ประเภทของอุปมามีอายุที่น่านับถือ เรื่องราวที่ให้ความรู้ได้รักษาภูมิปัญญาของคนรุ่นหลังที่อาศัยอยู่บนโลกมาอย่างยาวนาน อุปมาชาวตะวันออกมีสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ วีรบุรุษของพวกเขาคือเทพเจ้าผู้ปกครองพระเร่ร่อนในคำหนึ่งผู้ถือความจริงเกี่ยวกับโลก ในหน้าของหนังสือเล่มนี้ พวกเขาพูดถึงผู้อ่านด้วยคำพูดเกี่ยวกับความรัก ความเมตตา ความสุข และประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ พวกเขาเตือนไม่ให้พรวดพราดเข้าไปในขุมนรก เช่น การใส่ร้าย ความโลภ ความโง่เขลาของมนุษย์ อุปมาและตำนานที่รวมอยู่ในหนังสือ ซึ่งมีอยู่ในโลกอาหรับ จีน และอินเดีย นำเสนอในการนำเสนอของวลาส โดโรเชวิช นักฟิวลโทนิสต์ชาวรัสเซียผู้เก่งกาจ

• คำอุปมาและตำนานภาษาอาหรับ

ชุด:คำอุปมาที่ดี

* * *

โดยบริษัทลิตร

© ออกแบบ. AST Publishing House LLC, 2017 โดย

คำอุปมาและตำนานภาษาอาหรับ

ชาวอาหรับ อย่างที่คุณรู้ เพื่อนของฉัน และทุกอย่างเป็นภาษาอาหรับ ในรัฐอาหรับดูมา - พวกเขาเรียกมันว่า Dum-Dum - พวกเขาตัดสินใจที่จะเริ่มออกกฎหมายในที่สุด

กลับจากสถานที่ จากค่ายพัก ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกได้แบ่งปันความประทับใจ อาหรับท่านหนึ่งกล่าวว่า

“ดูเหมือนว่าประชากรจะไม่พอใจเราเป็นพิเศษ หนึ่งในนั้นบอกเป็นนัยถึงเรื่องนี้กับฉัน เรียกเราว่าคนเกียจคร้าน

คนอื่นเห็นด้วย

“และฉันเคยได้ยินคำใบ้ เราถูกเรียกว่าปรสิต

- พวกเขาเรียกฉันว่าคนโง่

- และพวกเขาจุดไฟให้ฉันด้วยหิน

และพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้กฎหมาย

- จำเป็นต้องออกกฎหมายดังกล่าวทันทีเพื่อให้ทุกคนเห็นความจริง

และเขามิได้ปลุกปั่นให้เกิดข้อพิพาทใดๆ

- ทุกคนควรเห็นด้วยกับเขา

และเพื่อไม่ให้เกิดความสูญเสียแก่ผู้ใด

เขาจะฉลาดและใจดีกับทุกคน!

ชาวอาหรับที่ถูกเลือกคิดและคิดขึ้นมาว่า:

“มาสร้างกฎที่ 2 กับ 2 ให้เป็น 4 กัน”

- ความจริง!

- และไม่ทำร้ายใคร

มีคนคัดค้าน:

“แต่ทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว

พวกเขาตอบอย่างมีเหตุผล:

ทุกคนรู้ว่าไม่อนุญาตให้ขโมย อย่างไรก็ตามกฎหมายกล่าวว่าดังนั้น

และชาวอาหรับเลือกชุมนุมในที่ประชุมเคร่งขรึมตัดสินใจว่า:

- มีการประกาศกฎหมาย ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ เสมอและในทุกสถานการณ์ สองครั้ง สองจะเป็นสี่

เมื่อทราบเรื่องนี้ ราชมนตรี - นั่นคือวิธีที่รัฐมนตรีอาหรับถูกเรียก เพื่อนของฉัน - กังวลมาก และไปพบท่านอัครมหาเสนาบดีผู้เฉลียวฉลาดเหมือนคนเทา

พวกเขาโค้งคำนับและพูดว่า:

“คุณเคยได้ยินไหมว่าลูกหลานของเคราะห์ร้าย ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ได้เริ่มออกกฎหมายแล้ว?

ราชมนตรีลูบเคราสีเทาของเขาแล้วพูดว่า:

- ฉันจะอยู่

- ที่พวกเขาได้ออกกฎหมายแล้ว: สองครั้งสองเป็นสี่?

พระมหาเถระตอบว่า

- ฉันจะอยู่

“ใช่ แต่พวกเขาจะไปถึงอัลลอฮ์ทั้งที่รู้ดี จะออกกฎหมายให้สว่างในเวลากลางวันและกลางคืนมืด เพื่อให้น้ำเปียกและทรายแห้ง และผู้อยู่อาศัยจะแน่ใจว่ามีแสงสว่างในตอนกลางวันไม่ใช่เพราะดวงอาทิตย์ส่องแสง แต่เพราะลูกของโชคร้ายชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกจึงตัดสินใจเช่นนั้น และการที่น้ำนั้นเปียกและทรายก็แห้ง ไม่ใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงสร้างมันมาแบบนั้น แต่เพราะพวกเขากำหนดแบบนั้น ผู้คนจะเชื่อในสติปัญญาและความมีอำนาจทุกอย่างของชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือก และพวกเขาจะคิดว่าตัวเองอัลลอฮ์รู้อะไร!

พระศาสดาตรัสอย่างสงบว่า

“ไม่ว่าดัม-ดำจะออกกฎหมายหรือไม่ ฉันก็ยังคงอยู่ ถ้ามันมีอยู่ฉันก็อยู่ และถ้ามันไม่มีฉันก็อยู่ด้วย มันจะเป็นสองเท่า สองสี่ หรือหนึ่ง หรือร้อย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันอยู่ อยู่ และอยู่ ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ต้องการให้ฉันอยู่

จึงตรัสพระปรีชาญาณว่า

ปัญญาย่อมอยู่ในความสงบ ประดุจผ้าโพกหัวสีขาว และราชมนตรีที่ตื่นเต้นไปประชุมของพวกชีค ... นี่คือสิ่งที่คล้ายกับสภาแห่งรัฐของพวกเขาเพื่อนของฉัน พวกเขาไปที่ชุมนุมของชีคและกล่าวว่า:

- ปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ที่ชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งจะยึดอำนาจดังกล่าวในประเทศได้ และคุณต้องดำเนินการ

และการประชุมที่ยิ่งใหญ่ของชีครวมตัวกันด้วยการมีส่วนร่วมของราชมนตรี

คนแรกในหมู่ชีคประธานของพวกเขายืนขึ้นไม่คำนับใครที่มีความสำคัญและกล่าวว่า:

- ชีคผู้รุ่งโรจน์และฉลาด ลูกหลานของเคราะห์ร้าย ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ทำในสิ่งที่ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เก่งที่สุด พวกกบฏที่ร้ายกาจที่สุด โจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และคนหลอกลวงที่เลวทรามที่สุด พวกเขาประกาศว่าสองครั้งสองครั้งได้สี่ ดังนั้นพวกเขาจึงบังคับความจริงให้เป็นไปตามจุดประสงค์ที่เลวทรามของพวกเขา การคำนวณของพวกเขาชัดเจนสำหรับภูมิปัญญาของเรา พวกเขาต้องการทำให้ประชากรที่โง่เขลาคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าความจริงนั้นพูดผ่านปากของพวกเขาเอง จากนั้น ไม่ว่าจะออกกฎหมายอะไร ประชากรที่โง่เขลาจะถือว่าทุกสิ่งเป็นความจริง: “ท้ายที่สุด ชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งเป็นผู้ตัดสิน ซึ่งกล่าวว่าสองครั้งสองเป็นสี่” เพื่อบดขยี้การออกแบบที่ชั่วร้ายนี้และกีดกันพวกเขาจากการออกกฎหมาย เราต้องยกเลิกกฎหมายของพวกเขา แต่จะทำอย่างไรเมื่อสองคูณสองเป็นสี่จริง ๆ !

ชีคเงียบ ทรงจัดเคราของพวกเขา และในที่สุดก็หันไปหาชีคเฒ่า อดีตราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ นักปราชญ์ และกล่าวว่า:

คุณเป็นพ่อของความโชคร้าย

ดังนั้น เพื่อนของฉัน ชาวอาหรับจึงเรียกรัฐธรรมนูญนี้

- แพทย์ที่ทำแผลควรจะสามารถรักษาให้หายได้ ขอให้ภูมิปัญญาของคุณเปิดปากของมัน คุณอยู่ในความดูแลของคลัง ทำรายการรายได้และค่าใช้จ่าย ใช้ชีวิตของคุณท่ามกลางตัวเลข บอกเราว่ามีทางออกจากสถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือไม่ สองครั้งสองเสมอสี่จริงหรือ?

ปราชญ์ซึ่งเป็นอดีตเจ้าอาวาสผู้ยิ่งใหญ่ผู้เป็นบิดาแห่งความโชคร้ายลุกขึ้นยืนคำนับและกล่าวว่า:

“ฉันรู้ว่าคุณจะถามฉัน เพราะถึงแม้พวกเขาจะเรียกฉันว่าพ่อแห่งความโชคร้าย ด้วยความไม่ชอบใจสำหรับฉัน พวกเขามักจะถามฉันในยามยากลำบากเสมอ ดังนั้นคนที่ฉีกฟันของเขาจะไม่ให้ความสุขแก่ใคร แต่เมื่อปวดฟันไม่ช่วยก็ส่งตัวไป ระหว่างทางจากชายฝั่งอันอบอุ่นที่ฉันอาศัยอยู่ ขณะกำลังใคร่ครวญว่าดวงอาทิตย์สีม่วงตกลงไปในทะเลสีฟ้าซึ่งเป็นแถบสีทองของมันอย่างไร ฉันนึกถึงรายงานและภาพวาดทั้งหมดที่ฉันทำขึ้น และพบว่าสองครั้งสองครั้งสามารถเป็นอะไรก็ได้ มองเท่าที่จำเป็น และสี่และอื่น ๆ และน้อยลง มีรายงานและภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สองครั้งสองเป็นสิบห้า แต่มีที่ที่สองสองเป็นสาม มองสิ่งที่ต้องพิสูจน์ ไม่ค่อยสองครั้งสองเป็นสี่ อย่างน้อยฉันก็จำกรณีดังกล่าวไม่ได้ ประสบการณ์ชีวิต บิดาแห่งปัญญากล่าวว่า

เมื่อได้ยินท่าน ราชมนตรีก็ยินดี พวกชีคก็หมดหวังและถามว่า:

- เลขคณิตคืออะไร? วิทยาศาสตร์หรือศิลปะ?

ชีคเฒ่าผู้เป็นอดีตราชมนตรีผู้เป็นบิดาแห่งความโชคร้าย คิดแล้วอับอายและกล่าวว่า

- ศิลปะ!

ชีคผู้สิ้นหวังจึงหันไปหาท่านอัครราชทูตผู้รับผิดชอบการเรียนรู้ในประเทศและถามว่า:

– ในตำแหน่งของคุณ คุณจัดการกับนักวิทยาศาสตร์อยู่เสมอ ท่านราชมนตรี พูดว่าอะไรนะ?

เจ้าอาวาสยืนขึ้นโค้งคำนับยิ้มแล้วพูดว่า:

- พวกเขาพูดว่า: "คุณต้องการอะไร" เมื่อรู้ว่าคำถามของคุณจะไม่หนีจากฉัน ฉันจึงหันไปหานักวิทยาศาสตร์เหล่านั้นที่อยู่กับฉันและถามพวกเขาว่า “สองเท่ากับสองเท่าคืออะไร” พวกเขาโค้งคำนับและตอบว่า: "มากเท่าที่เจ้าสั่ง" ดังนั้น ไม่ว่าฉันจะถามพวกเขามากแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถได้คำตอบอื่นใดนอกจาก "ตามที่คุณต้องการ" และ "ตามที่คุณสั่ง" เลขคณิตถูกแทนที่ด้วยการเชื่อฟังในโรงเรียนของฉัน เช่นเดียวกับวิชาอื่นๆ

ชีคตกอยู่ในความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง และพวกเขาอุทาน:

- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง อัครมหาเสนาบดี หัวหน้าทุนการศึกษา และสำหรับนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้นที่คุณจากไป และต่อความสามารถของคุณที่จะเลือก บางทีนักวิทยาศาสตร์ดังกล่าวอาจนำเยาวชนไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาไม่ได้นำเราออกจากความยากลำบาก

และชีคก็หันไปหาชีคอุลอิสลาม

- โดยหน้าที่ของคุณ คุณจัดการกับมุลลาห์เสมอและอยู่ใกล้กับความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ บอกความจริงกับเรา สอง สอง เสมอ สี่?

Sheikh-ul-Islam ลุกขึ้นยืนคำนับทุกด้านและกล่าวว่า:

- ชีคผู้สูงศักดิ์ ผู้มีปัญญามีผมหงอก ประดุจคนตายห่มผ้าสีเงิน ใช้ชีวิตและเรียนรู้ พี่น้องสองคนอาศัยอยู่ในเมืองแบกแดด คนที่เกรงกลัวพระเจ้า แต่คน และพวกเขามีนางสนม ในวันเดียวกันนั้น พี่น้องซึ่งประพฤติปรองดองกันในทุกสิ่ง ได้นางสนมเป็นของตนเอง และในวันเดียวกันนั้น นางสนมก็ตั้งครรภ์จากพวกเขา และเมื่อใกล้จะคลอดบุตร พี่น้องก็พูดกับตัวเองว่า “เราต้องการให้ลูกของเราไม่ได้เกิดจากนางสนม แต่มาจากภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา” และพวกเขาเรียกมุลลาห์ให้อวยพรการแต่งงานทั้งสองของพวกเขา Mulla ชื่นชมยินดีในการตัดสินใจของพี่น้องที่เคร่งศาสนาเช่นนี้ ให้พรพวกเขาและกล่าวว่า: “ฉันสวมมงกุฎให้สหภาพทั้งสองของคุณ ตอนนี้จะมีครอบครัวหนึ่งคนจากสี่คน” แต่นาทีที่เขาพูดแบบนี้ คู่บ่าวสาวทั้งสองก็โล่งใจจากภาระของพวกเขา และสองครั้งที่สองกลายเป็นหก ครอบครัวเริ่มประกอบด้วยหกคน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองแบกแดด และสิ่งที่ฉันรู้ และอัลลอฮ์ทรงรู้มากกว่าฉัน

ชีคฟังคดีนี้ด้วยความยินดีจากชีวิต และอัครมหาเสนาบดีที่ดูแลการค้าของประเทศก็ลุกขึ้นและกล่าวว่า:

- ไม่เสมอไป สองครั้ง สองคือหก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองดามัสกัสอันรุ่งโรจน์ ชายคนหนึ่งเล็งเห็นถึงความต้องการเหรียญเล็กๆ จึงไปหาโจร ...

