. در اینجا برادر شما A plus دریافت کرده است.
- شما فقط باید یک دانش آموز ممتاز باشید و در آنجا، می بینید، میلیاردر خواهید شد! / Serebryansky Dima /

"نه برای ریش، برای لطف ذهن"
روزی روزگاری دو خواهر بودند: بزرگتر زیباست، اما احمق. کوچکترین آنها زیاد می خواند و از خانه مراقبت می کرد.
یک بار به دیدار عموی خود رفتند و در راه توسط دزدان دستگیر شدند.
- بگذار بروم - بزرگتر گریه کرد - ببین: چه لباس، کفش، کیف دستی زیبایی دارم!
- با جمالت برو، - دزدها عصبانی شدند، - سه معمای ما را حدس بزن - بعد تو را رها می کنیم.
خواهر کوچکتر همه معماها را حدس زد و سارقان آنها را رها کردند.

"پدربزرگ، به شام ​​دیگران تکیه نکن"
یکی از پسرها به خاطر دوش تنبیه شد - مادرش برای او شام نپزید. او از دوستش خواست و در آنجا شام خورد.
- کجا بودید؟ مامان پرسید.
- دور!
- اگر می خواهی ببخشمت، بنشین و فکر کن.
پسرک فکر کرد و روی اشتباهاتش کار کرد "برای اینکه نمرات خوب داشته باشی باید خوب کار کنی" / میشا کندراشوف /

مردی زندگی می کرد. او تصمیم گرفت یک خانه جدید بسازد. و من برای پاک کردن برف تنبل بودم. وقتی برف آب شد، خانه جدیدش فرو ریخت. "بدون نیروی کار، حتی نمی توانی ماهی را از برکه بیرون بیاوری" / بوشوف دانیل /

"حتی نمی توانی ماهی را بدون کار از برکه بیرون بیاوری"
از یک مرد خواسته شد تا پنجره ای را قهوه ای رنگ کند. خیلی تنبل بود که سراغ رنگ قهوه ای برود. پنجره را سیاه کرد مردم آمدند گفتند: چقدر زشت شد! مرد شرمنده شد، رنگ خوبی خرید و اشتباهش را اصلاح کرد. /اوسیپووا سوفیا/

داستان های کوتاه با ضرب المثل

داستان های کوتاه-تصنیفی که به ضرب المثل ختم می شود اغلب توسط معلمان مدرسه به بچه ها داده می شود. چگونه خودتان چنین داستانی بنویسید؟داستان در مورد دانه
داستان از: Iris Revue

درباره دانه - بررسی زنبق

یک بار ماشا و وانیا یک دانه کوچک پیدا کردند. نمی دانست چگونه صحبت کند و بچه ها نمی دانستند چه چیزی می تواند از آن رشد کند. آنها هنوز در مدرسه ابتدایی بودند و هنوز با بذر سر و کار نداشتند. پدربزرگ یک بار برای آنها افسانه ای در مورد دانه جادویی کوچکی خواند که از آن یک گوش طلایی رشد کرد. بچه ها واقعاً می خواستند بدانند از دانه های پیدا شده چه چیزی رشد می کند و از پدربزرگشان در مورد آن سؤال کردند. اما پدربزرگ نمی دانست. صبح روز بعد، ماشا و وانیا به این موضوع رسیدند. پارچه کوچکی برداشتند و آن را با آب گرم خیس کردند و دانه ای در آن گذاشتند تا جوانه هر چه زودتر بیرون بیاید. جوانه به سرعت ظاهر شد و بچه ها آن را در زمین کاشتند. در تمام مدت، در حالی که روزها گرم بود، آنها می دویدند و احساس گیاه را بررسی می کردند و فراموش نمی کردند که آن را آبیاری کنند. و پدربزرگ گفت که ارزش عجله کردن در کارها را ندارد و ضرب المثل روسی را به یاد آورد: "همه چیز به موقع: زمان خواهد آمد ، بذر رشد می کند."

روز تعطیل خاکستری و خسته کننده بود. من نمی خواستم کاری انجام دهم. در ابتدا من و میشکا خواب دیدیم، سپس سعی کردیم تکالیف خود را انجام دهیم. اما تصمیم گرفتیم این موضوع را به فردا رها کنیم. بازی نیز به نوعی نمی چسبد. در شطرنج، یک مهره را از دست دادیم و مدت زیادی در اطراف آپارتمان به دنبال آن بودیم. اما او گرفتار نشد. سپس روی کاناپه نشستیم و به نظر هر دوی ما به نوعی احساس اشتباه کردیم.

مامان به او کمک کرد تا بالکن را تمیز کند. جالب نبود ولی ما قبول کردیم. لازم بود وسایل، مصالح ساختمانی باقیمانده پس از تعمیر را مرتب کنید و اسباب‌بازی‌های قدیمی را مرتب تا کنید. چگونه همه چیز را جمع و جور و زیبا کنیم؟ من و میشکا مدتها فکر کردیم که چه چیزی و چگونه آن را قرار دهیم. بالاخره بالکن مرتب شد. حال و هوا فوق العاده شد، اما سردرد را کاملا فراموش کردیم. و مادرم به ما گفت: "آدم از تنبلی بیمار می شود، اما از کار سالم تر."

در مورد کمک به مادر

کمک مادر از طرف فرزندان ضروری است. مامان کسی است که باید صد کار انجام دهد: غذا بپزد، همه چیز را در آپارتمان مرتب کند، محصولات کشاورزی را در ویلا برداشت کند، باغ را تمیز کند، با بچه ها کار کند، بشوید، سکته کند ... اما مادر هم کار می کند! در این شرایط کمک فرزندانش حیاتی است. بله، بچه ها کار کردن را یاد می گیرند. با دقت به مادران خود نگاه کنید: شاید آنها به کمک شما نیاز داشته باشند؟

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها. چهار

ضرب المثل ها و سخنان در گفتار. هشت

نتیجه. چهارده

مراجع… 15

مقدمه

غنا و تنوع، اصالت گفتار گوینده یا نویسنده تا حد زیادی به این بستگی دارد که او چقدر متوجه اصالت زبان مادری، غنای آن است.

زبان روسی با غنی ترین کتاب و سنت مکتوب یکی از پیشرفته ترین و پردازش شده ترین زبان های جهان است. در آثار، مقالات، نامه‌ها، سخنرانی‌های شخصیت‌های پیشرو عمومی و سیاسی، نویسندگان و شاعران برجسته، کلمات زیبای زیادی در مورد زبان روسی می‌یابیم:

این نباید در آزادی زبان غنی و زیبای ما دخالت کند.

(A. S. Pushkin)

از جواهرات زبان ما شگفت زده شوید: هر صدایی یک هدیه است، همه چیز دانه دانه است، بزرگ است، مانند خود مروارید و در واقع، نام دیگری برای جواهرات خود چیز است.

(N. V. Gogol)

با زبان روسی می توانید معجزه کنید. هیچ چیزی در زندگی و در ذهن ما وجود ندارد که با کلمه روسی قابل انتقال نباشد. صدای موسیقی، درخشش طیفی رنگ ها، بازی نور، هیاهو و سایه باغ ها، ابهام خواب، غرش سنگین رعد، زمزمه کودکان و خش خش شن های دریایی. هیچ صدا، رنگ، تصویر و اندیشه ای - پیچیده و ساده - وجود ندارد که بیان دقیقی برای آنها در زبان ما وجود نداشته باشد.