ชาวอาหรับเพื่อนของฉันยังไม่มีคำว่า "นายธนาคาร" และพวกเขาแค่พูดว่า "โจร" ในแบบเก่า

- ฉันไปฉันพูดกับโจรและแลกเปลี่ยนทองคำสองอันเป็นเงิน piastres โจรรับการแลกเปลี่ยนและมอบเงินหนึ่งแผ่นทองครึ่งให้แก่ชายคนนั้น แต่มันไม่ได้เป็นไปตามที่ชายคนนั้นคาดไว้ และเขาก็ไม่ต้องการเหรียญเงินเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นเขาก็ไปหาโจรอีกคนหนึ่งและขอให้เขาแลกเปลี่ยนเงินเป็นทอง โจรคนที่สองใช้เงินจำนวนเท่ากันเพื่อแลกเปลี่ยนและมอบเหรียญทองให้ชายคนหนึ่ง ดังนั้นสองครั้งที่แลกเปลี่ยนสองทองกลายเป็นหนึ่ง และสองครั้ง สองกลายเป็นหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในดามัสกัส และมันกำลังเกิดขึ้น ชีค ทุกที่

ชีคเมื่อได้ยินเช่นนี้ก็มีความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา:

“นี่คือสิ่งที่ชีวิตสอน ชีวิตจริง. และไม่ใช่ชาวอาหรับบางคนที่ได้รับเลือก บุตรแห่งโชคร้าย

พวกเขาคิดและตัดสินใจว่า:

- ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกกล่าวว่าสองครั้งสองครั้งทำให้สี่ แต่ชีวิตปฏิเสธพวกเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะออกกฎหมายที่ไม่มีชีวิต Sheikh-ul-Islam กล่าวว่าสองคูณสองเป็นหก และเสนาบดีที่รับผิดชอบการค้าชี้ให้เห็นว่าสองครั้งคูณสองเป็นหนึ่ง เพื่อรักษาความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ การชุมนุมของชีคตัดสินใจว่าสองครั้งสองเป็นห้า

และพวกเขาอนุมัติกฎหมายที่กำหนดโดยชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้ง

“อย่าให้พวกเขาพูดว่าเราไม่อนุมัติกฎหมายของพวกเขา และพวกเขาเปลี่ยนคำเดียวเท่านั้น แทนที่จะเป็น "สี่" ให้ใส่ "ห้า"

กฎหมายอ่านดังนี้:

- มีการประกาศกฎหมาย ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ เสมอและภายใต้สถานการณ์ทั้งหมดสองครั้ง สองจะเป็นห้า

คดีถูกส่งไปยังคณะกรรมการประนีประนอม เพื่อนของฉันทุกที่ที่มี "ความทุกข์" มีค่าคอมมิชชั่นการประนีประนอม

เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรง ผู้แทนสภาชีคกล่าวว่า

“คุณไม่อายที่จะเถียงด้วยคำเดียวเหรอ?” มีการเปลี่ยนแปลงคำเดียวสำหรับคุณในกฎหมายทั้งหมดและคุณกำลังเอะอะ ละอายใจ!

และตัวแทนของชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งกล่าวว่า:

“เราไม่สามารถกลับไปหาชาวอาหรับของเราได้โดยปราศจากชัยชนะ!”

เราทะเลาะกันอยู่นาน

และในที่สุด ตัวแทนของชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งก็ประกาศอย่างเด่นชัด:

“ไม่ว่าคุณจะยอมแพ้หรือเราจะจากไป!”

ผู้แทนสภาชีคปรึกษากันเองแล้วกล่าวว่า

- ดี. เราจะให้สัมปทานแก่คุณ คุณว่าสี่ เราว่าห้า อย่าให้ใครขุ่นเคือง ไม่ใช่ทางของคุณ ไม่ใช่ของเรา เรายอมแพ้ครึ่งหนึ่ง ให้สองและสองเป็นสี่ครึ่ง

ตัวแทนของชาวอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งปรึกษากันเอง:

ถึงกระนั้น กฎหมายบางข้อก็ยังดีกว่าไม่มีเลย

“ถึงกระนั้น เราบังคับให้พวกเขาทำสัมปทาน

- คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป

และพวกเขาประกาศว่า:

- ดี. เห็นด้วย.

และคณะกรรมการประนีประนอมจากอาหรับที่มาจากการเลือกตั้งและสภาชีคประกาศว่า:

- มีการประกาศว่าเป็นกฎหมาย ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ เสมอและภายใต้สถานการณ์ทั้งหมดสองครั้ง สองจะเท่ากับสี่ครึ่ง

การประกาศนี้ประกาศผ่านตลาดทั้งหมด และทุกคนก็ดีใจ

พวกเสนาบดีมีความยินดี:

- พวกเขาให้บทเรียนแก่ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ดังนั้นแม้แต่สองครั้งสองสี่ก็ประกาศด้วยความระมัดระวัง

Sheikhs มีความยินดี:

- มันไม่ได้ผลอย่างที่พวกเขาทำ!

ชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกมีความยินดี:

- ถึงกระนั้นสภาชีคก็ถูกบังคับให้ทำสัมปทาน

ทุกคนแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา

แล้วประเทศล่ะ? ประเทศอยู่ในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แม้แต่ไก่ - และพวกเขาก็มีความสนุกสนาน

มีเรื่องเช่นนี้เพื่อนเอ๋ย ในโลกแห่งนิทานอาหรับ

เทพนิยาย

วันหนึ่ง

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิง คุณได้สร้างจินตนาการ

เธอบอกกับตัวเองว่า

- ทำไมจะไม่ล่ะ? ในสวรรค์ของผู้เผยพระวจนะมีชั่วโมงหลายชั่วโมง ความงามมากมายในสวรรค์บนดิน - ในฮาเร็มของกาหลิบ ในสวนของผู้เผยพระวจนะ ข้าพเจ้าจะไม่ใช่อาวริสคนสุดท้าย ในบรรดาภริยาของปาดิชาห์ บางทีข้าพเจ้าอาจเป็นภรรยาคนแรกของมเหสี และในบรรดาโอดาลิสค์ คนแรกของโอดาลิสค์ของเขา ที่ซึ่งปะการังสว่างกว่าริมฝีปากของฉัน และลมหายใจของพวกมันเหมือนอากาศในยามเที่ยง ขาของฉันเรียวและเหมือนดอกลิลลี่สองดอก หน้าอกของฉันเหมือนดอกลิลลี่ซึ่งมีจุดเลือดปรากฏขึ้น ความสุขมีแก่ผู้ที่ก้มศีรษะลงบนอกของข้าพเจ้า เขาจะมีความฝันที่แปลกประหลาด เหมือนพระจันทร์เต็มดวงในวันแรก หน้าก็ผ่องใส ดวงตาของฉันแผดเผาราวกับเพชรสีดำ และคนที่มองเข้าไปใกล้ ๆ ใกล้ๆ ในชั่วขณะของความหลงใหล - ไม่ว่าเขาจะยอดเยี่ยมแค่ไหน! – จะเห็นตัวเองในนั้นเล็กมากจนเขาหัวเราะ อัลลอฮ์ทรงสร้างฉันในช่วงเวลาแห่งความสุข และฉันทั้งหมดเป็นเพลงสำหรับผู้สร้างของฉัน

ฉันเอามันและไป แต่งกายด้วยความงามของเธอเท่านั้น

ที่ธรณีประตูของพระราชวัง ยามได้หยุดเธอด้วยความสยดสยอง

- อยากได้อะไรล่ะนี่ ผู้หญิงที่ลืมใส่มากกว่าผ้าคลุม!

- ฉันต้องการเห็นสุลต่าน Harun al-Rashid, padishah และกาหลิบผู้รุ่งโรจน์และทรงพลังผู้ยิ่งใหญ่ของเรา อัลลอฮ์เท่านั้นที่จะเป็นผู้ปกครองในแผ่นดิน

ขอความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่ในทุกสิ่ง คุณชื่ออะไร ความไร้ยางอาย?

- ฉันชื่อความจริง ฉันไม่ได้โกรธคุณ นักรบ ความจริงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความไร้ยางอาย เช่นเดียวกับการโกหกทำให้อับอาย ไปแจ้งความครับ

ในวังของกาหลิบ ทุกคนตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าความจริงมาถึงแล้ว

– การมาของเธอมักจะหมายถึงการจากไปของหลายๆ คน! Grand Vizier Giaffar พูดอย่างครุ่นคิด

และเสนาบดีทั้งหมดก็สัมผัสได้ถึงอันตราย

แต่เธอเป็นผู้หญิง! จิอาฟฟาร์กล่าว - เป็นเรื่องปกติสำหรับเราที่ผู้ที่ไม่เข้าใจอะไรเลยมีส่วนร่วมในธุรกิจใด ๆ นั่นคือเหตุผลที่ขันทีอยู่ในความดูแลของสตรี

เขาหันไปหาขันทีผู้ยิ่งใหญ่ ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์และความสุขของ padishah และพูดกับเขา:

“ขันทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!” มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพึ่งพาความงามของเธอ ลบเธอ. อย่างไรก็ตาม จำได้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในวัง ลบเธออย่างสุภาพ เพื่อให้ทุกอย่างสวยงามและเหมาะสม

ขันทีผู้ยิ่งใหญ่ออกมาที่ระเบียงและมองด้วยตาที่ตายแล้วที่ผู้หญิงที่เปลือยเปล่า

คุณต้องการที่จะเห็นกาหลิบ? แต่กาหลิบไม่ควรเห็นคุณเป็นแบบนี้

- ทำไม?

นี่คือวิธีที่พวกเขาเข้ามาในโลกนี้ ในรูปแบบนี้พวกเขาทิ้งเขาไว้ แต่คุณไม่สามารถเดินแบบนี้ในโลกนี้ได้

ความจริงจะดีก็ต่อเมื่อความจริงที่เปลือยเปล่าเท่านั้น

“คำพูดของคุณฟังดูถูกต้องเหมือนกฎหมาย แต่ปาดิชาห์อยู่เหนือธรรมบัญญัติ และปาดิชาจะไม่เห็นท่านเช่นนี้!

“อัลลอฮ์ทรงสร้างฉันด้วยวิธีนี้ ระวังขันที ประณามหรือตำหนิ การประณามจะเป็นความบ้า การตำหนิจะเป็นความอวดดี

“ฉันไม่กล้าประณามหรือประณามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง แต่อัลลอฮ์ทรงสร้างมันฝรั่งดิบ อย่างไรก็ตามก่อนที่จะกินมันฝรั่งพวกเขาจะต้ม อัลลอฮ์ทรงสร้างเนื้อแกะที่เต็มไปด้วยเลือด แต่การที่จะกินเนื้อแกะนั้นให้ทอดก่อน อัลลอฮ์ทรงสร้างข้าวที่แข็งเหมือนกระดูก และในการกินข้าวก็คนต้มแล้วโรยด้วยหญ้าฝรั่น จะพูดอะไรเกี่ยวกับคนที่กินมันฝรั่งดิบ เนื้อแกะดิบ และแทะข้าวดิบ โดยกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเขาเช่นนี้!” ผู้หญิงก็เช่นกัน เพื่อที่จะถอดเสื้อผ้า เธอต้องแต่งตัวก่อน

“มันฝรั่ง แกะ ข้าว!” ความจริงอุทานออกมาอย่างไม่พอใจ - แล้วแอปเปิ้ล ลูกแพร์ แตงหอมล่ะ? ขันทีต้มก่อนกินด้วยหรือ?

ขันทียิ้มในแบบขันทีและคางคกยิ้ม

- เปลือกหั่นแตงออก ผิวจะถูกลบออกจากแอปเปิ้ลและลูกแพร์ ถ้าคุณอยากให้เราทำแบบเดียวกันกับคุณ...

ความจริงก็รีบออกไป

- เช้านี้คุณคุยกับใครที่ทางเข้าวังและดูเหมือนพูดอย่างเคร่งขรึม? - Haroun al-Rashid ถามผู้ปกครองถึงความสงบ เกียรติ และความสุขของเขา “แล้วทำไมถึงมีความสับสนในวังเช่นนี้”

- ผู้หญิงบางคนไร้ยางอายจนอยากจะเดินไปตามทางที่อัลลอฮ์สร้างเธอมา อยากเห็นคุณ! ขันทีผู้ยิ่งใหญ่ตอบ

- ความเจ็บปวดจะทำให้เกิดความกลัว และความกลัวจะทำให้เกิดความอับอาย! กาหลิบกล่าวว่า - ถ้าผู้หญิงคนนี้ไร้ยางอาย ให้ทำตามกฎหมายกับเธอ!

เราทำตามความประสงค์ของคุณก่อนที่มันจะพูด! - Grand Vizier Giaffar กล่าวจูบพื้นที่เท้าของผู้ปกครอง “นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนหนึ่ง!”

และสุลต่านมองดูเขาด้วยความเมตตากล่าวว่า:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! การสร้างผู้หญิง คุณได้สร้างความดื้อรั้น

ได้บังเกิดความจริงเข้าในวัง ไปที่วังของ Haroun al-Rashid เอง

สัจจะนุ่งห่มผ้ากระสอบ เอาเชือกคาดเอว ถือไม้เท้ามาที่วังอีกครั้ง

- ฉันถูกตำหนิ! เธอพูดอย่างเคร่งขรึมกับยาม “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอให้ข้าพเจ้าเข้ารับการรักษาในกาหลิบ

และผู้คุมก็หวาดกลัว - ผู้คุมมักหวาดกลัวเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้พระราชวังของกาหลิบ - ผู้พิทักษ์วิ่งไปที่ Grand Vizier ด้วยความสยดสยอง

“ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว! - เขาพูดว่า. “เธอนุ่งห่มผ้ากระสอบและเรียกตนเองว่าตักเตือน แต่ฉันเห็นในดวงตาของเธอว่าเธอคือความจริง

พวกขุนนางรู้สึกตื่นเต้น

“เป็นการดูหมิ่นสุลต่านที่ขัดต่อเจตจำนงของเราเสียนี่กระไร!”

และกิฟฟาร์กล่าวว่า:

- ความเชื่อมั่น? เรื่องนี้เป็นเรื่องของมุฟตีใหญ่

เขาเรียกมุฟตีใหญ่และกราบเขา:

ขอให้ความชอบธรรมของคุณช่วยเรา! ประพฤติตนตามมารยาทและตามวิสัย

มหามุฟตีออกไปหาหญิงคนนั้น กราบลงกับพื้นแล้วกล่าวว่า

- คุณตำหนิ? ขอให้ทุกย่างก้าวของคุณบนโลกได้รับพร เมื่อ muezzin จากสุเหร่าร้องเพลงถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์และผู้ศรัทธารวมตัวกันที่มัสยิดเพื่อละหมาด เก้าอี้ของชีคที่ประดับประดาด้วยงานแกะสลักและหอยมุก ข้าพเจ้าขอนอบน้อมแด่ท่าน ด่าผู้ศรัทธา! ที่ของคุณอยู่ในมัสยิด

“ฉันอยากเห็นกาหลิบ!”

- ลูกของฉัน! สภาพเป็นต้นไม้ใหญ่ รากของมันหยั่งรากลึกในดิน ผู้คนคือใบไม้ที่ปกคลุมต้นไม้ และ padishah คือดอกไม้ที่บานบนต้นไม้นี้ ทั้งราก ต้นไม้ และใบ ทั้งหมดนี้เพื่อให้ดอกไม้บานอย่างงดงาม และมีกลิ่นหอมและประดับต้นไม้ นี่คือวิธีที่อัลลอฮ์สร้างมันขึ้นมา! นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการ! คำพูดของคุณ คำตำหนิ เป็นน้ำดำรงชีวิตอย่างแท้จริง ขอให้น้ำนี้ทุกหยดได้รับพร! แต่ลูกไปได้ยินมาจากไหนว่าควรรดน้ำดอกไม้เอง? รดน้ำราก. รดน้ำรากเพื่อให้ดอกไม้บานอย่างงดงามยิ่งขึ้น รดน้ำรากลูกของฉัน ออกไปจากที่นี่อย่างสงบสุข สถานที่ของคุณอยู่ในมัสยิด ในหมู่ผู้เชื่อธรรมดา ตำหนิที่นั่น!