(K. G. Paustovsky)

نه تنها تعداد کلمات، ابهام آنها، امکانات کلمه سازی، ویژگی های دستوری، مترادف آنها، بلکه عبارت شناسی نیز گواه غنا، اصالت و اصالت زبان ماست.

ترکیب عبارتی زبان روسی به معنای گسترده به موارد زیر تقسیم می شود:

واحدهای عبارت شناسی یا واحدهای عبارتی؛

ضرب المثل ها، ضرب المثل ها؛

کلمات و عبارات بالدار

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

ضرب المثل یک ضرب المثل کوتاه، منظم، منظم و مجازی است که در گفتار پایدار است.

ضرب المثل دارایی کل یک قوم یا بخش قابل توجهی از آن است و حاوی حکم یا دستوری کلی در مورد برخی مناسبت های زندگی است.

ضرب المثل کنجکاوترین ژانر فولکلور است که توسط بسیاری از دانشمندان مورد مطالعه قرار گرفته است، اما از بسیاری جهات نامفهوم و مرموز باقی مانده است. ضرب المثل یک ضرب المثل عامیانه است که نه نظر افراد، بلکه ارزیابی مردم، ذهن مردم را بیان می کند. منعکس کننده تصویر معنوی مردم، آرزوها و آرمان ها، قضاوت در مورد جنبه های مختلف زندگی است. هر چیزی که مورد قبول اکثریت مردم نباشد، افکار و احساسات آنها ریشه نمی گیرد و حذف می شود. ضرب المثل در گفتار زندگی می کند، فقط در آن یک ضرب المثل بزرگ معنای خاص خود را به دست می آورد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها که در طول قرن ها ایجاد شده و از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود، از شیوه زندگی مردم حمایت می کند، تصویر معنوی و اخلاقی مردم را تقویت می کند. این مانند دستورات مردم است که زندگی هر فرد عادی را تنظیم می کند. این بیان افکاری است که مردم طی قرن ها تجربه به آن رسیده اند. ضرب المثل همیشه آموزنده است، اما همیشه آموزنده نیست. با این حال، هر یک به نتیجه ای منجر می شود که توجه به آن مفید است.

زندگی تغییر کرد، گفته های جدید ظاهر شد، قدیمی ها فراموش شدند، اما چیزهای غیرقابل انکاری با ارزش حل شد، که برای دوره های بعدی مهم بود. گسترش و ماندگاری ضرب المثل ها با این واقعیت تسهیل شد که برخی از آنها با از دست دادن معنای مستقیم خود معنای مجازی پیدا کردند. به عنوان مثال ، ضرب المثل دو از یک کمان شکسته می ترسند ، مدت طولانی زندگی کرد و معنای مستقیم خود را به معنای مجازی تغییر داد ، اگرچه مردم مدتها پیش اسلحه را تغییر دادند. اما ضرب المثل هایی نیز وجود داشت که در ابتدا به معنای مجازی ظاهر می شد ، به عنوان مثال ، ضرب المثل تیراندازی به سنگ - آنها هرگز تیرها را به معنای واقعی کلمه نمی فهمیدند ، آنها را به اشیاء و پدیده های مختلف نسبت می دادند. هر چه در ضرب المثل ها گفته می شود همیشه یک تعمیم است. بازتاب تصویری واقعیت در ضرب المثل نیز با ارزیابی زیبایی شناختی از پدیده های مختلف زندگی همراه است. به همین دلیل ضرب المثل های خنده دار و غم انگیز و مفرح و تلخ وجود دارد. در اینجا نحوه V.I. دال: ضرب المثل «مجموعه ای از حکمت و خرافات عامیانه است، اینها ناله و آه، گریه و هق هق، شادی و تفریح، اندوه و تسلی در چهره هاست. این رنگ ذهن مردم است، مقاله اصلی. این حقیقت دنیوی مردم است، نوعی دعوی است که هیچ کس آن را قضاوت نمی کند.

شکل ضرب المثل ها نیز خاص است. با سازماندهی ریتمیک، طراحی صدای خاص مشخص می شود. ضرب المثل کوتاه است، هیچ حرف زائدی در آن نیست، هر کلمه ای وزین، پرمعنا و دقیق است.

پس ضرب المثل ضرب المثلی است کوتاه و منظم و منظم که وارد چرخش گفتاری شده و معنایی آموزنده دارد و مردم در آن تجربیات اجتماعی-تاریخی خود را برای قرن ها خلاصه کرده اند.

ضرب المثل یک عبارت مجازی گسترده است که هر پدیده زندگی را به درستی تعریف می کند. بر خلاف ضرب المثل ها، جملات فاقد یک معنای آموزنده تعمیم یافته مستقیم هستند و به یک بیان مجازی و اغلب تمثیلی محدود می شوند: به خاطر سپردن آسان است، مانند برف بر روی سر، کوبیدن شست - همه اینها گفته های معمولی هستند، بدون طبیعت. یک قضاوت کامل

در گفتار، ضرب المثل اغلب تبدیل به یک ضرب المثل می شود و بالعکس. به عنوان مثال، ضرب المثل آسان است که گرما را با دست های اشتباه شنود کنی اغلب به عنوان ضرب المثل استفاده می شود.

گفته ها به دلیل خاص بودن عبارات مجازی، بیشتر از ضرب المثل ها به پدیده های زبانی نزدیک می شوند. جملات بیشتر از ضرب المثل ها معنا و مفهوم ملی و ملی دارند. گفته ها اغلب دارای تمام ویژگی های پدیده های زبانی هستند. این است تعبیر خوک گذاشتن، یعنی برای کسی دردسر انداختن. منشأ این گفته با سیستم نظامی اسلاوهای باستان مرتبط است. این تیم به یک "گوه" مانند سر گراز یا "خوک" تبدیل شد، همانطور که تواریخ روسی این سیستم را نامیده است. با گذشت زمان، معنای این عبارت در دوران باستان از بین رفت.

به طور کلی، در قرن نوزدهم، دانشمندان توجه خود را به این واقعیت جلب کردند که ضرب المثل دوران ظهور آن را نشان می دهد. به عنوان مثال ضرب المثل خالی، گویی مامایی گذشته است که به وضوح نشان دهنده زمان بردگی روس توسط یوغ است. اگرچه ضرب المثل های اختصاص یافته به برخی از وقایع تاریخی بسیار کمتر از عباراتی است که در زندگی یک فرد متولد شده است.

بنابراین، منبع اصلی ضرب المثل ها و گفته های عامیانه دقیقاً تجربه زندگی اجتماعی-تاریخی مردم است.

برخی از ضرب المثل ها برخاسته از خلاقیت هنری هستند: افسانه ها، افسانه ها، حکایات. اینها جملاتی مانند Beaten unbeeny lucky، به درخواست من، به دستور یک پیک، و دیگران هستند. ضرب المثل های دیگر از کتاب های کلیسا سرچشمه گرفته اند. به عنوان مثال، این جمله از کتاب مقدس خدا داد، خداوند و پدر از اسلاو کلیسا به روسی ترجمه شد: خدا داد، خدا گرفت.

با ظهور ادبیات سکولار، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها زیاد شده است، اینها به اصطلاح ضرب المثل ها و گفته های منشأ ادبی هستند. به ویژه شایستگی نویسندگان روسی که ضرب المثل ها و گفته ها را بر اساس الگوی عامیانه جمع آوری کردند، بسیار عالی است. به عنوان مثال: ما را بیش از همه غم ها و خشم های اربابی، و عشق اربابی (A.S. Griboedov)، در تغار شکسته (A.S. Pushkin)، مانند سنجاب در چرخ (I.A. Krylov) و بسیاری دیگر دور بزن.

تعداد ضرب المثل های عامیانه شامل عبارات نه تنها نویسندگان روسی بود. مثلاً عبارت And the king is عریان! متعلق به غ.خ. اندرسن از افسانه "لباس جدید پادشاه"؛ بیان کفش ها هنوز فرسوده نشده است (یعنی زمان کمی از یک رویداد گذشته است و شخص قبلاً در اعتقادات و نیات تغییر کرده است) متعلق به هملت، قهرمان تراژدی شکسپیر است.

تصویر ضرب المثل ها و ضرب المثل ها با تصاویر حماسی، افسانه ها، ترانه ها و سایر گونه های فولکلور متفاوت است. اصول خلق تصویر در ضرب المثل و گفتن به ویژگی های این ژانر مربوط می شود. یکی از رایج ترین اشکال بیان تصویر، تمثیل است. به عنوان مثال، ضرب المثل از درخت سیب - سیب، و از یک کاج - مخروط ها به معنای واقعی کلمه درک نمی شود، بلکه به شکل مجازی و تمثیلی درک می شود. با این حال، برخی از ضرب المثل ها در معنای لغوی به کار می روند: آنها با لباس ملاقات می کنند، آنها با ذهن همراه می شوند.

اولین مجموعه ضرب المثل ها و گفته های روسی که به ما رسیده است به اواخر قرن هفدهم باز می گردد. اینها "قصه ها یا ضرب المثل های محبوب ترین حروف الفبا" هستند. گردآورنده ناشناخته ماند و بیش از 2500 ضرب المثل و ضرب المثل در مجموعه گنجانده شد.

در قرن نوزدهم، مجموعه ای از V.I. "ضرب المثل های مردم روسیه" دال که قبلاً شامل 30000 ضرب المثل و ضرب المثل بود که بر اساس موضوع گروه بندی شدند.

ضرب المثل ها و سخنان در گفتار

گواه غنای کلام وجود ضرب المثل ها و سخنان در آن است.

ضرب المثل ها و گفته ها لخته های خرد عامیانه هستند، آنها حقیقت را بیان می کنند، که توسط تاریخ چند صد ساله مردم، تجربه چندین نسل ثابت شده است. «و چه تجملی، چه حسی، چه فایده ای از هر گفتار ما! چه طلایی!» - اینگونه است که A. S. پوشکین در مورد ضرب المثل های روسی صحبت کرد. حکمت عامیانه می گوید: "ضرب المثل بیهوده گفته نمی شود." آنها شادی و غم، خشم و غم، عشق و نفرت، کنایه و شوخ طبعی را بیان می کنند. آنها پدیده های مختلف واقعیت اطراف ما را خلاصه می کنند، به درک تاریخ مردم ما کمک می کنند. بنابراین در متون ضرب المثل ها و اقوال معنای خاصی پیدا می کنند. آنها نه تنها بیان گفتار را افزایش می دهند، وضوح می بخشند، محتوا را عمیق تر می کنند، بلکه به یافتن راهی برای قلب شنونده، خواننده، جلب احترام و موقعیت آنها کمک می کنند.

نویسندگان، تبلیغات نویسان، سخنوران اغلب به مرواریدهای خرد عامیانه روی می آورند. محققان محاسبه کردند که فقط در رمان "جنگ و صلح" اثر L.N. Tolstoy 47 ضرب المثل و ضرب المثل وجود دارد، در "دان آرام" اثر M. A. Sholokhov - 112.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در گفتار چه کارکردی دارند ، کاربرد آنها چیست؟

اول از همه، گفته های عامیانه به گوینده اجازه می دهد:

برای توصیف یک شخص، شیء، پدیده، عمل، حالت: گربه بو می دهد که گوشت آن را خورده است. خود سنگ های آسیاب خورده نمی شوند، بلکه مردم سیر می شوند. دشمن پشت کوه ها مهیب است و پشت سرش مهیب تر. از یک کمان - نه ما، از یک جیغ - نه ما، بلکه دندانهایت را خالی کن، زبانت را بخراش - نمی توانی آن را در برابر ما پیدا کنی. کار - روز را بگذرانید. استراحت کردن - خلاص شدن از شب. قلب نبی: خوب و بد را حس می کند.

برای آشکار شدن رابطه بین مردم: پسر احمق و پدر خودش عقل را نمی دوزد. بچه ها خوب هستند - پدر، تاج مادر، لاغر - پدر، تاج مادر. آقایان تکان می‌خورند، پیشانی قزاق‌ها می‌لرزد. سیره گرسنه را درک نمی کند.

در مورد نحوه عمل کردن در یک موقعیت خاص توصیه کنید، از چه چیزهایی باید مراقب بود: دهان خود را به نان دیگری باز نکنید، بلکه زود بیدار شوید و خودتان را شروع کنید. گروزدف خود را وارد بدن کرد. دو سگ در حال دعوا هستند، سومی دخالت نمی کند. خودش فرنی دم کرد، خودش و از هم گسست. به دنبال یک دوست باشید، و اگر پیدا کردید - مراقب باشید.

ضرب المثل ها به عنوان وسیله ای برای توصیف شخصیت، انتقال افکار، احساسات او و تأکید بر ارتباط او با مردم عمل می کنند. تصویر افلاطون کاراتایف، یکی از قهرمانان رمان "جنگ و صلح" در این زمینه نشان دهنده است. در گفتار او بیشتر از همه گفته های عامیانه یافت می شود (از 52 ضرب المثل در رمان ، 16 ضرب المثل توسط کاراتایف تلفظ می شود). او از زندگی سخت دهقانان می گوید: خوشبختی ما این است که آب در توهم است: می کشی - پف می کند، اما تو می کشی بیرون. – چیزی نیست؛ کیف و زندان را رد نکنید.در مورد اینکه چه چیزی باید به بهترین ها امیدوار بود: یک ساعت برای تحمل و یک قرن برای زندگی; در مورد نگرش به کار، مردم، خانواده: بدون تکل، شپش را نمی‌کشید. متقاعد کننده، برادر امر است; دست پر تاروات است، خشک تسلیم ناپذیر است. هر انگشتی را که گاز بگیری، همه چیز درد دارد. همسری برای نصیحت، مادرشوهری برای احوالپرسی، اما مادر عزیزتر از آن وجود ندارد.

M. A. Sholokhov از ضرب المثل ها به عنوان وسیله ای برای توصیف شخصیت های خود استفاده می کند. به ویژه بسیاری از آنها در سخنرانی گریگوری ملخوف، شخصیت اصلی در دان آرام - 22 ضرب المثل، یعنی. یک پنجم کل ضرب المثل های رمان ضرب المثل ها رنگ خاصی به سخنان او می دهند و اهمیت خاصی به قضاوت های او می دهند. به عنوان مثال: "دستیاران دنیکین به ما زنگ می زنند ... ما کی هستیم؟ معلوم می شود که دستیارانی وجود دارند، چیزی برای توهین وجود ندارد. درست است، رحم به چشمان او ضربه زد... "" به آپارتمان های خود پراکنده شوید و کمتر از زبان ها استفاده کنید، در غیر این صورت این زمان ها آنها را به کیف نمی آورد، اما تا دادگاه های صحرایی و صدها مجازات. «اراده بد هنوز بهتر از یک زندان خوب است. می دانید مردم چه می گویند: زندان قوی است، اما شیطان از آن خوشحال است. گریگوری ملخوف وقتی می خواهد چیزی را تأیید کند ، مقایسه کند ، شنونده را متقاعد کند ، ادعای خود را ثابت کند به ضرب المثل ها و گفته ها روی می آورد. عبارات در چنین تابعی ظاهر می شوند: آنچه از گاری افتاد از بین رفته است. شما نمی توانید لبه برش را چسب بزنید. در میدان جنگ، دوستان حدس نمی زنند. هر جا پرتاب کنی - همه جا یک گوه. منتظر ماندن و رسیدن به فرصت نفرت انگیزترین چیز است. تپه های شیب دار سیوکا را می پیچید. از گرما و سنگ می ترکد.