และน้ำตาแห่งความโกรธในดวงตาของเธอ ความจริงทิ้งมุฟตีที่อ่อนโยนและอ่อนโยน

และ Harun al-Rashid ถามในวันนั้น:

“เช้านี้ที่ทางเข้าวังของฉัน คุณกำลังพูดอยู่กับใครซักคน แกรนด์มุฟตี และคุณพูดอย่างสุภาพและอ่อนโยนเช่นเคย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างในวังในเวลานั้นจึงมีสัญญาณเตือน?” ทำไม

มุฟตีจุบดินแทบเท้าปาดิชาห์แล้วตอบว่า

- ทุกคนเป็นกังวล ฉันพูดอย่างสุภาพและใจดี เพราะมันบ้าไปแล้ว นางมาในชุดผ้ากระสอบและอยากให้ท่านสวมผ้ากระสอบด้วย มันตลกที่จะคิด! คุ้มไหมที่จะเป็นผู้ปกครองของแบกแดดและดามัสกัส เบรุตและเบลเบกเดินบนผ้ากระสอบ! มันจะหมายถึงการเนรคุณต่ออัลลอฮ์สำหรับของขวัญของเขา ความคิดดังกล่าวสามารถกลายเป็นบ้าได้เท่านั้น

“คุณพูดถูก” กาหลิบพูด “ถ้าผู้หญิงคนนี้บ้า เธอต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความสงสาร แต่ถูกสร้างมาเพื่อไม่ให้ทำร้ายใคร”

- คำพูดของคุณ padishah รับใช้เราผู้รับใช้ของคุณ นั่นคือสิ่งที่เราทำกับผู้หญิงคนนั้น! จิอาฟฟาร์กล่าว

และ Harun-al-Rashid มองด้วยความกตัญญูต่อท้องฟ้าที่ส่งคนรับใช้ดังกล่าวมาให้เขา:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิง คุณได้สร้างไหวพริบ

ได้บังเกิดความจริงเข้าในวัง ไปที่วังของ Haroun al-Rashid เอง

สัจธรรมสั่งให้ไปเอาผ้าคลุมไหล่หลากสีสันจากอินเดีย ผ้าไหมโปร่งแสงจากบรูซา ผ้าทอสีทองจากสเมอร์นา จากก้นทะเล เธอได้อำพันสีเหลือง เธอประดับตัวด้วยขนของนกขนาดเล็กจนดูเหมือนแมลงวันสีทองและกลัวแมงมุม เธอประดับตัวเองด้วยเพชรที่ดูเหมือนน้ำตาก้อนโต ทับทิมเหมือนหยดเลือด ไข่มุกสีชมพูที่ดูเหมือนจะถูกจุมพิตบนร่างกาย ไพลินเหมือนชิ้นส่วนของท้องฟ้า

และบอกปาฏิหาริย์เกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้ทั้งหมด ร่าเริง เบิกบาน ด้วยดวงตาที่เร่าร้อน รายล้อมไปด้วยฝูงชนนับไม่ถ้วนที่ฟังเธอด้วยความโลภ ความปลาบปลื้มใจ ด้วยลมหายใจอ่อนลง เธอจึงเข้าใกล้พระราชวัง

- ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันคือเทพนิยาย มีสีสันเหมือนพรมเปอร์เซีย เหมือนทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนผ้าคลุมไหล่ของอินเดีย ฟังนะ ฟังว่าข้อมือและกำไลบนแขนและขาของฉันสั่นอย่างไร เสียงระฆังดังก้องกังวานบนหอคอยกระเบื้องเคลือบของชาวจีนบ็อกดิคาน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูเพชรเหล่านี้สิ ดูเหมือนน้ำตาที่เจ้าหญิงแสนสวยต้องหลั่งน้ำตาเมื่อคนรักของเธอไปสุดขอบโลกเพื่อชื่อเสียงและของขวัญสำหรับเธอ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่สวยที่สุดในโลก ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับคู่รักที่ทิ้งรอยจูบไว้บนหน้าอกของคนรักเหมือนไข่มุกสีชมพูนี้ และดวงตาของเธอในขณะนั้นก็หม่นหมองลงด้วยความหลงใหล ใหญ่และดำ ราวกับกลางคืนหรือไข่มุกดำนี้ ฉันจะพูดถึงการกอดรัดของพวกเขา เกี่ยวกับการลูบไล้ของพวกเขาในคืนนั้น เมื่อท้องฟ้าเป็นสีฟ้าอมฟ้า เหมือนไพลินนี้ และดวงดาวส่องแสงเหมือนลูกไม้เพชรนี้ ฉันต้องการเห็น padishah ขออัลลอฮ์ทรงส่งชีวิตมาหลายสิบปีให้กับเขามีตัวอักษรในชื่อของเขาและเพิ่มจำนวนเป็นสองเท่าและเพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้งเพราะไม่มีที่สิ้นสุดและ จำกัด ความเอื้ออาทรของอัลลอฮ์ อยากเห็นปาดิชาห์จึงเล่าเรื่องป่าปาล์มที่ขดเป็นเถาวัลย์ ที่ซึ่งนกเหล่านี้บินเหมือนแมลงวันทอง เกี่ยวกับสิงโตแห่งอบิสซิเนียนเนกัส เกี่ยวกับช้างของราชาแห่งชัยปุระ เกี่ยวกับความงามของ ทัชมากัล เกี่ยวกับไข่มุกของผู้ปกครองประเทศเนปาล ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันเป็นเทพนิยายที่มีสีสัน

และเมื่อได้ยินเรื่องราวของเธอแล้ว ยามก็ลืมไปแจ้งความกับราชมนตรี แต่เรื่องราวนั้นได้เห็นจากหน้าต่างของพระราชวังแล้ว

- มีเทพนิยาย! มีเรื่องสีสัน!

และ Giaffar ราชมนตรีพูดลูบเคราของเขาและยิ้ม:

- เธอต้องการเห็น padishah หรือไม่? ปล่อยเธอไป! เราควรกลัวสิ่งประดิษฐ์หรือไม่? คนทำมีดไม่กลัวมีด

และ Harun al-Rashid เองก็ได้ยินเสียงร่าเริงถามว่า:

- มีอะไร? หน้าพระราชวังและในวัง? คุยอะไรกัน? นั่นเสียงอะไร?

- มันเป็นเทพนิยาย! เทพนิยายแต่งตัวปาฏิหาริย์! ทุกคนในแบกแดดกำลังฟังอยู่ ทุกคนในแบกแดด ตั้งแต่เด็กจนแก่ และพวกเขาได้ยินไม่ชัด เธอมาหาคุณลอร์ด!

- ขอให้อัลลอฮ์มีนายคนเดียว! และฉันต้องการได้ยินสิ่งที่แต่ละวิชาของฉันได้ยิน ปล่อยเธอไป!

และประตูแกะสลัก งาช้าง และเปลือกหอยมุกทั้งหมดก็เปิดออกต่อหน้านิทาน

และในบรรดาคันธนูของข้าราชบริพารและการกราบของทาสที่ล้มลง Tale ได้ส่งต่อไปยังกาหลิบ Harun al-Rashid เขาทักทายเธอด้วยรอยยิ้มที่เสน่หา และความจริงในรูปแบบของเทพนิยายก็ปรากฏขึ้นต่อหน้ากาหลิบ

เขาพูดกับเธอด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน:

“พูดมาสิลูก ฉันกำลังฟังคุณอยู่

อัลเลาะห์อัคบาร์! คุณสร้างความจริง ได้บังเกิดความจริงเข้าในวัง ไปที่วังของ Haroun al-Rashid เอง ความจริงจะมีมาเสมอ

คิซเมท!

ด้านหลังภูเขาสูง ด้านหลังป่าทึบ ราชินีสัจจะอาศัยอยู่

โลกทั้งใบเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ

ไม่มีใครเห็นเธอ แต่ทุกคนรักเธอ ผู้เผยพระวจนะพูดถึงเธอ กวีร้องเพลงเกี่ยวกับเธอ เมื่อคิดถึงเธอ เลือดก็ถูกไฟไหม้ในเส้นเลือด เธอฝันในความฝัน

เธอปรากฏตัวในความฝันในรูปของหญิงสาวผมสีทอง น่ารัก ใจดี และอ่อนโยน บางคนฝันถึงความงามที่มีผมสีดำ หลงใหลและน่าเกรงขาม มันขึ้นอยู่กับเพลงของกวี

บางเพลง:

- คุณเคยเห็นไหมในวันที่แดดจ้าเหมือนทะเล ทุ่งที่สุกงอมเดินไปในคลื่นสีทอง? นั่นคือเส้นผมของราชินีแห่งสัจธรรม พวกเขาเทเหมือนทองหลอมเหลวบนไหล่และหลังของเธอและแตะขาของเธอ เหมือนดอกคอร์นฟลาวเวอร์ในข้าวสาลีสุก ดวงตาของเธอแผดเผา ตื่นขึ้นมาในคืนที่มืดมิดและรอให้เมฆก้อนแรกบานทางทิศตะวันออกซึ่งเป็นลางสังหรณ์ของตอนเช้า คุณจะเห็นสีของแก้มของเธอ เฉกเช่นดอกไม้นิรันดร์ รอยยิ้มบนริมฝีปากปะการังของเธอก็ผลิบานและไม่จางหาย ทุกคนยิ้มให้กับความจริงที่อาศัยอยู่ที่นั่นเสมอ ด้านหลังภูเขาสูง หลังป่าทึบ

คนอื่น ๆ ร้องเพลง:

- เหมือนคืนที่มืดมิด เส้นผมที่หอมกรุ่นของเธอเป็นสีดำ ตาเป็นประกายเหมือนฟ้าแลบ ใบหน้าสวยซีด มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะยิ้มให้กับผู้ที่ถูกเลือก ผู้มีดวงตาสีดำ ผมสีดำ น่าเกรงขาม ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น หลังป่าทึบ ด้านหลังภูเขาสูง

และอัศวินหนุ่มคาซีร์ก็ตัดสินใจพบราชินีแห่งสัจธรรม

ที่นั่น ด้านหลังภูเขาสูงชัน ที่นั่น ด้านหลังป่าทึบที่ทะลุผ่านไม่ได้ - เพลงทั้งหมดถูกขับขาน - มีวังแห่งท้องฟ้าสีครามพร้อมเสาเมฆ ความสุขคือผู้กล้าที่ไม่กลัวภูเขาสูงที่จะผ่านป่าทึบ เขามีความสุขเมื่อไปถึงพระราชวังสีฟ้า เหน็ดเหนื่อย หมดเรี่ยวแรง และล้มลงบันไดและร้องเพลงกล่อม ความงามที่เปลือยเปล่าจะออกมาหาเขา อัลลอฮ์เคยเห็นความงามเช่นนี้เพียงครั้งเดียว! หัวใจของชายหนุ่มจะเต็มไปด้วยความสุขและความสุข ความคิดอันมหัศจรรย์จะเดือดพล่านในหัว ถ้อยคำวิเศษอยู่บนริมฝีปากของเขา ป่าจะแยกจากกัน ภูเขาจะงอยอดเขาและปรับระดับกับพื้นดินในทางของเขา เขาจะกลับสู่โลกและเล่าถึงความงามของราชินีแห่งสัจธรรม และเมื่อได้ฟังเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความงามของเธอ ทุกคนจะมีสักกี่คนในโลกที่จะรักความจริง หนึ่งของเธอ เธอคนเดียวจะเป็นราชินีของแผ่นดินโลก และยุคทองจะมาถึงในอาณาจักรของเธอ ความสุขย่อมเป็นสุขแก่ผู้ที่เห็นเธอ!

Khazir ตัดสินใจไปดูความจริง

เขาผูกอานม้าอาหรับตัวหนึ่ง สีขาวราวนม รัดเข็มขัดลวดลายรัดรอบตัวด้วยอาวุธของปู่ที่มีรอยบากสีทอง

และกราบไหว้เหล่าสหาย สตรี และอัศวินผู้เฒ่าผู้มารวมตัวกันเพื่อชื่นชมชายหนุ่มคนนั้น เขากล่าวว่า:

- ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ! ฉันจะไปพบราชินีความจริงและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันจะกลับมาบอกคุณเกี่ยวกับความงามของเธอ

เขาพูด ให้เดือยม้าของเขาและควบม้า ม้าวิ่งผ่านภูเขาเหมือนลมหมุน หมุนไปตามเส้นทางที่แม้แต่แพะก็ยังกระโดดลำบาก กระจายตัวไปในอากาศ บินข้ามเหว

และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา อัศวินคาซีร์บนหลังม้าที่เหนื่อยล้าและหมดแรงก็ขี่ม้าขึ้นไปที่ชายป่าทึบ

มีเซลล์อยู่ตรงขอบ และในหมู่พวกมันมีผึ้งสีทองส่งเสียงพึมพำอยู่ในบ้านผึ้ง

พวกนักปราชญ์อาศัยอยู่ที่นี่ ออกจากแผ่นดินแล้ว ใคร่ครวญเรื่องสวรรค์ พวกเขาถูกเรียกว่า: ผู้พิทักษ์แห่งความจริงคนแรก

เมื่อได้ยินเสียงม้ากระทบกัน พวกเขาออกจากห้องขังและทักทายชายหนุ่มที่แขวนอาวุธอย่างสนุกสนาน ที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดของพวกเขากล่าวว่า:

“ให้พรทุกครั้งที่มาเยี่ยมนักปราชญ์! สวรรค์อวยพรคุณเมื่อคุณขี่ม้าของคุณ!

Kazir กระโดดลงจากอาน คุกเข่าต่อหน้าชายชราผู้เฉลียวฉลาดแล้วตอบว่า:

ความคิดเป็นขนสีเทาของจิตใจ ฉันขอแสดงความยินดีกับผมหงอกและจิตใจของคุณ

ชายชราชอบคำตอบที่สุภาพและพูดว่า:

- ท้องฟ้าได้อวยพรความตั้งใจของคุณแล้ว: คุณมาถึงเราผ่านภูเขาอย่างปลอดภัย คุณปกครองเส้นทางแพะเหล่านี้หรือไม่? หัวหน้าทูตสวรรค์นำม้าของคุณไปที่บังเหียน ทูตสวรรค์ค้ำจุนม้าของคุณด้วยปีกของมัน เมื่อมันแผ่กิ่งก้านสาขาไปในอากาศ เหมือนกับนกอินทรีขาว มันบินผ่านขุมลึกที่ไร้ก้นบึ้ง เจตนาดีอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

Kazir ตอบว่า:

“ฉันจะไปดูราชินีความจริง โลกทั้งใบเต็มไปด้วยเพลงเกี่ยวกับเธอ บางคนร้องเพลงว่าผมของเธอสว่างราวกับทองคำของข้าวสาลี บางคนบอกว่าผมของเธอเป็นสีดำเหมือนกลางคืน แต่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันอย่างหนึ่งว่าราชินีนั้นงดงาม ฉันต้องการพบเธอ เพื่อที่ฉันจะได้บอกผู้คนเกี่ยวกับความงามของเธอในภายหลัง ขอให้ทุกคนในโลกนี้ตกหลุมรักเธอสักกี่คน

- เจตนาดี! เจตนาดี! ได้ยกย่องปราชญ์ "และคุณไม่สามารถทำได้ดีไปกว่าการมาหาเรา" ออกจากม้าของคุณ เข้าไปในห้องขังนี้ แล้วเราจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับความงามของราชินีแห่งความจริง ตอนนี้ม้าของคุณจะพัก และเมื่อคุณกลับมายังโลก คุณจะสามารถบอกทุกคนเกี่ยวกับความงามของราชินีได้

- คุณเห็นความจริงหรือไม่? ชายหนุ่มพูดพลางมองชายชราอย่างอิจฉา

ชายชราผู้ชาญฉลาดยิ้มและยักไหล่

- เราอาศัยอยู่ตามชายป่า และสัจธรรมอยู่ที่นั่น หลังพุ่มไม้หนาทึบ ถนนที่นั่นยาก อันตราย แทบเป็นไปไม่ได้ และทำไมเราผู้ฉลาดควรสร้างถนนสายนี้และทำงานเปล่าประโยชน์? ทำไมเราควรไปดูความจริงในเมื่อเรารู้แล้วว่ามันคืออะไร? เราฉลาดเรารู้ มาสิ ฉันจะบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับราชินีให้คุณฟัง!

แต่คาซีร์โค้งคำนับและวางเท้าเข้าไปในโกลน:

ขอบคุณชายชราผู้ชาญฉลาด! แต่ตัวฉันเองต้องการเห็นความจริง ด้วยสายตาของตัวเอง!

เขาอยู่บนหลังม้าแล้ว

ปราชญ์ถึงกับสั่นด้วยความขุ่นเคือง

- อย่าขยับ! เขาตะโกน - ยังไง? อะไร คุณไม่เชื่อในปัญญา? คุณไม่เชื่อในความรู้? คุณกล้าคิดว่าเราจะผิดไหม? เจ้าไม่กล้าไว้ใจพวกเรานักปราชญ์! เด็กชายลูกสุนัขดูด!

แต่คาซีร์โบกแส้ไหมของเขา

- ไปให้พ้นทางของฉัน! มิฉะนั้นฉันจะดูถูกคุณด้วยแส้ที่ฉันไม่ได้ดูถูกม้าด้วย!

พวกนักปราชญ์เบือนหน้าหนี และคาซีร์ก็รีบวิ่งไปบนหลังม้าที่พักผ่อน

ในการไล่ตามเขาได้ยินคำพูดของปราชญ์:

“ให้ตายเถอะ ไอ้เด็กเวร!” ขอให้สวรรค์ลงโทษคุณสำหรับความอวดดีของคุณ! จำไว้นะเจ้าหนู ในชั่วโมงแห่งความตาย ใครก็ตามที่ทำให้คนมีปัญญาขุ่นเคืองใจคนทั้งโลก! จะหักคอเธอ ไอ้สารเลว!

Kazir ขี่ม้าของเขา ป่าไม้ก็หนาขึ้นและสูงขึ้น พุ่มไม้หยิกกลายเป็นป่าโอ๊ค วันต่อมา Khazir ขับรถไปที่วัดในป่าโอ๊คที่ร่มรื่นและเย็นสบาย

เป็นมัสยิดที่สง่างาม อย่างที่มนุษย์คนทั่วไปแทบไม่เคยเห็น Dervishes อาศัยอยู่ในนั้น ผู้เรียกตัวเองอย่างถ่อมตนว่า Dogs of Truth และผู้ที่ถูกเรียกโดยผู้อื่น: ผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์

เมื่อป่าโอ๊กเงียบงันตื่นขึ้นจากการเหยียบย่ำของม้า เดอร์วิชก็ออกมาพบอัศวิน โดยมีมุลลาห์ผู้สูงสุดเป็นหัวหน้า

- ขอให้ทุกคนที่มาที่วัดของอัลลอฮ์ได้รับพร - มุลลอฮ์กล่าว - ผู้ที่มาในวัยเยาว์ได้รับพรตลอดชีวิต!

- สุขสันต์! dervishes ยืนยันในคอรัส

Kazir กระโดดลงจากหลังม้าอย่างช่ำชอง โค้งคำนับต่อมุลลาห์และพวกเดอร์วิช

- อธิษฐานเผื่อนักเดินทาง! - เขาพูดว่า.

คุณมาจากไหนและกำลังจะไปไหน มุลละห์ถาม

– ฉันจะกลับไปสู่โลกและบอกผู้คนเกี่ยวกับความงามของความจริง

และคาซีร์บอกมุลเลาะห์และพวกเดอร์วิชเกี่ยวกับการพบปะกับปราชญ์

พวกเดอร์วิชหัวเราะเมื่อเขาบอกว่าเขาควรจะข่มขู่พวกนักปราชญ์ด้วยแส้อย่างไร และมุลเลาะห์สูงสุดกล่าวว่า:

“ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากอัลลอฮ์เองทรงดลใจคุณด้วยความคิดที่จะหยิบแส้!” คุณทำดีมาหาเรา พวกนักปราชญ์จะบอกอะไรคุณเกี่ยวกับความจริงได้บ้าง สิ่งที่พวกเขาบรรลุด้วยจิตใจของพวกเขา! นิยาย! และเรามีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับราชินีแห่งความจริงซึ่งได้รับโดยตรงจากสวรรค์ เราจะบอกคุณทุกสิ่งที่เรารู้ และคุณจะมีข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด เราจะบอกคุณทุกอย่างที่กล่าวถึงราชินีสัจธรรมในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของเรา

Kazir โค้งคำนับและพูดว่า:

“ขอบคุณพ่อ แต่ฉันไม่ได้ไปฟังเรื่องราวของคนอื่นหรืออ่านสิ่งที่เขียนในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ฉันสามารถทำที่บ้านได้เช่นกัน มันไม่คุ้มกับปัญหาสำหรับตัวคุณเองหรือม้า

Mulla ขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า:

- เออ! อย่าดื้อนะลูก! เพราะผมรู้จักคุณมานานแล้ว ฉันรู้จักคุณเมื่อตอนที่ฉันยังอยู่ในโลก เมื่อคุณยังเด็ก และฉันมักจะโอบคุณไว้บนตักของฉัน ฉันรู้จักฮาฟิซพ่อของคุณ และรู้จักอัมเมเลคคุณปู่ของคุณเป็นอย่างดี คนดีคือคุณปู่ของคุณอัมเมเลค เขายังนึกถึงราชินีสัจธรรม เขามีอัลกุรอานอยู่ในบ้านของเขา แต่เขาไม่ได้เปิดเผยอัลกุรอาน เขาพอใจกับสิ่งที่พวกเดอร์วิชบอกเขาเกี่ยวกับความจริง เขารู้ว่าอัลกุรอานต้องเขียนสิ่งเดียวกัน - ก็พอแล้ว ทำไมต้องอ่านหนังสือ! ฮาฟิซ พ่อของคุณก็เป็นคนดีเช่นกัน แต่คนนี้ฉลาดกว่า ทันทีที่เขานึกถึงความจริงเขาจะนำอัลกุรอานมาอ่าน อ่านแล้วสบายใจ ดีคุณได้ไปไกลยิ่งขึ้น ดูว่าคุณเป็นอะไร คุณมีหนังสือไม่เพียงพอ เขามาถามเรา ทำได้ดีมาก รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์! มาเถอะ ฉันพร้อมที่จะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ พร้อม!

คาซีร์ยิ้ม

มุลลาถอนหายใจ

- ใครจะรู้! ใครจะรู้! ทุกอย่างสามารถเป็นได้! มนุษย์ไม่ใช่ต้นไม้ คุณมองไปที่การถ่ายภาพ - คุณไม่รู้ว่าจะเติบโตอะไร: โอ๊ค, สนหรือเถ้า

Kazir อยู่บนหลังม้าของเขาแล้ว

- แค่นั้นแหละ! - เขาพูดว่า. ทำไมปล่อยให้ลูกชายของคุณสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เอง?

และเขาสัมผัสม้า มุลลาจับเขาไว้ที่บังเหียน

“หยุดนะ ไอ้เลว!” กล้าดียังไงมาหลังจากทุกอย่างที่ฉันพูดไป ไปในทางของคุณ? อา หมาผิดตัว! ดังนั้นคุณจึงกล้าไม่เชื่อเราหรืออัลกุรอาน!

แต่คาซีร์ให้เดือยม้าของเขา ม้าพุ่งสูงขึ้น และมุลลาห์ก็บินหนีไปด้านข้าง ด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว Khazir ก็อยู่ในพุ่มไม้แล้วและหลังจากเขาคำสาปของ mullah เสียงร้องและเสียงหอนของ Dervishes ก็พุ่งขึ้น

“ให้ตายเถอะเจ้าคนชั่ว!” ประณามคุณผู้กระทำผิดที่ชั่วช้า! คุณทำร้ายใครโดยการดูถูกเรา? ให้เล็บที่เร่าร้อนทุกย่างก้าว! คุณกำลังเดินทางไปสู่ความตาย!

- ปล่อยให้ท้องของคุณระเบิด! ปล่อยให้ข้างในของคุณคลานออกมาเหมือนสัตว์เลื้อยคลานเหมือนงู! เห่าหอน dervishes กลิ้งอยู่บนพื้น

Kazir เดินทางต่อไป และเส้นทางก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ป่าไม้มีความหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ และพุ่มไม้หนาทึบก็ยิ่งใช้ไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ เราต้องก้าวไปอย่างรวดเร็วและถึงแม้จะลำบากมากก็ตาม

ทันใดนั้นก็มีเสียงร้อง:

- หยุด!

และเมื่อมองไปข้างหน้า Khazir ก็เห็นนักรบที่ยืนด้วยคันธนูพร้อมที่จะปล่อยลูกธนูที่สั่นเทาจากสายธนูที่แน่น Kazir หยุดม้า

- มันใคร? คุณกำลังจะไปไหน? ที่ไหน? และทำไมคุณถึงอยู่บนเส้นทางของคุณ? นักรบถาม

- คุณเป็นคนประเภทไหน? Kazir ถามเขาในทางกลับกัน “แล้วถามเพราะไรล่ะ” และเพื่ออะไร?

- และฉันขอด้วยสิทธิและความต้องการเช่นนั้น - นักรบตอบ - ว่าฉันเป็นนักรบของ padishah ผู้ยิ่งใหญ่ และข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้อยู่กับสหายและหัวหน้าเพื่อพิทักษ์ป่าศักดิ์สิทธิ์ เข้าใจไหม? คุณอยู่ที่ด่านหน้าซึ่งเรียกว่า "ด่านหน้าแห่งความจริง" เพราะมันถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องราชินีแห่งความจริง!

จากนั้นคาซีร์ก็บอกนักรบว่าเขาจะไปที่ไหนและทำไม เมื่อได้ยินว่าอัศวินกำลังเดินทางไปยังวังแห่งสัจธรรมสีฟ้า นักรบก็เรียกสหายและผู้นำของเขา

“เจ้าอยากรู้ว่าความจริงคืออะไร?” - หัวหน้าหัวหน้ากล่าวชื่นชมอาวุธราคาแพง ม้าที่รุ่งโรจน์ และการลงจอดของ Khazir “เจตนาดี อัศวินหนุ่ม!” เจตนาดี! ลงจากหลังม้าของคุณ ไปกันเถอะ ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง ทุกสิ่งถูกเขียนไว้ในกฎของปาดิชาผู้ยิ่งใหญ่ ว่าความจริงควรเป็นอย่างไร และเรายินดีที่จะอ่านให้คุณฟัง แล้วกลับมาบอกได้

- ขอขอบคุณ! Kazir ได้ตอบกลับ “แต่ฉันไปดูเธอกับตาของฉันเอง

- อีจ! - ผู้นำกล่าว - ใช่เราพี่ชายไม่ใช่คนฉลาดสำหรับคุณไม่ใช่มุลลาห์และไม่ใช่คนโง่เขลา! เราไม่รู้จะพูดยังไงมาก ลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องพูด!

และผู้นำก็หยิบกระบี่ขึ้นมา เหล่านักรบก็ลดหอกลง ม้าทิ่มหูด้วยความตกใจ กรน และถอยหนี

แต่ Khazir พุ่งเดือยไปที่ด้านข้างของเขาก้มตัวก้มตัวแล้วหวีดดาบคดเคี้ยวบนหัวของเขาตะโกน:

- ออกไปให้พ้นซึ่งชีวิตยังหวานอยู่!

ข้างหลังเขาได้ยินเพียงเสียงกรีดร้องและเสียงหอนเท่านั้น

Kazir บินผ่านพุ่มไม้หนาทึบแล้ว

และยอดของต้นไม้ก็ปิดแน่นขึ้นและแน่นขึ้นเหนือศีรษะ ในไม่ช้าก็มืดค่ำในคืนนั้นที่ครองราชย์อยู่ในป่าในเวลากลางวัน พุ่มไม้หนามขวางถนนด้วยกำแพงหนาทึบ

ม้าผู้สูงศักดิ์ที่เหน็ดเหนื่อยและหมดแรงอดทนต่อการฟาดของแส้และในที่สุดก็ล้มลง Kazir เดินเท้าเข้าไปในป่า พุ่มไม้หนามฉีกและฉีกเสื้อผ้าของเขา ในความมืดมิดของป่าทึบ เขาได้ยินเสียงคำรามและเสียงคำรามของน้ำตก ว่ายข้ามแม่น้ำที่มีพายุ และหมดเรี่ยวแรงในการต่อสู้กับลำธารในป่า เย็นราวกับน้ำแข็ง บ้าคลั่งเหมือนสัตว์

โดยไม่รู้ว่ากลางวันสิ้นสุดลงเมื่อไร กลางคืนเริ่มขึ้นเมื่อใด เขาเร่ร่อนและผล็อยหลับไปบนผืนดินที่เปียกชื้นและเย็นยะเยือก ทรมานและนองเลือด เขาได้ยินเสียงหอนของหมาใน หมาไฮยีน่า และเสียงคำรามของเสือทั่วป่าทึบ

ดังนั้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เขาเดินผ่านป่าและเดินโซเซ: ดูเหมือนว่าสายฟ้าจะทำให้เขาตาบอด

ตรงออกมาจากความมืดทึบทึบทึบ เขาก้าวออกไปในที่โล่งซึ่งอาบแสงแดดอันเจิดจ้า

ด้านหลังกำแพงสีดำมีป่าทึบ กลางทุ่งที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ มีวัง ราวกับว่าสร้างจากท้องฟ้าสีคราม ขั้นบันไดที่นำไปสู่มันเป็นประกายเมื่อหิมะส่องประกายบนยอดเขา แสงอาทิตย์ล้อมรอบสีฟ้าและเช่นเดียวกับใยแมงมุม ประดับด้วยเส้นสีทองบาง ๆ ของโองการอันน่าอัศจรรย์จากอัลกุรอาน

ชุดที่แขวนเป็นผ้าขี้ริ้วบน Kazir มีเพียงอาวุธที่มีรอยบากทองคำเท่านั้นที่ไม่บุบสลาย กึ่งเปลือยเปล่า ทรงพลัง ร่างกายเป็นทองสัมฤทธิ์ ห้อยคอด้วยอาวุธ เขายิ่งสวยขึ้นไปอีก

Kazir เดินโซเซ ไปถึงขั้นบันไดสีขาวราวกับหิมะ และในขณะที่ร้องเพลง เหนื่อยและหมดแรงก็ล้มลงกับพื้น

แต่น้ำค้างที่ปกคลุมดอกไม้หอมราวกับเพชรทำให้สดชื่น

เขาลุกขึ้นอีกครั้งเต็มไปด้วยกำลัง เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดจากรอยถลอกและบาดแผลอีกต่อไป เขาไม่รู้สึกเหนื่อยล้าที่แขนหรือขาของเขา Kazir ร้องเพลง:

- ฉันมาหาคุณผ่านป่าทึบ ผ่านพุ่มไม้หนาทึบ ผ่านภูเขาสูง ผ่านแม่น้ำกว้าง และในความมืดมิดที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้ของป่าทึบ มันช่างสดใสราวกับกลางวันสำหรับฉัน สำหรับฉันยอดไม้ที่พันกันดูเหมือนท้องฟ้าที่อ่อนโยน และดวงดาวก็แผดเผาฉันที่กิ่งก้านของพวกมัน เสียงคำรามของน้ำตกดูเหมือนจะเป็นเสียงพึมพำของลำธารและเสียงหอนของสุนัขจิ้งจอกเหมือนเสียงเพลงในหูของฉัน ในคำสาปแช่งของศัตรู ฉันได้ยินเสียงที่ใจดีของเพื่อน และพุ่มไม้ที่แหลมคมก็ดูเหมือนขนปุยนุ่มละมุน ท้ายที่สุดฉันกำลังคิดถึงคุณ! ฉันไปหาคุณ! ออกมา ออกมา ราชินีแห่งความฝันในจิตวิญญาณของฉัน!