ضرب المثل ها و گفته ها بیانیه را زنده می کنند، روحیه روانی خاصی ایجاد می کنند. در گزیده زیر از سخنرانی B.V.Gnedich، یادداشت های کوتاهی آورده شده است که واکنش مخاطبان را به سخنان استاد نشان می دهد.

یک ضرب المثل شگفت انگیز باستانی در ازبکستان وجود دارد. چیزی شبیه به این به نظر می رسد: "ای مرد، قبل از اینکه کلمات را از ته سر رها کنی، بگذار از بالا عبور کنند" (خنده، انیمیشن در سالن). در این مورد، البته، نه تنها در مورد نیاز به فکر کردن قبل از صحبت، بلکه در مورد نیاز به فکر همیشه، و به خصوص در مورد هزینه کردن بودجه متعلق به جامعه است. و غالباً ما خیلی آزادانه و راحت به این وسایل اشاره می کنیم و به استفاده منطقی از آنها اهمیت نمی دهیم.

یک تکنیک مؤثر، تکنیک ضرب المثل های «زهی» است، زمانی که چندین ضرب المثل و ضرب المثل به طور همزمان استفاده می شود. به خصوص اغلب توسط A. M. Gorky در مقالات جداگانه استفاده می شود که در آثار هنری او از دو تا ده ضرب المثل و گفته مجاور وجود دارد. به عنوان مثال، اجازه دهید استدلال بورتسف را از داستان "چوپان" در مورد اینکه چه کسی یک فرد خوب نامیده می شود استناد کنیم: "خب، بیایید موافقت کنیم: ما به یک فرد خوب نیاز داریم. و اگر خوب باشد او چیست؟ بگذارید اینطور بیان کنیم: او مردم را دزدی نمی کند، صدقه می دهد، او با پشتکار مدیریت می کند - این بهترین خواهد بود. او قوانین را می داند به دیگران دست نزن، مراقب خودت باش. همه چیز را خودتان نخورید، یک تکه به سگ ها بدهید; گرمتر لباس بپوش، سپس به خدا توکل کن"این چیزی است که او می داند."

N. Ostrovsky، با تعریف جوهر زندگی انسان، خواستار کار فداکارانه برای خیر میهن، همچنین از چندین ضرب المثل استفاده می کند. او می نویسد: «در کشور ما قهرمان بودن یک وظیفه مقدس است. فقط تنبل ها در کشور ما استعداد ندارند. ولی هیچ چیز از هیچ زاده نمی شود. یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند. کسی که نمی سوزد، سیگار می کشد. زنده باد شعله زندگی!

نویسندگان و گویندگان برای اینکه توجه را روی یک ضرب المثل متمرکز کنند و معنای آن را اندکی تغییر دهند، گاهی ضرب المثل را دوباره می سازند، کلمات را جایگزین کلمات می کنند و ترکیب آن را گسترش می دهند. مثلا ضرب المثل پر از وعده نخواهی بوددر عناوین روزنامه ها به این صورت است: «از سیاست سیر نمی شوید»، «از OMON سیر نمی شوید»، «از شعارها سیر نمی شوید». ضرب المثل "گرسنه دوست نیست با سیر شده" اساس تیترهای روزنامه ها بود: "گوجه فرنگی خیار اصلا دوست نیست" (درباره پرورش سبزیجات زیر فیلم)، "وقتی غاز با یک غاز دوست است" سگ» (درباره دوستی سگ با غاز)، «روتوایلر گرسنه دوست خوک نیست» (مثل خوکی که روتوایلری را کشت که سعی کرد از او غذا بگیرد).

موفقیت در استفاده از ضرب المثل ها در گفتار به میزان انتخاب آنها بستگی دارد. بیخود نیست که می گویند: ضرب المثل در هماهنگی و کت و شلوار خوب است.

امروز ما تعداد قابل توجهی از مجموعه های گفته های عامیانه را در اختیار داریم. از جمله آنها مجموعه V. I. Dahl "ضرب المثل های مردم روسیه" است. دال، به گفته او، در تمام زندگی خود "آنچه را که از معلم خود، زبان زنده روسی شنیده بود، ذره ذره جمع آوری کرد." مجموعه نام برده - حاصل سی و پنج سال کار - شامل بیش از سی هزار ضرب المثل، ضرب المثل، گفته، لطیفه و معما است. ضرب المثل ها بر اساس موضوع مرتب شده اند: روسیه سرزمین مادری است ، مردم جهان هستند ، یادگیری علم است ، گذشته آینده است و غیره - در مجموع بیش از صد و هفتاد موضوع. در اینجا چند ضرب المثل در مورد "زبان - گفتار" آورده شده است: با زبان عجله مکن، در کردارت عجله کن. برای یک دلیل عادلانه، جسورانه صحبت کنید (جسورانه بایستید). برای یک کار بزرگ - یک کلمه بزرگ. با یک کلمه زنده پیروز شوید. گفتار خوب خوب است و گوش دادن. اسب را بر افسار نگه می‌داری، اما سخنان را از زبان برنمی‌گردانی.

در اواسط قرن 19 گردآوری شده است. این مجموعه امروز نیز به فعالیت خود ادامه می دهد.

فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده اثر V. I. Dal نیز غنی از گفته های عامیانه است که در مدخل های فرهنگ لغت حدود سی هزار ضرب المثل وجود دارد. به عنوان مثال، ضرب المثل های زیر برای کلمه حقیقت در فرهنگ لغت آمده است: حقیقت نور عقل است; حقیقت روشن تر از خورشید است. حقیقت بیشتر از یک خورشید روشن است. همه چیز خواهد گذشت، تنها حقیقت باقی خواهد ماند. یک کار خوب - جسورانه حقیقت را بیان کنید. هر که به راستی زندگی کند، نیکی خواهد کرد. بدون حقیقت، نه زندگی کردن، بلکه زوزه کشیدن. برای حقیقت شکایت نکنید: کلاه خود را بردارید و تعظیم کنید. حقیقت این است که از دادگاه نترسید. هیچ محاکمه ای برای حقیقت وجود ندارد. حقیقت را با طلا پر کنید، آن را در گل زیر پا بگذارید - همه چیز بیرون خواهد آمد. حقیقت این است که جغد در کیسه: شما نمی توانید آن را پنهان کنید. در آنهایی که حقیقتی وجود ندارد، خیر کمی وجود داردو غیره.

مورد توجه ویژه مجموعه های موضوعی ضرب المثل ها و گفته ها است. آنها به یافتن مطالب لازم در مورد یک موضوع خاص کمک می کنند. مجموعه ای از ضرب المثل ها و گفته ها در مورد کار وجود دارد (بدون کار خوب نیست: ضرب المثل ها و گفته ها در مورد کار. M., 1985)، در مورد کشاورزی (زمین غنی از کار است: ضرب المثل ها، گفته ها، عبارات گیرا در مورد کشاورزی و کار دهقانی. روستوف n / a ، 1985).