และเมื่อได้ยินเสียงก้าวช้า ๆ อย่างเงียบ ๆ คาซีร์ถึงกับหลับตาลง เขากลัวว่าเขาจะตาบอดไปจากสายตาของความงามอันน่าอัศจรรย์

เขายืนด้วยหัวใจที่เต้นแรง และเมื่อเขารวบรวมความกล้าและลืมตาขึ้น มีหญิงชราคนหนึ่งเปลือยกายอยู่ข้างหน้าเขา ผิวของเธอสีน้ำตาลและมีรอยย่นห้อยเป็นพับ ผมหงอกตกเป็นเปีย น้ำตาจะไหล เมื่อค่อมเธอแทบจะจับตัวเองไม่ได้โดยพิงไม้เท้า Kazir ถอยกลับด้วยความรังเกียจ

- ฉันคือความจริง! - เธอพูด.

และเนื่องจาก Khazir ที่ตะลึงงันไม่สามารถขยับลิ้นของเขาได้ เธอจึงยิ้มอย่างเศร้าๆ ด้วยปากที่ไม่มีฟันของเธอและพูดว่า:

- และคุณคิดว่าจะหาความงาม? ใช่ฉันเป็น! ในวันแรกของการสร้างโลก อัลลอฮ์เองเคยเห็นความงามเช่นนี้เพียงครั้งเดียว! แต่หลังจากนั้นหลายศตวรรษนับแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันแก่เท่าโลก ฉันทนทุกข์ทรมานมาก และนี่ไม่ได้ทำให้คุณสวยขึ้นหรอก อัศวินของฉัน! ยังไม่เสร็จ!

Kazir รู้สึกว่าเขากำลังเสียสติ

- โอ้ เพลงพวกนี้เกี่ยวกับสาวผมทอง ผมดำ! เขาคราง ฉันจะพูดอะไรตอนนี้เมื่อฉันกลับมา ทุกคนรู้ ฉันจากไปเพื่อดูความงาม! ทุกคนรู้ Kazir - Kazir จะไม่ฟื้นคืนชีพโดยไม่ได้ทำตามคำพูดของเขา! พวกเขาจะถามฉันพวกเขาจะถาม:“ เธอมีลอนผมแบบไหน - สีทองเหมือนข้าวสาลีสุกหรือมืดเหมือนกลางคืน? เหมือนดอกคอร์นฟลาวเวอร์หรือเหมือนสายฟ้า ดวงตาของเธอแผดเผา? และฉัน! ฉันจะตอบ: “ผมหงอกของเธอเหมือนก้อนขนแกะ ตาสีแดงของเธอเป็นน้ำ” ...

- ใช่ใช่ใช่! ความจริงขัดขวางเขา คุณจะพูดทั้งหมดนี้! คุณจะบอกว่าผิวสีน้ำตาลห้อยเป็นพับบนกระดูกที่บิดเบี้ยวจนปากดำไร้ฟันจมลึกลงไป! และทุกคนจะละทิ้งความจริงอันน่าเกลียดนี้ด้วยความรังเกียจ จะไม่มีใครรักฉันอีก! ฝันถึงความงามที่ยอดเยี่ยม! เส้นเลือดของใครจะไหม้เมื่อคิดถึงฉัน โลกทั้งโลกทั้งโลกจะหันหลังให้กับฉัน

Kazir ยืนอยู่ข้างหน้าเธอด้วยท่าทางบ้าๆบอ ๆ จับหัวของเขา:

- ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันจะว่าอย่างไรได้?

ความจริงคุกเข่าลงต่อหน้าเขาและยื่นมือออกมาหาเขาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน:

ความจริงและความเท็จ

ตำนานเปอร์เซีย

อยู่มาวันหนึ่ง บนถนนใกล้เมืองใหญ่ คนโกหกและชายผู้ซื่อสัตย์มาพบกัน

- สวัสดีคนโกหก! คนโกหกกล่าว

- สวัสดีคนโกหก! ตอบตามความจริง.

- ทะเลาะกันเรื่องอะไร? - คนโกหกที่ขุ่นเคือง

- ฉันไม่เถียง นี่คุณกำลังโกหก

- นั่นคือธุรกิจของฉัน ฉันมักจะโกหก

“และฉันก็พูดความจริงเสมอ

- เปล่าประโยชน์!

คนโกหกก็หัวเราะ

- เรื่องจริงสุดเจ๋ง! เห็นว่ามีต้นไม้ คุณจะพูดว่า: "มีต้นไม้" นั่นคือสิ่งที่คนโง่ทุกคนจะพูด เรียบง่าย! การโกหกเราต้องประดิษฐ์อะไรบางอย่าง แต่การจะประดิษฐ์ขึ้นได้นั้น เราต้องหันสมองไปรอบๆ และเพื่อที่จะพลิกมันได้ เราต้องมีมัน หากบุคคลนั้นโกหก จิตก็จะค้นพบ และเขาพูดความจริงดังนั้นเขาจึงเป็นคนโง่ คิดอะไรไม่ออก

- คุณกำลังโกหก! พูดจริง. “ไม่มีอะไรสูงไปกว่าความจริง ความจริงทำให้ชีวิตสวยงาม!

- โอ้ใช่มั้ย? คนโกหกหัวเราะอีกครั้ง - ถ้าจะเข้าเมืองก็ลองดู

- ไปกันเถอะ!

- ใครจะทำให้คนมีความสุขมากขึ้น: คุณด้วยความจริงของคุณหรือฉันด้วยคำโกหกของฉัน

- ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.

และไปเมืองใหญ่

เที่ยงแล้วร้อนจัง มันร้อนและดังนั้นจึงไม่มีวิญญาณอยู่บนถนน มีเพียงสุนัขเท่านั้นที่วิ่งข้ามถนน

คนโกหกและสัจจะเข้าไปในร้านกาแฟ

สวัสดีคนดี! - คนที่นั่งเหมือนแมลงวันง่วงนอนในร้านกาแฟและพักผ่อนใต้ร่มไม้ก็ทักทายกัน - ร้อนและน่าเบื่อ และคุณเป็นคนถนน บอกเราว่าคุณพบสิ่งที่น่าสนใจระหว่างทางหรือไม่?

“ไม่เห็นมีอะไรหรือใครเลยคนดี! - ตอบตามความจริง - อากาศร้อนแบบนี้ ใครๆ ก็ซ่อนตัวอยู่ที่บ้านและในร้านกาแฟ ในเมืองทั้งเมือง มีเพียงสุนัขตัวหนึ่งวิ่งข้ามถนน

“และฉันก็อยู่นี่แล้ว” คนโกหกพูด “เมื่อกี้ฉันเจอเสือตัวหนึ่งบนถนน เสือข้ามเส้นทางของฉัน

ทุกคนก็มีชีวิตขึ้นมาทันใด เปรียบเหมือนดอกไม้ที่หมดแรงด้วยความร้อน หากโรยด้วยน้ำ

- ยังไง? ที่ไหน? เสืออะไร?

- เสือคืออะไร? คนโกหก ได้ตอบกลับ - ใหญ่ ลายทาง เขี้ยวของเขา - ที่นี่! ปล่อยกรงเล็บ - ที่นี่! เขาทุบหางตัวเองด้วยหาง - เห็นได้ชัดว่าโกรธ! ฉันตัวสั่นเมื่อเขาออกมาจากหัวมุม ฉันคิดว่าฉันจะตายในที่เกิดเหตุ ใช่ ขอบคุณพระเจ้า! เขาไม่ได้สังเกตฉัน ไม่งั้นฉันจะไม่คุยกับคุณ!

มีเสืออยู่ในเมือง!

ผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งกระโดดขึ้นและตะโกนสุดปอด:

- เฮ้ อาจารย์! ชงกาแฟให้ฉันหน่อย! สด! ถึงดึกฉันจะนั่งในร้านกาแฟ! ให้เมียกรี๊ดที่บ้านอย่างน้อยก็ให้เส้นเลือดที่คอแตก! นี่ก็อีก! เหมือนฉันจะกลับบ้านเมื่อเสือเดินถนน!

“และฉันจะไปหาฮัสซันผู้มั่งคั่ง” อีกคนกล่าว - แม้ว่าเขาจะเป็นญาติของฉัน เขาก็ไม่ค่อยอัธยาศัยดี ใครๆ ก็พูดไม่ได้ อย่างไรก็ตาม วันนี้ ทันทีที่ฉันเริ่มพูดถึงเสือในเมืองของเรา เขาก็ใจกว้าง เลี้ยงลูกแกะและพิลาฟกับฉัน อยากบอกต่อ. มากินเพื่อสุขภาพเสือกันเถอะ!

- และฉันจะวิ่งไปหา Wali เอง! - คนที่สามกล่าว - เขานั่งกับภรรยาของเขา ขออัลลอฮ์ทรงเพิ่มอายุให้กับเขา และสวยงามแก่พวกเขา! และไม่มีอะไร ชา รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง! เราต้องบอกเขา ให้เขาเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา! วาลีข่มขู่ฉันมานานแล้ว: “ฉันจะจับคุณเข้าคุก!” บอกว่าฉันเป็นขโมย และตอนนี้เขาจะยกโทษให้เขาและให้รางวัลแก่เขาด้วยเงิน - ซึ่งคนแรกทำรายงานที่สำคัญกับเขา!

เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวัน คนทั้งเมืองกำลังพูดถึงเสือโคร่งที่เดินเตร่อยู่ตามท้องถนน

ผู้คนหลายร้อยคนเห็นเขาเป็นการส่วนตัว:

- จะไม่เห็นได้อย่างไร? ที่ฉันเห็นคุณตอนนี้ ฉันเห็นคุณ เพียงแต่ต้องเขาอิ่มไม่แตะต้อง

และในตอนเย็นพบเหยื่อเสือโคร่ง

วันนั้นเอง บ่าวของวาลีจับขโมยได้ โจรเริ่มปกป้องตัวเองและกระทั่งตีคนรับใช้คนหนึ่ง จากนั้นคนใช้ของ Wali ก็โยนหัวขโมยลงและกระตือรือร้นมากจนขโมยไปทำละหมาดตอนเย็นต่อหน้าบัลลังก์ของอัลลอฮ์

คนรับใช้กลัวความกระตือรือร้นของพวกเขา แต่เพียงครู่เดียวเท่านั้น พวกเขาวิ่งไปที่หุบเขา ทรุดตัวลงแทบเท้าแล้วรายงานว่า

- วาลีผู้ยิ่งใหญ่! โชคร้าย! เสือปรากฏตัวในเมืองและกินโจรคนหนึ่งจนตาย!

– ฉันรู้ว่าเสือได้ปรากฏตัวแล้ว โจรอีกคนบอกฉันเรื่องนี้! วาลี ได้ตอบกลับ - และสิ่งที่ขโมยกินปัญหาเล็กน้อย! ดังนั้นจึงเป็นไปตามคาด! ตั้งแต่เสือโผล่มาก็ต้องกินใครสักคน จัดแสงอย่างชาญฉลาด! ดีที่เป็นขโมย!

นับแต่นั้นมา บรรดาราษฎรเห็นบ่าวของวาลีก็ข้ามไปอีกฟากหนึ่ง.

นับตั้งแต่เสือปรากฏตัวในเมือง คนรับใช้ของวาลีก็เริ่มต่อสู้อย่างอิสระมากขึ้น

ผู้อยู่อาศัยเกือบทั้งหมดถูกขังไว้

และถ้ามีคนมาบอกข่าวเกี่ยวกับเสือ เขาก็ได้พบเขาทุกบ้านอย่างมีเกียรติ ได้รับการปฏิบัติอย่างดีที่สุด:

- กล้าหาญ! เสือเข้าเมือง! และคุณเดินไปตามถนน!

ชายหนุ่มผู้น่าสงสาร Kazim ปรากฏตัวต่อหน้า Hassan ที่ร่ำรวยและจูงมือลูกสาวของ Hassan ซึ่งเป็นเจ้าสาวที่สวยงามและร่ำรวย Rohe เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน กัสซันก็สั่นสะท้านด้วยความโกรธ:

“หรือไม่มีเดิมพันอีกแล้วในโลกนี้?” คุณกล้าดียังไงที่วายร้ายผู้น่าสงสารซึ่งขัดต่อกฎหมายกฎเกณฑ์และมารยาททั้งหมดทำให้เสียชื่อเสียงลูกสาวของฉันลูกสาวของเศรษฐีคนแรก: เดินไปตามถนนกับเธอ?

“ขอบคุณผู้เผยพระวจนะ” คาซิมตอบด้วยคำนับอย่างลึกล้ำ “อย่างน้อยก็ลูกสาวของคุณมาหาคุณ!” มิฉะนั้น คุณจะเห็นเธอในความฝันเท่านั้น ลูกสาวของคุณเกือบถูกเสือกิน!

- ยังไง? ฮัสซันตัวสั่นด้วยความตกใจ

- ฉันเพิ่งผ่านน้ำพุซึ่งผู้หญิงของเรามักจะดื่มน้ำ - Kazim กล่าว - และฉันเห็นลูกสาวของ Rohe มีหนอง แม้ว่าใบหน้าของเธอจะถูกปิดไว้ ใครบ้างที่ไม่รู้จักเลียงผาจากท่าเดินและความเรียวของต้นปาล์ม? ถ้าคนที่เดินทางไปทั่วโลกเห็นดวงตาที่สวยที่สุดเขาสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่า: "นี่คือ Rohe ลูกสาวของ Gassan" เขาจะไม่ผิด เธอเดินไปพร้อมกับเหยือกน้ำ ทันใดนั้น เสือตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากมุมห้อง แย่มาก, ใหญ่, ลายทาง, เขี้ยวของเขา - แค่นั้นแหละ! ปล่อยกรงเล็บ - ที่นี่! เขาตีตัวเองที่ด้านข้างด้วยหางซึ่งหมายความว่าเขาโกรธ

- ใช่ใช่ใช่! นี่คุณพูดจริงเหรอ! กัสซันกระซิบ “ทุกคนที่ได้เห็นเสือก็อธิบายแบบนี้

- Rohe ประสบอะไรเธอรู้สึกอย่างไร - ถามเธอด้วยตัวเอง และฉันรู้สึกถึงสิ่งหนึ่ง: "ให้ฉันตาย แต่ไม่ใช่ Rohe" โลกจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอ? ตอนนี้โลกภูมิใจต่อหน้าท้องฟ้า ดาวหลายดวงกำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า แต่ดวงตาของ Rohe กำลังลุกไหม้อยู่บนโลก ฉันรีบวิ่งเข้าไประหว่างเสือกับโรเฮและยื่นอกให้สัตว์ร้าย: "ฉีกขาด!" กริชแวบวาบอยู่ในมือของฉัน ต้องเป็นว่าอัลลอฮ์ทรงเมตตาฉันและทรงไว้ชีวิตฉันเพื่อสิ่งที่ดีมาก ประกายของกริชบางทีเสือก็ตกใจ แต่เพียงฟาดตัวเองที่ด้านข้างลายแล้วกระโดดให้มันกระโดดข้ามบ้านและหายตัวไป และฉันขอโทษ! - ฉันมาหาคุณกับโรเฮ

ฮัสซันจับหัวของเขา

ฉันเป็นอะไร เจ้าโง่! อย่าโกรธฉันเลยที่รัก Kazim เช่นเดียวกับที่คุณไม่โกรธคนบ้า! ฉันกำลังนั่งลาแก่และแขกผู้มีเกียรติที่รักยืนอยู่ตรงหน้าฉัน! นั่งลงคาซิม! สิ่งที่จะเลี้ยงคุณ? ให้อาหารอะไร? และยินดีเป็นอย่างยิ่งให้ฉันผู้กล้ารับใช้คุณ!