در سال 1994، انتشارات Shkola-Press فرهنگ لغت آموزشی ضرب المثل ها و گفته های روسی را منتشر کرد. گفته های عامیانه در آن با مضامین متحد شده است: "مرد"، "زندگی"، "عشق، دوستی، خانواده"، "رفاقت"، "تجارت" و غیره. اصالت فرهنگ لغت در این واقعیت نهفته است که مدخل فرهنگ لغت ترکیبی نیست. فقط معنای کل عبارت، اگر به اندازه کافی شفاف نباشد، اما معنای تک تک کلمات نیز روشن شود، اشکال دستوری منسوخ ترکیب می شوند.

نه تنها دانستن تعداد معینی از گفته های عامیانه، بلکه درک معنای آنها برای به کارگیری صحیح آنها در تمرین گفتار نیز مهم است. این هدف توسط فرهنگ لغت ضرب المثل ها و گفته های روسی انجام می شود که شامل حدود 1200 عبارت عامیانه است. فرهنگ لغت معنای ضرب المثل ها و اقوالی را که معنای مجازی دارند توضیح می دهد، نمونه هایی از کاربرد آنها در گفتار را ارائه می دهد. مثلا، " برای شلیک به یک سنگ - فقط برای از دست دادن فلش.انجام کاری که آشکارا غیرممکن است به معنای اتلاف وقت و تلاش است. چهارشنبه: آب را در هاون خرد کنید - آب خواهد بود ».

خواهر نقاط ضعف مرد را با اغماض نیمه تحقیرآمیز برخورد کرد. به عنوان یک زن نه احمق، او فهمید که شلیک به سنگ فقط از دست دادن تیر است. (M. Gorky. Varenka Olesova).

فرهنگ لغت "ضرب المثل ها، گفته ها و عبارات روسی" توسط V. P. Felitsyna، Yu. E. Prokhorov نیز مفید است. این شامل 450 ضرب المثل، ضرب المثل و عبارات رایج در زبان روسی مدرن است. در اینجا نمونه ای از مدخل فرهنگ لغت "زمان برای تجارت، ساعت برای سرگرمی" آمده است:

بیان تزار روسیه الکسی میخایلوویچ (1629-1676) که توسط او بر روی کتابی اختصاص داده شده به شاهین نوشته شده است.

سرگرمی (عامیانه) - سرگرمی، سرگرمی.

بیشتر وقت را باید به تجارت اختصاص داد و کمتر به سرگرمی.

معمولاً به عنوان یادآوری به کسی گفته می شود که در حین خوش گذرانی موضوع را فراموش می کند.

آموزش شروع شد، - اکنون نمی توانید به بازدید بروید ... این کار با ما بسیار دقیق انجام شد. زمان کسب و کار، ساعت سرگرمی در ساعات مدرسه، بدون سرگرمی، بدون مهمان. ( V. Veresaev.خاطرات.).

ناگفته نماند که من مخالف سرگرمی نیستم، اما با توجه به شرایط واقعیت ما، سرگرمی به محدودیت هایی نیاز دارد: "زمان برای تجارت، ساعت برای سرگرمی" (M. Gorky. درباره حکایت ها و - در مورد چیز دیگری.).

خوب، زمان کسب و کار، ساعت سرگرم کننده! - گفت معلم. - وقت درس گرفتن است.

همه شروع به نشستن پشت میزهای خود کردند، دفترچه ها و کتاب ها را بیرون آوردند. (ب. ایزیومسکی. تسمه های شانه قرمز مایل به قرمز.).

نگاه شاد به دنیا منافاتی با همدردی و همدردی ندارد. البته طبق ضرب المثل - تجارت زمان است ، تفریح ​​یک ساعت است ، باید تشخیص دهیم که چه زمانی و در چه مواردی کل این نگاه مناسب است ( N. Akimov. درباره تئاتر)

نتیجه

ضرب المثل - از ساده ترین آثار شاعرانه، مانند افسانه یا ضرب المثل، می تواند برجسته شود و به طور مستقل به گفتار زنده تبدیل شود، عناصری که در آن محتوای آنها غلیظ می شود. این یک فرمول انتزاعی از ایده کار نیست، بلکه کنایه ای است که از خود اثر گرفته شده و به عنوان معاون آن عمل می کند (مثلاً "خوک زیر بلوط" یا "سگی در آخور" یا "او کتانی کثیف را از کلبه بیرون می آورد").

تعریف دال از "سخنرانی کوتاه قابل جمع شدن، در میان مردم راه می رود، اما ضرب المثل کامل نمی سازد" برای ضرب المثل کاملاً مناسب است و در عین حال به یک نوع خاص و بسیار رایج گفتار اشاره می کند - یک بیان راه رفتن که توسعه نیافته است. به یک ضرب‌المثل کامل، یک تصویر جدید که جایگزین کلمه معمولی می‌شود (مثلاً به جای «مست»، «باروت اختراع نکرد» به جای «احمق»، «بند می‌کشم» "، "دو تشک برای همه لباس ها، اما یک گونی جشن"). در اینجا هیچ ضرب المثلی وجود ندارد، همانطور که هیچ اثر هنری در نشان وجود ندارد که فقط یک بار برای همیشه معنای خاصی داشته باشد.

یک ضرب المثل، بر خلاف ضرب المثل، حاوی معنای آموزنده تعمیم دهنده نیست.

کتابشناسی - فهرست کتب

1. Anikin V.P. گامی به سوی خرد.- م.: ادبیات کودکان، 1367.- ص175.

2. آروتیونوا ن.د. انواع ارزش های زبانی مقطع تحصیلی. رویداد. حقیقت. – م.، 1988. – ص200.

3. جو ن. رویکرد ساختاری به ضرب المثل. // تحقیقات پارمولوژیک. م.: «علم»، 1363.- ص214.

4. بیگک ب ضرب المثل نمی گذرد. // آموزش پیش دبستانی.- 1364. - شماره 9. - ص 54-56.

5. بروملی یو.وی. مقالاتی در مورد تئوری قومیت. م "علم"، 1362.- ص283.

6. Vavilova N. S. بار دیگر در مورد ضرب المثل ها. // دبستان.-1373، شماره 3، ص68 - 69.

7. Vvedenskaya L. A. ضرب المثل ها و گفته ها در مدرسه ابتدایی. - م.: روشنگری، 1963 - ص120.

8. Dal V. I. ضرب المثل های مردم روسیه. - M.: Eksmo Publishing House، NNN Publishing House، 2003، - S.616.

9. دال وی.آی. فرهنگ لغت توضیحی زبان زنده روسی بزرگ. T.1-4.- M.، 1955.

10. Kabinetskaya T. N. مطالعه ضرب المثل ها و گفته ها در مدرسه ابتدایی: راهنمای روش شناختی. - Pskov: POIU. 1994، S.Z-51.

11. Tupitsina T.S. ضرب المثل دستیار همه اذهان است. // دبستان، 1370، شماره 7، ص. 44.

به خاطر کار شما را نمی زنند، بلکه پاداش می دهند.

آهن می جوشید و چکش پیدا می شد.

اعمال را نمی توان با کلمات جایگزین کرد.

برای یک پنی کار بجنگید، از یک پنی به دست نیاورده بترسید.

کبوتر با کبوتر، باز با باز.

کار استاد می ترسد.

آنچه را با پشتکار می گیرید، همه چیز خواهد درخشید.