และเมื่อ Kazim หลังจากโค้งคำนับปฏิเสธและขอทานนับไม่ถ้วนนั่งลง Gassan ถาม Rohe:

- คุณกลัวมากแพะของฉัน?

“และตอนนี้หัวใจของฉันก็ยังสั่นไหวเหมือนนกที่ถูกยิง!” Rohe ได้ตอบกลับ

- ฉันจะให้รางวัลคุณได้อย่างไร? ฮัสซันอุทาน หันกลับไปหาคาซิม - คุณ ชายหนุ่มผู้กล้าหาญ กล้าหาญ ที่ดีที่สุดในโลก! สมบัติอะไร? เรียกร้องสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน! อัลลอฮ์เป็นพยาน!

- อัลเลาะห์อยู่ในหมู่พวกเรา! เขาเป็นพยาน! คาซิมกล่าวด้วยความคารวะ

- อัลลอฮ์เป็นพยานในคำสาบานของฉัน! กัสซันยืนยัน

“คุณรวย ฮัสซัน!” คาซิมกล่าว คุณมีสมบัติมากมาย แต่คุณรวยกว่าทุกคนในโลกเพราะคุณมีโรเฮ ฉันต้องการฮัสซันที่จะรวยเหมือนคุณ! ฟังนะ ฮัสซัน! คุณให้ชีวิต Rohe และคุณรักเธอ วันนี้ฉันให้ชีวิต Rohe ดังนั้นฉันจึงมีสิทธิ์รักเธอเช่นกัน ขอให้ทั้งสองรักเธอ

“ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่า Rohe ... ” กัสซันสับสน

Rohe โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและพูดว่า:

อัลลอฮ์เป็นพยานในคำสาบานของคุณ คุณคิดว่าลูกสาวจะทำให้พ่อของเธออับอายต่อหน้าอัลลอฮ์และทำให้เขากลายเป็นคนเท็จ!

และโรเฮก็โค้งคำนับอีกครั้งด้วยความนอบน้อมถ่อมตน

“ยิ่งกว่านั้น” คาซิมกล่าวต่อ “ความโศกเศร้าผูกลิ้นเป็นปม ความปิติยินดีจะปลดเปลื้องมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรเฮกับฉันรักกันมานาน ฉันไม่กล้าถามคุณ ฉันเป็นขอทานคุณเป็นเศรษฐี! และทุกวันเรารวมตัวกันที่น้ำพุเพื่อไว้ทุกข์ในส่วนที่ขมขื่นของเรา นั่นคือเหตุผลที่ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใกล้น้ำพุเมื่อโรเฮมา

ฮัสซันถูกทำให้ขุ่นมัว:

มันไม่ดีนะเด็กๆ!

“และถ้าเราไม่ได้พบกันที่น้ำพุ” คาซิมตอบ “เสือคงกินลูกสาวคุณไปแล้ว!”

กัสซัพถอนหายใจ

ขอความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่ในทุกสิ่งและตลอดไป เราไม่ไป เขานำเรา!

และเขาอวยพร Rohe และ Kazim

และทุกคนในเมืองต่างชื่นชมความกล้าหาญของ Kazim ที่สามารถหาภรรยาที่ร่ำรวยและสวยงามได้ด้วยตัวเอง

พวกเขายกย่องมันมากจนแม้แต่ชาววาลีเองก็อิจฉา:

“ฉันต้องได้อะไรจากเสือตัวนี้!”

และเขาได้ส่งจดหมายถึงเตหะรานพร้อมกับผู้ส่งสาร

“ความฉิบหายและความยินดีจะเข้ามาแทนที่เหมือนคืนและวัน! – วาลีเขียนถึงเตหะราน - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ คืนที่มืดมิดที่ปกคลุมเมืองอันรุ่งโรจน์ของเรา ถูกแทนที่ด้วยวันที่แดดจ้า เมืองอันรุ่งโรจน์ของเราถูกโจมตีโดยเสือโคร่งที่ดุร้าย ตัวใหญ่ ลายทาง มีกรงเล็บและฟันที่น่ากลัวมาก เขากระโดดผ่านบ้านและกินผู้คน ทุกวันผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉันรายงานกับฉันว่าเสือโคร่งกินผู้ชาย และบางครั้งเขาก็กินสองและสามมันเกิดขึ้น - และสี่วัน ความสยองขวัญโจมตีเมือง แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันตัดสินใจในใจว่า: "ดีกว่าที่ฉันตาย แต่ฉันจะช่วยเมืองให้พ้นจากอันตราย" และมีคนไปล่าเสือ เราพบเขาในตรอกหลังที่ไม่มีใครอยู่ เสือตีหางตัวเองที่ด้านข้าง ทำให้เขาโกรธมากยิ่งขึ้น และรีบวิ่งมาที่ผม แต่ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่เคยทำอย่างอื่นนอกจากอาชีพที่มีเกียรติ ฉันรู้วิธีใช้อาวุธไม่เลวร้ายไปกว่าเสือที่มีหาง ฉันตีเสือที่หว่างตาด้วยดาบโค้งของปู่และตัดหัวอันน่ากลัวของมันออกเป็นสองส่วน ซึ่งเมืองนี้ได้รับการช่วยเหลือจากอันตรายร้ายแรง ที่ผมกำลังจะประกาศ ตอนนี้กำลังแต่งหนังเสืออยู่ และเมื่อแต่งแล้วผมจะส่งไปที่เตหะราน ตอนนี้ฉันไม่ส่งอันที่ยังไม่เสร็จเพราะกลัวว่าหนังของเสือจะไม่เปรี้ยวบนถนนจากความร้อน”

- คุณดู! วาลีพูดกับเสมียน - ระวังเมื่อคุณเริ่มคัดลอก! แล้วคุณจะกระหน่ำแทน "เมื่อไหร่จะแต่งตัว" - "จะซื้อเมื่อไหร่!"

จากกรุงเตหะราน วาลีส่งคำสรรเสริญและเสื้อคลุมทองคำ และคนทั้งเมืองก็ดีใจที่วาลีผู้กล้าหาญได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัว

มีแต่เรื่องเสือ การล่า และรางวัล เหนื่อยกับชายผู้ซื่อสัตย์ทั้งหมดนี้ เขาเริ่มหยุดทุกคนทุกทางแยก:

- แล้วคุณโกหกเรื่องอะไร? คุณโกหกอะไร ไม่เคยมีเสือ! คิดค้นเขาโกหก! และคุณเป็นคนขี้ขลาดโอ้อวดชื่นชมยินดี! เราเดินไปกับเขาและไม่เคยเจอเสือตัวใดเลย สุนัขกำลังวิ่งอยู่และถึงกระนั้นก็ไม่โกรธ

และสนทนากันทั่วเมืองว่า

- พบชายแท้! ยันไม่มีเสือ!

ข่าวลือนี้ไปถึงวาลี วาลีรับสั่งให้เรียกบุรุษผู้สัตย์จริงเข้ามา กระทืบเท้าเขา ตะโกนว่า

กล้าดียังไงมาเผยแพร่ข่าวเท็จในเมือง!

แต่ชายผู้สัตย์ซื่อตอบด้วยการโค้งคำนับ:

ฉันไม่โกหก ฉันพูดความจริง ไม่มีเสือ - ฉันบอกความจริง: ไม่มี สุนัขวิ่งและฉันบอกความจริง: สุนัข

- ความจริง?! วาลีหัวเราะคิกคัก - ความจริงคืออะไร? ความจริงคือสิ่งที่ผู้แข็งแกร่งพูด เมื่อฉันพูดกับชาห์ สิ่งที่ชาห์พูดนั้นเป็นความจริง เมื่อฉันพูดกับคุณ สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง คุณต้องการที่จะบอกความจริงเสมอ? ซื้อทาสให้ตัวเอง สิ่งที่คุณพูดกับเขาจะเป็นจริงเสมอ บอกฉันทีว่าเธอมีตัวตนอยู่บนโลกนี้หรือไม่?

- ฉันอยู่! – ด้วยความมั่นใจตอบความจริง

- แต่ในความคิดของฉัน - ไม่ ฉันจะสั่งให้คุณถูกวางเดิมพันตอนนี้ และปรากฎว่าฉันพูดความจริงที่บริสุทธิ์ที่สุด: ไม่มีคุณในโลกนี้! เข้าใจไหม?

ผู้สัตย์ซื่อยืนหยัดอยู่ได้:

แต่ฉันก็ยังจะพูดความจริง! ไม่มีเสือ หมาวิ่ง! จะไม่พูดได้อย่างไรเมื่อได้เห็นกับตา!

- ตา?

วาลีสั่งให้คนใช้นำเสื้อคลุมสีทองที่ส่งมาจากเตหะราน

- นี่คืออะไร? วาลีถาม

- โค้ททองคำ! ตอบตามความจริง.

เขาถูกส่งมาเพื่ออะไร?

- สำหรับเสือโคร่ง

“พวกเขาจะส่งเสื้อคลุมสีทองให้สุนัขหรือไม่”

ไม่พวกเขาจะไม่

- แล้วคุณเห็นด้วยตาของคุณเองว่ามีเสือโคร่ง มีเสื้อคลุมอาบน้ำ - จึงมีเสือ ไปบอกความจริง. มีเสือตัวหนึ่งเพราะเขาเห็นชุดคลุมของเขาเอง

- ใช่มันเป็นความจริง...

เมื่อนั้นวาลีก็โกรธ

- ความจริงก็คือพวกเขาเงียบ! เขาพูดอย่างมีวิจารณญาณ ถ้าจะพูดความจริงก็หุบปากไป ลุกขึ้นมาจำไว้

และชายผู้สัตย์ซื่อก็เสด็จไปด้วยความอัปยศอดสูยิ่งนัก

นั่นคือในใจของเขาทุกคนเคารพเขามาก และคาซิมและวาลีและทุกคนคิดว่า: "แต่คนทั้งเมืองพูดความจริง!"

แต่ทุกคนเบือนหน้าหนีจากเขา: ใครจะต้องการ, ยอมรับคนจริง, ผ่านเพื่อคนโกหก!

และไม่มีใครให้เขาเข้ามา

เราไม่ต้องการคำโกหก!

บุรุษผู้สัตย์ซื่อเสด็จออกจากเมืองด้วยความเศร้าโศก และตรงมาหาเขา คนโกหก อ้วน แดงก่ำ ร่าเริง

- อะไรนะ พี่ชาย พวกเขาถูกขับไล่จากทุกที่เหรอ?

“ครั้งแรกในชีวิตที่คุณพูดความจริง!” - ตอบตามความจริง

“งั้นเรามานับกัน!” ใครทำให้มีความสุขมากขึ้น: คุณด้วยความจริงของคุณหรือฉันด้วยการโกหกของฉัน Kazim มีความสุข - เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย วาลีมีความสุข - เขาได้รับเสื้อคลุม ทุกคนในเมืองดีใจที่เสือไม่กินเขา คนทั้งเมืองดีใจที่มีวาลีผู้กล้าหาญเช่นนี้ และทั้งหมดผ่านใคร? ผ่านฉัน! คุณทำให้ใครมีความสุข

- คุยกับคุณ! ความจริงโบกมือของเขา

“และตัวคุณเองก็ไม่มีความสุข และฉันดูสิ! พวกเขาไล่ล่าคุณทุกที่ตั้งแต่ธรณีประตู สิ่งที่คุณสามารถพูดได้? อะไรที่มีอยู่ในโลก? สิ่งที่ทุกคนรู้โดยไม่มีคุณ? และฉันพูดในสิ่งที่ไม่มีใครรู้ เพราะฉันทำทุกอย่าง ฉันอยากรู้อยากเห็นที่จะได้ยิน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยินดีต้อนรับทุกที่ คุณมีความเคารพอย่างหนึ่ง และทุกอย่างอื่นสำหรับฉัน! แผนกต้อนรับและอาหาร

- กับฉันและเคารพอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว! ตอบตามความจริง.

คนโกหกก็กระโดดด้วยความยินดี:

- เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันโกหก! เพียงพอหรือไม่

- คุณโกหกพี่ชาย! มีบางอย่างและคุณต้องการมัน!

ผิดส้น

เจียฟฟาร์ผู้เฉลียวฉลาด ผู้ปกครองเมืองผู้เอาใจใส่ สังเกตเห็นว่าผู้คนที่มีใบหน้าซีดขาวซีด เหงื่อหยดใหญ่บนหน้าผากและดวงตาที่ขุ่นมัวกำลังเดินเตร่อยู่ตามถนนและตลาดของกรุงไคโร ผู้สูบฝิ่นที่น่ารังเกียจ มีมากมายหลาย สิ่งนี้ทำให้ผู้ปกครองเมืองเป็นห่วง และเขาได้เรียกผู้คนที่เคารพนับถือและร่ำรวยที่สุดของไคโรมาที่การประชุมของเขา

หลังจากเลี้ยงพวกเขาด้วยกาแฟหวาน ดีไลท์แบบตุรกี อินทผลัมอัดแน่นไปด้วยถั่วพิสตาชิโอ แยมกลีบกุหลาบ น้ำผึ้งสีเหลืองอำพัน ไวน์เบอร์รี่ ลูกเกด อัลมอนด์ และถั่วเคลือบน้ำตาล เขาลุกขึ้นยืนคำนับและพูดว่า:

- มุฟตีศักดิ์สิทธิ์ มุลลาห์ผู้มีเกียรติ กาดีที่เคารพ ชีคที่เคารพนับถือ และพวกคุณทุกคน ผู้ซึ่งสูงส่ง อำนาจ หรือความมั่งคั่งเหนือผู้คน! มีเพียงอัลลอฮ์ผู้ทรงปัญญาที่ยั่งยืนเท่านั้นที่รู้ว่าความบ้าคลั่งนี้มีอยู่เพื่ออะไร แต่กรุงไคโรทั้งหมดสูบฝิ่น คนก็เหมือนน้ำ ความไม่พอใจก็เหมือนหมอกที่ลอยอยู่เหนือน้ำ ผู้คนไม่พอใจกับชีวิตบนโลกใบนี้และกำลังมองหาอีกสิ่งหนึ่งในความฝันที่นำน้ำดอกป๊อปปี้สาปแช่งมาให้พวกเขา ข้าพเจ้าเรียกท่านมาปรึกษาหารือกันเพื่อขอคำแนะนำจากท่านในยามลำบากเช่นนี้เราควรทำอย่างไร?