هر که کار کند، لذت می برد.

خیاطی با طلا بلد نیستی با چکش میزنی.

خورشید زمین را نقاشی می کند و کار انسان را.

این یک چیز کوچک است، اما با صدای بلند فریاد می زند.

همه شخم نمی زنند، اما همه می خورند.

طلا بدون زیر چکش طلا نیست.

و جعل، و ضربات - او نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد.

دانش و کار شیوه جدیدی از زندگی می دهد.

چه کار می کند، چنین و میوه ها.

حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاورید.

جایی که می سازند، حفاری می کنند.

امتیاز کار چقدر است، این افتخار است.

چنگ ها همان ها هستند، اما دست ها مثل هم نیستند.

صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

تعداد قابل توجهی از ضرب المثل ها زمانی مستقیماً در مجاورت داستان بودند که به مرور زمان از آنها جدا شدند و به طور مستقل شروع به وجود کردند. فرآیند جداسازی یک ضرب المثل از یک داستان به روش های مختلفی انجام می شود. معمولاً ابتدا یک افسانه یا داستان وجود دارد و در پایان، به عنوان یک نتیجه منطقی یا به عنوان یک تصویر زنده زنده، با لباسی خوش صدا، بیانی داده می شود که بعداً تبدیل به یک تصویر می شود. ضرب المثل یا قول مستقل نمی توان مرز مشخصی بین ضرب المثل و ضرب المثل ترسیم کرد. ضرب المثل با علاقه لحظه مرتبط است ، با تعدادی از افکار قبلی در گفتگو ، ضرب المثل در عمل به عنوان پاسخی به یک سؤال روزمره معنای عمیقی دارد ، به عنوان قول تأیید ، مدرک ، اعتقاد. معنی ضرب المثل اولاً زیبایی و چین خوردگی در درجه دوم است. دومی نقش اصلی را در ضرب المثل ایفا می کند، که بنابراین نوعی ضرب المثل است که شکل آن بر محتوا ارجحیت دارد. ضرب المثل هر بار به یک واقعیت خاص اشاره می کند ، در تمرین روزمره اعمال می شود ، این ضرب المثل روی کلمه اعمال می شود - آنقدر فکر را تأیید نمی کند که رنگ می کند ، گفتار را شیرین می کند ، انیمیشن و بازیگوشی را به آن وارد می کند. دال می‌گوید: «ضرب المثل عبارتی است به دور، گفتار مجازی، تمثیل ساده، بلوف، شیوه بیان، اما بدون مثل، بدون کاربرد، قضاوت. این یک نیمه اول ضرب المثل است. ضرب المثل فقط گفتار مستقیم را با چرخش جایگزین می کند ، گاهی اوقات چیزها را نام نمی برد ، اما به طور مشروط ، بسیار واضح اشاره می کند "(به عنوان مثال: او باهوش است - او هفت دهانه در پیشانی خود دارد).

ترکیبی با موضوع ضرب المثل ها و ضرب المثل ها " در یک موضوع رایگانصفحه یکی

« ضرب المثل قرمز گفتاری».

اهداف:

خلاصه دانش دانش آموزان از ضرب المثل های عامیانه.

برای پر کردن واژگان فعال دانش آموزان با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها،

معانی برخی از آنها را روشن کنید; توسعه توانایی های خلاق دانش آموزان، کار گروهی، تبادل اطلاعات،

مکالمه را حفظ کنید، بتوانید دیدگاه خود را بیان کنید و آن را توجیه کنید. فرصت های خلاقانه و تجاری خود را تجزیه و تحلیل و ارزیابی می کنند.

تجهیزات.

پوستر ضرب المثل ها، کتاب ضرب المثل ها; کارت هایی با ضرب المثل برای هر گروه، بازی "بابونه"، کتاب با ضرب المثل، TCO.

U.با خواندن این جملات متوجه خواهید شد که در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد. روی میز:

"پس چیه؟" چه کلمه ای می توانیم این جملات را ترکیب کنیم؟

فرزندان.ضرب المثل ها

U.درست است و موضوع درس ما این است: "یک ضرب المثل - بیهوده نیست که گفته می شود."

ضرب المثل نوعی از فولکلور است، ضرب المثل کوتاه حکیمانه ای که معنای آموزنده دارد.

در ضرب المثل، ذهن مردم، حقیقت مردم، قضاوت های حکیمانه ای درباره زندگی و مردم است. ضرب المثل می آموزد، هشدار می دهد، نصیحت می کند و دستور می دهد.

کلاس را به دو تیم تقسیم می کنیم (چیپس هایی با رنگ های مختلف داده می شود، بچه ها یکی را برای خود می گیرند و تیم ها با توجه به رنگ چیپس ها تشکیل می شوند.

1 مسابقه

داستان هایی در مورد ضرب المثل ها (هر تیم داستان را می خواند باید با توجه به معنای ضرب المثل انتخاب شود

هر چیزی زمان خودش را دارد

روزی روزگاری پسری پتیا سولنتسف بود. او نه باهوش بود، نه احمق، نه دانش آموز ممتاز، نه بازنده، نه تنبل و نه سخت کوش. وسطی یک پسر کوچک بود.

یک بار به پتیا درس های زیادی داده شد. اما آنقدر تنبلی بر او غلبه کرد که ابتدا یک ساعت کتاب خواند و سی دقیقه تلویزیون تماشا کرد و بعد با دوستانش به فوتبال بازی کرد. او آنقدر بازی می کرد که وقتی به خانه می آمد دیگر قدرت، زمان و تمایلی برای انجام تکالیفش نداشت. و پتیا تصمیم گرفت که آنها را انجام ندهد. روز بعد، وقتی پسر به مدرسه رفت، یک امتحان بود. پتیا چون اصلا درسش را نخوانده دوس گرفت.

در خانه مادرم گفت: هر چیزی وقت خودش را دارد.

برخی افراد وقتی دیر سر کار می آیند، قوانین را زیر پا می گذارند و از چراغ قرمز عبور می کنند. برای این کار توسط افسر پلیس راهنمایی و رانندگی متوقف و جریمه می شوند. و حتی بیشتر دیر سر کار می آیند.

صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید

روزی روزگاری یک هنرمند فقیر بود. او دوستان زیادی داشت. یک روز مریض شد. او نیاز به یک عمل گران قیمت داشت، اما پولی نداشت. بعد همه دوستانش پول آوردند. این هنرمند تحت عمل جراحی قرار گرفت و بهبود یافت.

چه ضرب المثل های دیگری برای این داستان ها مناسب است؟

کسب و کار کوچک

تجارت کوچک در خیابان تیخایا زندگی می کرد.

و در خیابان شومنایا، بیکاری بزرگ زندگی کرد و سوار شد.

بیکاری بزرگ همیشه به خود می بالید:

- ببین چقدر بزرگم! و تو کوچولویی شما حتی زیر میکروسکوپ هم نمی توانید ببینید.

تجارت کوچک ساکت شد و به تقویم نگاه کرد: بهار در راه است.

آیا به تقویم نگاه می کنید؟ - بیکاری بزرگ تسلیم نشد. - فکر می کنی خورشید بپزد، باران ببارد و تعداد شما بیشتر شود؟

بهار آمده است. Little Business یک کفگیر کوچک برداشت. بستر کوچکی را کندند و دانه های کوچکی کاشتند.

بیکار بزرگ پتوی بزرگی برداشت، در محوطه ای بزرگ پهن کرد، مجله بزرگ «بیکارهای هفتگی» را برداشت و استراحت کرد.