ทุกคนเงียบอย่างมีมารยาท มีเพียงคนเดียวที่พูดว่า:

“ทำให้ชีวิตดีขึ้นสำหรับคนที่นี่ในโลก!”

แต่พวกเขามองเขาเหมือนเขาเป็นคนโง่

มุฟตีเองลุกขึ้นโค้งคำนับและพูดว่า:

ชาวไคโรขี้เกียจ มีโจรมากมายในหมู่พวกเขา พวกเขาเป็นนักต้มตุ๋น นักต้มตุ๋น ผู้หลอกลวง และถ้าแต่ละคนไม่ขายพ่อของตัวเองก็เพียงเพราะไม่มีผู้ซื้อ แต่พวกเขาเป็นคนเคร่งศาสนา และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด มันต้องหันกลับมาเป็นความกตัญญูของพวกเขา ความคิดเท่านั้นที่เข้มแข็งต่อความปรารถนา ความคิดเป็นควันหอมที่มาจากคำพูดที่ร้อนแรง คำพูดเผาไหม้และเผาไหม้ความคิดไหลออกมาจากพวกเขาและบดบังจิตใจของผู้ฟังด้วยธูป ให้ฉันดูแลและผู้ปกครองที่ชาญฉลาดของเมืองที่จะกล่าวถึงชาวที่เคร่งศาสนาของกรุงไคโรด้วยคำพูดที่ร้อนแรงเกี่ยวกับอันตรายของการสูบฝิ่น

เจ้าเมืองที่ห่วงใยตอบว่า:

อัลลอฮ์ให้ภาษาแก่มนุษย์เพื่อพูด ฉันอนุญาตให้คุณพูดกับผู้อยู่อาศัยด้วยคำพูดใด ๆ ตราบใดที่คำเหล่านี้ไม่ขัดต่อตำรวจ คุณสามารถพูดอะไรก็ได้เกี่ยวกับอัลลอฮ์ แต่ไม่เกี่ยวกับตำรวจ อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจและตัวเขาเองจะสามารถลงโทษผู้กระทำผิดได้ นี่คืองานศักดิ์สิทธิ์ของเขา แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตำรวจแตะต้องคุณ ในแง่อื่น ๆ ภาษาก็เป็นอิสระเหมือนนก และคำพูดก็เหมือนนกร้อง

ในวันศุกร์ถัดมา ในมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในกรุงไคโร มุฟตีได้ขึ้นไปบนแท่นและกล่าวว่า:

- การสร้างของอัลลอฮ์! คุณสูบฝิ่นเพราะเป็นความสุขอย่างหนึ่งของชีวิต เลิกเถอะ เพราะมันเป็นความสุขอย่างหนึ่งของชีวิต ชีวิตคืออะไร? ผู้เผยพระวจนะบอกอะไรเราเกี่ยวกับเธอ สันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา อย่าหลงระเริงไปกับความชื่นบานในชีวิตนี้ ที่เน่าเปื่อยและหายวับไปชั่วขณะ เพราะความปิติชั่วนิรันดร์รอคุณอยู่ที่นั่น ซึ่งไม่มีจุดจบและไม่มีการหยุดพัก อย่าหลงไปกับความมั่งคั่ง มีภูเขาเพชร ทับทิม เทอร์ควอยซ์รอคุณอยู่ ที่นั่นมีเต็นท์ที่ทอด้วยทองคำจากผ้าคลุมไหล่อันล้ำค่า ขนเป็ดนุ่มกว่าหงส์ หมอนก็แน่น นุ่มเหมือนเข่าของแม่ อย่าหลงไปกับอาหารและเครื่องดื่ม มีอาหารรอคุณอยู่ที่คุณจะกินตลอดไปโดยไม่รู้ความอิ่ม และน้ำพุสดมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบที่นั่น อย่าไปล่าสัตว์ นกมหัศจรรย์ ความงามที่พรรณนาราวกับอัญมณีล้ำค่า เต็มไปด้วยป่าไม้ที่นั่น และจากพุ่มไม้ทุกต้นละมั่งจะมองมาที่คุณ และคุณจะยิงพวกเขาด้วยลูกศรสีทองโดยไม่พลาด วิ่งบนหลังม้า เร็วและเบาราวกับสายลม อย่าพาดพิงถึงผู้หญิง ที่นั่นจะรับใช้ท่านผู้เชื่อฟัง สวยงาม อ่อนวัยตลอดกาล ไม่รู้ความชรา ไม่ทราบความกังวล เว้นแต่สิ่งเดียว คือ ให้ใจท่านเป็นสุข ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรัก และคำพูดของพวกเขาเต็มไปด้วยเสียงเพลง ลมหายใจของพวกเขาอบอวลไปด้วยกลิ่นของดอกไม้ เมื่อพวกเขาเต้นรำ ก็เหมือนดอกบัวที่แกว่งอยู่บนลำต้น ฝิ่นของคุณให้สิ่งนี้กับคุณเพียงชั่วครู่ แต่อยู่ที่นั่นตลอดไป!

และยิ่งมุฟตีผู้ศักดิ์สิทธิ์พูดถึงสวรรค์ได้ดีเพียงใด ความปรารถนาที่จะรู้จักสวรรค์แห่งนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และได้เห็นสวรรค์อย่างน้อยก็ผุดขึ้นในใจผู้ฟังอย่างน้อยครู่หนึ่ง

ยิ่งชาวมุสลิมเทศนามากเท่าใด การสูบฝิ่นในไคโรก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น

ในไม่ช้าก็ไม่มีผู้เคร่งศาสนาสักคนเดียวที่ไม่สูบบุหรี่

ถ้าคนหน้าบานและตาใสมาเจอกันที่ถนนหรือในตลาด หนุ่มๆ ก็คว้าก้อนหิน:

“นี่คือคนชั่วที่ไม่เคยไปมัสยิด! เขาไม่เคยได้ยินว่ามุฟตีศักดิ์สิทธิ์ของเราบรรยายถึงสวรรค์ว่าอย่างไร และไม่ต้องการที่จะเห็นสวรรค์แห่งนี้แม้แต่ครู่เดียว

ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้ปกครองที่ห่วงใยของเมือง Jiaffar ตื่นตระหนก

เขาเรียกชาวเมืองที่มีชื่อเสียงและสูงส่งที่สุดมาประชุม ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยกาแฟและขนมหวาน ตามที่เขาต้องการและศักดิ์ศรีของพวกเขา โค้งคำนับและกล่าวว่า:

- ความกตัญญูกตเวทีคือความกตัญญู แต่การสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนที่มีความคิดที่ดีโดยใช้คำพูดดูเหมือนจะขัดกับธรรมชาติ คนรับและอาเจียนอาหารที่นำมาจากส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของเขา อาหารฝ่ายวิญญาณก็ควรเป็นเช่นนั้น หัวเป็นท้องที่ความคิดถูกย่อยและพวกมันก็บินออกมาในรูปของคำพูด เนื่องจากความคิดออกมาจากส่วนปลายของร่างกายนี้ จึงต้องเข้ามาจากปลายอีกข้างหนึ่ง จากนี้ฉันสรุปได้ว่าความคิดที่ดีควรได้รับแรงบันดาลใจจากการขีดบนส้นเท้า นี่ไม่ใช่เรื่องของมุฟตีอีกต่อไป แต่สำหรับซัปติ นี่คือวิธีที่ฉันเข้าใจความรับผิดชอบของฉัน

ทุกคนเงียบอย่างมีมารยาท

ภิกษุผู้เฉลียวฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าร่วมประชุมหยุดกินขนมหวานและกล่าวว่า:

- คุณถูก. แต่คุณต้องตีส้นเท้าที่เหมาะสมด้วยไม้เท้า!

- ฉันจะทุบส้นเท้าที่ควรจะเป็น! จิอาฟฟาร์กล่าว

ในวันเดียวกันนั้น บรรดาผู้ประกาศในตลาดและทางแยกทุกแห่งของถนนในกรุงไคโร ต่างโห่ร้องลั่นตามคำสั่งของผู้ปกครองเมืองว่า

- มีการประกาศให้ชาวไคโรที่ดีและเคร่งศาสนาทุกคน - ขออัลลอฮ์ปกป้องเมืองนี้เป็นเวลาหลายพันปี - จากนี้ไปเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับทุกคน ผู้ชาย ผู้หญิง และขันที ชายหนุ่ม ผู้ใหญ่ คนชรา ขุนนาง ทาส ทั้งรวยและจน สูบฝิ่น เนื่องจากการสูบฝิ่นไม่เพียงเป็นอันตรายต่อสุขภาพเท่านั้น แต่ยังไม่เป็นที่พอใจของเจ้าหน้าที่อีกด้วย ใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าสูบฝิ่นจะได้รับแท่งที่ส้นเท้าทันทีโดยไม่ต้องพูดอะไรมากที่สุดเท่าที่จะทนได้ และอีกไม่กี่ เกี่ยวกับสิ่งที่เจ้าเมือง Jiaffar - ขออัลลอฮ์ส่งความสุขให้เขามากที่สุดเท่าที่เขาส่งปัญญา - ให้คำสั่งที่เหมาะสมแก่นกทั้งหมด ให้คนมีส้นเท้าคิด!

Giaffar รวบรวม Zapti ไว้กับตัวเองและพูดกับพวกเขา:

- จากนี้ไปทันทีที่คุณเห็นคนที่หน้าซีด มีเหงื่อและมีตาขุ่น ให้ตีเขาที่ส้นเท้าเหมือนแทมบูรีน ไร้ความปราณีใดๆ ไปและขอให้อัลลอฮ์ช่วยคุณในเรื่องนี้

Zaptii มองดูผู้ปกครองที่ห่วงใยเมืองอย่างร่าเริง ตำรวจยินดีเสมอที่จะปฏิบัติตามเจตจำนงของเจ้าหน้าที่

และพวกเขากล่าวว่า:

- พระเจ้าส่งชาวส้นเท้าให้มากขึ้นและ Zapti มีมือเพียงพอ

กิอาฟาร์นั่งอยู่ในบ้านของเขาทั้งวันทั้งคืน ได้ยินเสียงโห่ร้องของบรรดาผู้ถูกทุบตีด้วยความคิดดี ๆ แล้วเปรมปรีดิ์ว่า

- กำจัด!

ในขณะที่เขาสังเกตเห็น Zaptias เริ่มแต่งตัวดีขึ้น ริมฝีปากและแก้มของพวกมันเปล่งประกายด้วยไขมันแกะ - เห็นได้ชัดว่าพวกเขากินลูกแกะตัวเล็กทุกวัน - และหลายคนถึงกับแหวนสีเขียวขุ่น

แต่การสูบฝิ่นไม่ลดลง ร้านกาแฟเต็มไปด้วยผู้คนที่มองเห็นสวรรค์ด้วยดวงตาฝ่ายวิญญาณ แต่ด้วยตาทางกายพวกเขาดูสลัวและไม่เห็นอะไรเลย

คุณตีส้นเท้าเหล่านั้นหรือไม่? ผู้ปกครองเมืองที่ห่วงใยถามหัวหน้าของ Zapti จำคำพูดของ Dervish ที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์

- นาย! เขาตอบจูบพื้นแทบเท้าของเขา - เราดำเนินการตามคำสั่งอันชาญฉลาดของคุณ: ทันทีที่เราเห็นคนเหงื่อออกด้วยใบหน้าซีดและตาขุ่นมัวเราตีเขาที่ส้นเท้าอย่างไร้ความปราณี

Giaffar สั่งให้ส่งลาไปหานักปราชญ์ที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์

ธรรมะที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ได้รับเกียรติอย่างสูง ญีอัฟฟาร์พบเขาด้วยเท้าเปล่า เพราะหัวหน้าของปราชญ์คือบ้านของอัลลอฮ์ และควรเข้าใกล้ที่พำนักของอัลลอฮ์ด้วยเท้าเปล่า

เขาก้มลงกราบพระอรหันต์และบอกความเศร้าโศกของเขา

ขอคำแนะนำจากภูมิปัญญาของคุณและให้ความเรียบง่ายของฉัน

ภิกษุผู้นั้นมาถึงบ้านของผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใย ประทับนั่ง ณ ที่อันมีเกียรติแล้วกล่าวว่า

- ภูมิปัญญาของฉันเงียบเพราะท้องพูด ปัญญาฉลาดและรู้ว่าคุณไม่สามารถตะโกนท้องได้ เขามีเสียงที่ดังมากจนเมื่อเขากรีดร้อง ความคิดทั้งหมดก็หลุดออกจากหัวของเขา ราวกับนกที่ตกใจกลัวในพุ่มไม้ ฉันพยายามทำให้เขาเชื่อง แต่ผู้ก่อกบฏคนนี้สามารถจัดการได้ด้วยการทำตามข้อกำหนดทั้งหมดของเขาเท่านั้น กบฏคนนี้รับฟังข้อโต้แย้งของเหตุผลน้อยกว่าข้ออื่น ระหว่างทางไปหาคุณ ฉันพบลูกแกะตัวหนึ่ง แต่มีหางอ้วนมาก ซึ่งคงจะดีถ้าได้เห็นแกะตัวผู้โตเต็มวัย ความคิดเข้ามาในท้องของฉัน: "คงจะดีถ้าได้เห็นมันทอด" แต่เหตุผลตอบว่า: "เรากำลังจะไปดูแล Giaffar และมีลูกแกะยัดไส้ด้วยถั่วกำลังรอเราอยู่" ท้องก็เงียบไปจนเจอไก่ตัวหนึ่ง ไก่อ้วนจนเดินจากความเกียจคร้านแทบไม่ได้ “มันคงจะดีถ้าใส่ไก่ตัวนี้ด้วยถั่วพิสตาชิโอ!” - คิดท้อง แต่ใจตอบเขา: "ห่วงใย Giaffar คงจะทำไปแล้ว" เมื่อเห็นต้นทับทิม ท้องก็เริ่มร้องว่า “เราจะไปไหนกัน มองหาอะไรเมื่อความสุขอยู่รอบตัวเรา? ท่ามกลางความร้อนรน มิตรใดเล่าจะน่ารื่นรมย์ไปกว่าการอยู่ท่ามกลางผลทับทิมสุกในร่มเงาของต้นไม้? จิตใจก็ตอบอย่างมีเหตุผลว่า “ที่ Giaffar ที่ดูแลเอาใจใส่ ไม่เพียงแต่ผลทับทิมสุกกำลังรอเราอยู่ แต่ยังมีเปลือกส้มที่ต้มในน้ำผึ้ง และเชอร์เบททุกประเภทที่ผู้ดูแลสามารถนึกถึงได้” ดังนั้นฉันจึงนั่งรถและคิดมาตลอดเกี่ยวกับเคบับ พิลาฟ ไต ไก่ผัดหญ้าฝรั่น และทำให้ท้องของฉันสงบด้วยความจริงที่ว่าเราอาจพบทั้งหมดนี้ที่บ้านของคุณ และในความอุดมสมบูรณ์ บัดนี้เมื่อข้าพเจ้าไม่เห็นสิ่งใดนอกจากท่าน ท้องของข้าพเจ้าก็ร้องเสียงดังจนปัญญาของข้าพเจ้าเงียบไปเพราะกลัวว่าข้าพเจ้าจะไม่ได้ยิน

Giaffar รู้สึกประหลาดใจ:

- นักปราชญ์และวิสุทธิชนคิดเกี่ยวกับเคบับและพิลาฟจริง ๆ หรือไม่?