و هنگامی که جوانه های کوچک جوانه زد و گل های باشکوهی از آنها متولد شد، همه رهگذران تحسین کردند: چه عطری! از قول کوچک تشکر کردند و گفتند: قرقره کوچک است اما گران است.

وقتی عطر گل ها به بیکاری بزرگ رسید، ناراضی از آن طرف چرخید و غر زد:

و من هنوز بهترینم!

W. بچه ها چه فکر می کنید؟

د-عمل کوچک بهتر از بطالت بزرگ است.

2 مسابقه

ضرب المثل را تمام کن:

- چه چیزی از گاری افتاد، سپس ... (ناپدید شد)

- زندگی کنید و یاد بگیرید)

- تنها در میدان ... (نه یک جنگجو)

- نشناختن فورد، ... (توی آب نرو)

- کار استاد ... (می ترسد)

- وقتی می خورم، ... (من کر و لال هستم)

3 مسابقه

ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی را که در آنها اعداد وجود دارد را به خاطر بسپارید.

(هفت بار امتحان کنید، یک بار برش دهید.

هفت تا منتظر یکی نباش.

هفت روی نیمکت

برای هفت مایل از ژله slurp.

آب هفتم روی ژله.

صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید.

ذهن خوب است، اما دو بهتر است.)

4 مسابقه

چه ضرب المثلی از کشور ما با ضرب المثل مردم جهان مطابقت دارد، آنچه آنها آموزش می دهند.

"روزی سه بار به خودت نگاه کن." این ضرب المثل ژاپنی به شما می آموزد که مراقب رفتار خود باشید.

ضرب المثل مغولی "و سفر به ده هزار کشور با اولین قدم شروع می شود" می گوید که هر تجارت بزرگ با یک تجارت کوچک شروع می شود.

وقتی انسان بیگناهی رنج می‌برد، عرب‌ها می‌گویند: «بحر با باد نزاع کرد، اما کشتی زیان دید».

نمک زدن شما را تشنه می کند. این به این معنی است که هر چیزی نیاز به اندازه گیری دارد.

روس ها می گویند: "برای دیگری چاله حفر نکن - خودت در آن می افتی." و اوستی ها می گویند: "از یک خانه شیشه ای سنگ پرتاب نکنید."

فرانسوی ها توصیه می کنند ناامید نشوید و می گویند: "اگر شکست خوردید، از نو شروع کنید."

وقتی هندی‌ها دوستی را گرامی نمی‌دارند، به آنها گفته می‌شود: نخ دوستی را با بی‌رحمی نشکنید، زیرا اگر مجبور شوید آن را ببندید، گرهی باقی می‌ماند. روس ها خواهند گفت: "شما نمی توانید یک فنجان شکسته را بچسبانید."

اگر نه تنها شما، بلکه بیشتر همکلاسی هایتان برای امتحان "دوس" دریافت می کنند، بهتر است از ضرب المثل لاتین استفاده کنید: "تسلیت برای بدبخت داشتن رفقای در بدبختی است."

روسی و بنگالی می‌گویند: «کلمه نقره است و سکوت طلاست.»

ضرب المثل روسی را با ضرب المثل خارجی مطابقت دهید.

زبان به کیف خواهد آورد.

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.

اشک غم کمکی نمی کند.

صبح عاقل تر از عصر است. کسی که نپرسد گم نمی شود.

شرق یا غرب، اما در خانه بهتر است.

یک ساعت صبح بهتر از دو ساعت عصر است.

گریه کردن برای شیر ریخته شده بی فایده است.

5 مسابقه

عکس را در ضرب المثل قرار دهید.

با استعداد ... در دهان نگاه نکن. (اسب.)

وقتی ... روی کوه سوت می زند. (خرچنگ.)

... خرد می کنند - چیپس ها پرواز می کنند. (جنگل.)

نه...، و زمزمه نکن. (گاو.)

در ... تف نکنید - نوشیدن آب به کارتان می آید. (خوب.)

بزرگ… – شنای عالی. (به کشتی.)

6 مسابقه

قسمت هایی از ضرب المثل را جمع آوری کنید.

- مهم نیست چقدر به یک گرگ غذا می دهید

- برای همیشه زیستن

- عاشق سوار شدن هستم

- دیر بهتره

- هفت مشکل

- برای تقاضا

- او به جنگل نگاه می کند

- سن یادگیری

- عاشق حمل سورتمه

- از هرگز

- یک جواب

- پول نگیر

7 مسابقه

تصویر و ضرب المثل را مطابقت دهید

8 مسابقه

"ضرب المثل را حدس بزن"

U. بنابراین ما بررسی خواهیم کرد که چگونه می توانید با هم کار کنید. به هر گروه دو کارت با کلمات ضرب المثل می دهم. شما باید آنها را به خاطر بسپارید.

کودکان کارت هایی با کلمات و برگه های خالی دریافت می کنند که روی آن ضرب المثل ها نوشته شده است.

داس سنگ است. د- داسی روی سنگ پیدا کردم.

شیلو - یک کیسه. د. شما نمی توانید یک جفت را در یک کیسه پنهان کنید.

زبان تجارت است. د- با زبان عجله مکن، در اعمالت عجله کن.

قضیه استاد است. د- کار استاد ترس دارد.

کار تنبل است. د- کار انسان را سیر می کند و تنبلی تباه می کند.

جمع بندی کار. امتیاز دهی

لاریسا مالیشوا
انتخاب موضوعی ضرب المثل ها و گفته ها برای آثار

داستان عامیانه روسی "خواهر آلیونوشکا و برادر ایوانوشکا":

شما نمی توانید آنها را با آب بریزید.

خانواده شما واقعی ترین دوستان شما هستند.

داستان عامیانه روسی "Zimovie"

دوستانه - نه سنگین، اما جدا - حداقل آن را رها کنید.

ترس چشمان درشتی دارد.

صاحبش خوشحال است که مهمان خوبی دارد.

آن را با هم بگیرید - سنگین نخواهد بود.

داستان عامیانه روسی "غازها - قوها"

راه برو، راه برو، اما بعد سرزنش نکن.

راه بروید و چیزها را فراموش نکنید.

آنها راه می رفتند - لذت می بردند، می شمردند - اشک می ریختند.

کلمه عالی: متشکرم.

داستان عامیانه روسی "Havroshechka"

هر آدمی آهنگر خوشبختی خودش است.

هر فردی با کار شناخته می شود.

آنجا شادی یک معجزه نیست، جایی که کار تنبل نیست.

هر که به راستی زندگی کند، نیکی خواهد کرد. هر که نیکی کند، خداوند او را برکت دهد.

"داستان عامیانه روسی "بالدار، خزدار و روغنی"

سرزنش، بردا به خودت نگاه کن.

یدک کش را در دست بگیرید، نگویید که یک دوجین نیست.

او فرنی دم کرد - نزاع منجر به خیر نمی شود.

دیگران را قضاوت نکن، به خودت نگاه کن.

حقیقت چشم را آزار می دهد.

فصل پاييز

هیچ تغییری از پاییز به تابستان وجود ندارد.

تابستان با کلوچه، پاییز با پای.

در ماه اکتبر، نه روی چرخ و نه روی اسکید.

در سپتامبر، یک توت، و آن خاکستر کوهی تلخ.

پاییز یک ذخیره است، زمستان یک فرورفتگی است.

شهریور سرد اما پر است.

زمستان

در سرمای زمستان همه جوان هستند.

در ماه فوریه جاده ها گسترده است.

سورتمه را در تابستان و گاری را در زمستان آماده کنید.

اتحادیه ای برای زمستان و تابستان وجود ندارد.

بهار

مادر بهار برای همه سرخ است.

در آوریل، زمین می میرد.

فوریه سرشار از برف، آوریل در آب است.

بهار و پاییز - هشت روز آب و هوا.

پوشکین "داستان ماهیگیر و ماهی قرمز"

اگر بزرگ را تعقیب کنید، آخرین را از دست خواهید داد.

I. Sokolov - Mikitov "ریزش برگ"

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.

همه جا خوب است - جایی که ما نیستیم.

Ch. Perrot "Puss in Boots"

با لباس ملاقات کنید، با خیال راحت ببینید.

اس. آکساکوف "گل قرمز"

یک کت گوسفند، اما یک روح انسانی.

وی. کاتایف "لوله و کوزه"

یک توت انتخاب کنید، یک جعبه انتخاب کنید.

در جنگل قدم زدم، اما هیزم پیدا نکردم.

V. Kataev "گل - هفت گل"

دوستی با ارزش تر از پول است.

"نان"

هر که نان دارد به دنیا می آید، همیشه خوش می گذرد.

نان سر همه چیز است.

نان - پدر. وودیتسا - مادر.

نان و آب - غذای خوب.

بدون نمک، بدون نان، یک گفتگوی نازک.

تا نان و آب هست همه اشكال ندارد.

"نوازندگان شهر برمن"

برادری خوب بهتر از ثروت است.

ترس چشمان درشتی دارد اما چیزی نمی بیند.

یکی برای همه و همه برای یکی.

S. Ya. Marshak "دوازده ماه"

درخت با میوه هایش ارزش دارد و انسان با کردارش.

خوب در همه جا خوب است.

کسی که کار را دوست دارد مردم به او احترام می گذارند.

از سخنان مؤدبانه، زبان پژمرده نمی شود.

با کمان، سر درد نمی کند.

یک خانواده

تمام خانواده با هم هستند و روح در جای خود است.

شما همه چیز را در جهان خواهید یافت، به جز پدر و مادر.

بهتر است در تنگنا زندگی کنید تا رنجیده شده.

روز مادر

دعای مادر از قعر دریا بلند می شود.

دوستی بهتر از مادر پیدا نخواهید کرد

هیچ دوستی مثل مادر وجود ندارد.

وقتی آفتاب گرم است و وقتی مادر خوب است.

ظروف سفره

خانه مانند یک کاسه پر است.

قاشق جاده تا شام.

سبزیجات

بدون مراقبت نمی توانید شلغم بکارید.

هر سبزی زمان خودش را دارد.

حیوانات خانگی

بدون گربه، موش‌ها پهناور هستند.

از بز جلوتر از اسب از عقب بترسید.

گربه در آستانه است و موش در گوشه است.

نیروی کار - مشاغل

یک پرنده در پرواز و یک فرد در حال کار شناخته می شود.

زمان کسب و کار، ساعت سرگرمی.

شما تا زمانی که عرق نکنید کار می کنید - شکار می خورید.

دستان ماهر کسالت را نمی شناسند.

تجارت قبل از لذت

روز تا غروب خسته کننده است، اگر کاری وجود ندارد.

صبر و کار همه چیز را خرد خواهد کرد.

ماهی

مثل ماهی در آب

مثل ماهی بی صدا

مبارزه کردن. مثل ماهی روی یخ

شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون تلاش از آبگیر صید کنید.

در مورد تدریس

الفبا - حکمت قدم.

هیچ علمی بدون درد وجود ندارد.

بدون صبر هیچ یادگیری وجود ندارد.

سواد زبان دوم است.

سواد برای یادگیری - جلو برای آمدن به کمک.

علم بهتر از ثروت است.

چه کسی باسوادتر است، آن پرتگاه نخواهد بود.

شما نمی توانید همه چیز را بلافاصله یاد بگیرید.

کلوبوک

در آنچه به خود می بالیم، شکست خواهیم خورد.

به زبان عسل، اما در قلب - یخ.

ترموک

بدون تبر نمی توانید مسکن را کاهش دهید.

آسان گرفته، آسان و گم شده.

شلغم

از بسیاری از موارد کوچک، یکی بزرگ بیرون می آید.

قطره قطره و چکش های سنگی.

روباه و جرثقیل

همانطور که در اطراف می آید، بنابراین پاسخ خواهد داد.

سلام چیست، جواب هم همین است.

مرغ، موش و خروس سیاه

اگر می خواهید کلاچی بخورید، روی اجاق دراز نکشید.

روباه با وردنه

آن بد رفتن نکردن، که عادت دارد با دروغ زندگی کند.

پرنسس نسمیانا

تمام آنچه می درخشد طلا نیست.

بدن - فضا، روح - تنگ.

ارائه یک داستان منسجم با تعداد کافی ضرب المثل ها و گفته ها کار نسبتاً دشواری است. ولی جالبه ما ضرب المثل ها و ضرب المثل های زیادی می دانیم. نکته اصلی این است که موارد مناسب را انتخاب کنید.

"در باب علم و دانش"
داستان از: Iris Revue

روزی روزگاری علم متولد شد. در تلاش و کوشش، در غلبه و ناملایمات، در مبارزه دائمی با جهل. مردم همیشه این را می دانستند یادگیری نور است و نادانی تاریکی است". و به سمت علم گرایش پیدا کرد. کسانی که تحصیل کرده بودند به ارتفاعات بزرگی دست یافتند، به جامعه سود رساندند، اکتشافاتی کردند. " دانشمند رهبری می کند و ناآموخته دنبال می کند"، مردم خاطرنشان کردند.

« دانش قدرت است". انسان همیشه به دنبال علم است. و اگرچه گاهی اوقات "آز، راش و سرب مانند خرس ترسناک هستند"، راه دیگری برای یادگیری چیزی وجود ندارد تا بر مقدار معینی دانش مسلط شود. این دانش در همکاری با مهارت ها است که بلیت ورود به دنیای مدرن و از نظر فنی پیچیده است. " برای یک دانشمند دو غیر دانشمند می دهند و آن ها را هم نمی گیرند».

دهقانان با کار روی زمین، همچنین دیدند که " یک گوش بی سواد، و یک باسواد - پنج". و همچنین می خواستند یاد بگیرند. " کافتان را بفروش، اما نامه ای بخر«. « درس نمی خوانید و نمی توانید کفش های بست ببافید". مردم روسیه با سخنان هدفمند خردمند بودند.

تصور زندگی مدرن بدون علم و دستاوردهای آن تقریبا غیرممکن است. " علم و کار شاخه های شگفت انگیزی می دهد«. « علم بهتر از وثیقه طلایی است". جهل مبارز چه موانعی در برابر اکتشافات علمی، اندیشه هوشمندانه قرار داد. اما علم پیروز شد. " در مبارزه، قدرت بر یادگیری غلبه می کند«. « و به خرس رقص یاد داده می شود«.

همه آنچه را که به دست آورده ایم به لطف توسعه علم داریم. " علم نان نمی خواهد، بلکه خودش نان می دهد". علم رو به جلو است. و این قدرت اوست.

سوالات داستان "درباره علم و دانش"

چرا به کسب دانش نیاز دارید؟

ضرب المثل "اگر درس نخوانی کفش بست نبافی" را چگونه می فهمی؟
(پاسخ قابل خواندن است)

چرا همه چیزهایی که به دست آورده ایم مدیون علم است؟