เดอร์วิชก็หัวเราะ

“คุณคิดว่าของอร่อยๆ ถูกสร้างมาเพื่อคนโง่จริง ๆ เหรอ?” นักบุญควรอยู่เพื่อความสุขของตนเอง เพื่อให้ทุกคนอยากเป็นนักบุญ และถ้าธรรมิกชนมีชีวิตอยู่อย่างไม่ดี และมีแต่คนบาปเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ได้ดี ทุกคนคงอยากเป็นคนบาปมากกว่า ถ้านักบุญอดตาย คนโง่เท่านั้นที่อยากเป็นนักบุญ แล้วโลกทั้งโลกจะเต็มไปด้วยคนบาป และสวรรค์ของผู้เผยพระวจนะมีแต่คนโง่เท่านั้น

เมื่อได้ยินคำพูดที่เฉียบแหลมและยุติธรรมเช่นนั้น ผู้ดูแล Giaffar ก็รีบเตรียมอาหารสำหรับ Dervish ที่สอดคล้องกับสติปัญญาของเขาและคู่ควรกับความบริสุทธิ์ของเขา

ภิกษุผู้ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ได้กินทุกอย่างด้วยความเอาใจใส่อย่างที่สุดและกล่าวว่า:

"ตอนนี้เรามาทำธุรกิจกันเถอะ" ความเศร้าโศกของคุณคือการที่คุณตีส้นเท้าผิด

และผล็อยหลับไปเหมือนที่ปราชญ์ทุกคนทำหลังจากรับประทานอาหารดีๆ

การดูแล Giaffar คิดอยู่สามวัน

ถ้อยคำอันชาญฉลาดของนักปราชญ์หมายถึงอะไร ในที่สุดเขาก็อุทานอย่างมีความสุข:

- พบส้นแท้!

เขาเรียกสัปติทั้งหมดของเมืองและกล่าวว่า:

- เพื่อนของฉัน! คุณบ่นว่าชาวบ้านตีมือตำรวจ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะ เราตีส้นเท้าผิด อยากจะทำลายต้นไม้ เราตัดใบแต่จำเป็นต้องขุดรากถอนโคน ต่อจากนี้ไป เอาชนะอย่างไร้ความปราณี ไม่เฉพาะผู้สูบเท่านั้น แต่รวมถึงคนขายฝิ่นด้วย เจ้าของร้านกาแฟ ร้านเหล้า และโรงอาบน้ำทุกคน อัลลอฮฺทรงสร้างป่าไผ่ทั้งผืน

Zaptii มองดูผู้ปกครองที่ห่วงใยเมืองอย่างร่าเริง ตำรวจพอใจกับคำสั่งของผู้บังคับบัญชาเสมอ และพวกเขากล่าวว่า:

- นาย! เราเสียใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ที่ชาวเมืองมีเพียงสองส้นเท่านั้น หากมีสี่คน เราก็สามารถพิสูจน์ความขยันของเราได้เป็นสองเท่า!

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Giaffar มองเห็นด้วยความประหลาดใจว่า Zapti แต่งกายดีมาก ทุกคนขี่ลาและไม่มีใครเดินเท้าแม้แต่คนจนที่สุด แต่งงานกับภรรยาเพียงคนเดียว แต่งงานกันสี่คน

และการสูบฝิ่นก็ไม่ลดลง

การดูแล Giaffar ตกอยู่ในความสงสัย:

“นักปราชญ์และคนบริสุทธิ์ผิดหรือไม่?

และตัวเขาเองไปที่เดอร์วิช ปาฏิหาริย์พบเขาด้วยธนูและพูดว่า:

การเยี่ยมชมของคุณเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันจ่ายค่าอาหารกลางวันของเธอ ทุกครั้งที่คุณมาหาฉัน แทนที่จะโทรหาฉันที่บ้าน สำหรับฉันดูเหมือนว่าอาหารเย็นเลิศรสจะถูกพรากไปจากฉัน

Giaffar เข้าใจและให้บริการเหรียญเงินแก่นักปราชญ์และนักปราชญ์

“ปลา” เขาพูด “เป็นเพียงปลา คุณไม่สามารถทำมะเขือยาวได้ มะเขือยาวเป็นเพียงมะเขือยาว ลูกแกะเป็นเพียงลูกแกะ และเงินคือปลา มะเขือยาว และลูกแกะ ทุกอย่างสามารถทำได้ด้วยเงิน เหรียญเหล่านี้ไม่สามารถแทนที่อาหารกลางวันของคุณ?

ภิกษุผู้เฉลียวฉลาดและศักดิ์สิทธิ์มองดูจานเหรียญเงิน ลูบเคราของเขาแล้วพูดว่า:

- เหรียญเงินหนึ่งจานเหมือน pilaf ซึ่งคุณสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ แต่เจ้าของที่ห่วงใยก็เพิ่มหญ้าฝรั่นให้กับ pilaf!

Giaffar เข้าใจและโรยเหรียญทองไว้บนเหรียญเงิน

ภิกษุณีนำจานไปถวายด้วยเกียรติ ได้นำเจ้าเมืองนั้นเข้ามาในบ้าน ฟังอย่างตั้งใจแล้วกล่าวว่า

- ฉันจะบอกคุณ Giaffar! ความเศร้าโศกของคุณมีอยู่อย่างหนึ่ง: คุณกำลังตีส้นเท้าผิด! และการสูบฝิ่นในไคโรจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะถอดส้นเท้าที่เหมาะสมออก!

- แต่ส้นเท้าเหล่านี้คืออะไร?

แม่มดที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ยิ้ม:

“คุณเพิ่งคลายดินและหว่านเมล็ดพืช และคุณกำลังรอให้ต้นไม้เติบโตและออกผลในทันที ไม่ เพื่อน เราต้องมาบ่อยขึ้นและรดน้ำต้นไม้ให้มากขึ้น คุณให้อาหารที่ดีแก่ฉัน ซึ่งฉันขอบคุณอีกครั้ง และนำเงินมาให้ฉัน ซึ่งฉันหวังว่าจะได้ขอบคุณคุณอีกครั้ง มีความสุขในการเข้าพัก Giaffar ฉันหวังว่าจะได้รับคำเชิญหรือการเยี่ยมชมของคุณตามที่คุณต้องการ คุณเป็นเจ้านาย ฉันจะเชื่อฟังคุณ

Jiaffar โค้งคำนับนักปราชญ์เช่นเดียวกับที่ควรคำนับนักบุญ แต่พายุโหมกระหน่ำในจิตวิญญาณของเขา

“บางที” เขาคิด “ในสวรรค์นักบุญองค์นี้จะอยู่ในสถานที่ แต่ในโลกนี้เขาไม่สะดวกเลย เขาต้องการทำแพะจากฉันที่เข้ามาในบ้านเพื่อรีดนม! อย่าเป็นแบบนี้!”

พระองค์ทรงสั่งให้ชาวกรุงไคโรทั้งหมดถูกขับไล่ออกไปและตรัสกับพวกเขาว่า

- วายร้าย! ถ้าเพียงคุณสามารถดู zaptii ของฉัน! พวกเขาต่อสู้กับการสูบฝิ่น และดูว่าอัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือพวกเขาอย่างไร คนที่ยังไม่แต่งงานมากที่สุดก็แต่งงานกันมากในหนึ่งสัปดาห์ แล้วคุณล่ะ คุณสูบบุหรี่ทุกอย่างที่คุณมีเกี่ยวกับฝิ่น ในไม่ช้าภรรยาของคุณจะต้องถูกขายไปเป็นหนี้ และคุณจะต้องเป็นขันทีเพื่อที่จะรักษาการดำรงอยู่ที่น่าสังเวชของคุณ ต่อจากนี้ไปพวกคุณทุกคนจะต้องโดนไม้ไผ่ที่ส้นเท้าแน่ๆ! ความผิดทั้งเมืองจะถูกลงโทษทั้งเมือง

จากนั้นเขาก็ออกคำสั่งให้แซปเทีย:

- ทุบตีทุกคน ทั้งฝ่ายถูกและฝ่ายผิด! นักปราชญ์ที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่ามีส้นสูงที่เราหาไม่พบ เพื่อไม่ให้ผิดพลาดเอาชนะทุกคน ดังนั้นเราจะเคาะประตูด้านขวา ส้นเท้าผิดจะไม่หลุดจากเราและทุกอย่างจะหยุด

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ไม่เพียงแต่ชาวแซปเทียทั้งหมดเท่านั้นที่แต่งตัวอย่างสวยงาม แต่ยังรวมถึงภรรยาด้วย

และการสูบฝิ่นไม่ได้หยุดในไคโร แล้วเจ้าเมืองผู้ห่วงใยเมืองก็สิ้นหวัง สั่งให้ทอด อบ ต้ม ปรุงสามวัน ส่งลาไปหาผู้ฉลาดปราดเปรื่องศักดิ์สิทธิ์ ไปพบเขาด้วยจานที่มีแต่เหรียญทองเท่านั้น รักษาและปฏิบัติต่อเขา สามวันและในวันที่สี่เท่านั้นที่เขาเริ่มทำงาน เขาบอกความเศร้าโศกของเขา

เดอร์วิชที่ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ส่ายหัว

“วิบัติเป็นของเจ้า กิอาฟาร์ ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม คุณกำลังตีส้นเท้าผิดที่คุณควร

Giaffar กระโดดขึ้น:

“ฉันขอโทษ แต่ครั้งนี้ฉันจะขัดแย้งกับคุณ!” หากมีความผิดแม้แต่จุดเดียวในไคโร ตอนนี้เธอได้รับไม้เท้ามากเท่าที่ควร! และมากยิ่งขึ้น

แม่มดตอบเขาอย่างใจเย็น:

- นั่งลง. การยืนไม่ได้ทำให้คนฉลาดขึ้น มาคุยกันอย่างใจเย็น อย่างแรก คุณสั่งให้ตีคนหน้าซีดด้วยเหงื่อและตาขุ่นมัว ดังนั้น?

“ฉันเด็ดใบจากต้นไม้อันตราย

- Zaptias ทุบตีผู้ที่เหงื่อออกทั้งหมดจากที่ทำงาน หน้าซีดจากความเหนื่อยล้า และตาพร่ามัวจากความเหนื่อยล้า กำลังกลับบ้านจากที่ทำงาน คุณได้ยินเสียงร้องของคนเหล่านี้ในบ้านของคุณ และพวกเขาเอาบักชีชจากคนสูบฝิ่น นั่นคือเหตุผลที่ Zapti เริ่มแต่งตัวดีขึ้น ถ้าอย่างนั้นคุณสั่งให้ทุบตีผู้ที่ขายฝิ่น เจ้าของร้านกาแฟ โรงอาบน้ำ ร้านเหล้า?

“ฉันอยากจะไปถึงราก

- Zapti เริ่มทุบตีเจ้าของร้านกาแฟ ร้านเหล้า และโรงอาบน้ำที่ไม่ได้ค้าฝิ่น "ซื้อขายและจ่ายเงินให้เรา baksheesh!" นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนเริ่มค้าฝิ่น การสูบบุหรี่รุนแรงขึ้น และ Zapti ก็แต่งงานกันอย่างมาก แล้วคุณสั่งให้ตีจนหมดทุกส้นเหรอ?

- เมื่อต้องการจับปลาที่เล็กที่สุด ให้โยนตาข่ายบ่อยที่สุด

“พวกแซปเทียเริ่มรับบักชีชจากทุกคน “จ่ายและตะโกนเพื่อให้ผู้ปกครองเมืองที่ห่วงใยได้ยินว่าเราพยายามอย่างไร!” และคุณไม่ต้องจ่าย - ด้วยเท้าของคุณ นั่นคือเมื่อไม่เพียง แต่ Zaptias เท่านั้นที่แต่งตัว แต่ยังเป็นภรรยาของพวกเขาด้วย

- ฉันควรทำอย่างไรดี? - ผู้ปกครองเมืองที่ห่วงใยกุมศีรษะของเขาไว้

- อย่าจับหัวของคุณ นั่นไม่ได้ทำให้เธอฉลาดขึ้น ออกคำสั่ง: หากพวกเขายังสูบฝิ่นในไคโร ให้ทุบส้นเท้าของซัปติด้วยไม้

กิฟฟาร์ลุกขึ้นในความคิด

ความศักดิ์สิทธิ์คือความศักดิ์สิทธิ์ และกฎหมายก็คือกฎหมาย! - เขาพูดว่า. - ฉันอนุญาตให้คุณพูดอะไรได้ แต่ไม่ใช่กับตำรวจ

และเขาสั่งให้ส่งเดอร์วิชทั้งๆที่มีสติปัญญาและความบริสุทธิ์ของเขา สามสิบแท่งบนส้นเท้า

เดอร์วิชอดทนต่อท่อนไม้ ตะโกนอย่างฉลาดและถูกต้องสามสิบครั้งว่าเขาเจ็บปวด

เขานั่งบนลา ซ่อนเงินไว้ในกระเป๋า ขี่ออกไปประมาณสิบก้าว หันกลับมาแล้วพูดว่า:

- ชะตากรรมของทุกคนถูกจารึกไว้ในหนังสือแห่งโชคชะตา ชะตากรรมของคุณ: ตีส้นเท้าผิดเสมอซึ่งจะตามมา

นกสีเขียว

Grand Vizier Mugabedzin เรียกเสนาบดีของเขาและกล่าวว่า:

“ยิ่งฉันดูการจัดการของเรามากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเห็นความโง่เขลาของเรามากขึ้นเท่านั้น

ทุกคนต่างตกตะลึง แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน

- เรากำลังทำอะไรอยู่? ทรงดำเนินต่อท่านอัครมหาเสนาบดี เราลงโทษอาชญากรรม อะไรจะโง่ไปกว่านี้?

ทุกคนประหลาดใจ แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน

เมื่อสวนถูกกำจัดวัชพืช สมุนไพรที่ไม่ดีจะถูกกำจัดออกไปพร้อมกับราก เราตัดหญ้าที่ไม่ดีก็ต่อเมื่อเห็นเท่านั้น และทำให้หญ้าเลวนั้นหนาขึ้นเท่านั้น เรากำลังจัดการกับการกระทำ ต้นตอของการกระทำอยู่ที่ไหน? ในความคิด. และเราต้องรู้จักความคิดเพื่อป้องกันความชั่ว แค่รู้ความคิดก็รู้ว่าใครดีใครชั่ว สิ่งที่สามารถคาดหวังได้จากใคร รองเท่านั้นจึงจะถูกลงโทษและคุณธรรมให้รางวัล ในระหว่างนี้ เราตัดเฉพาะหญ้า และรากยังคงไม่บุบสลาย นั่นคือสาเหตุที่หญ้าขึ้นหนาขึ้นเท่านั้น

พวกเสนาบดีมองหน้ากันอย่างสิ้นหวัง

- แต่ความคิดกลับซ่อนอยู่ในหัว! - หนึ่งในนั้นกล่าวอย่างกล้าหาญ - และหัวเป็นกล่องกระดูกที่เมื่อคุณทำลายมัน ความคิดจะลอยหายไป

- แต่ความคิดนั้นช่างวิตกเสียจนอัลลอฮ์เองทรงสร้างทางออกสำหรับมัน - ปาก! - คัดค้านท่านราชมนตรี - เป็นไปไม่ได้ที่บุคคลที่มีความคิดจะไม่แสดงให้ใครเห็น เราต้องรู้ความคิดภายในสุดของผู้คน ให้แสดงเฉพาะกับคนที่อยู่ใกล้ตัวที่สุดเท่านั้น เมื่อพวกเขาไม่กลัวที่จะถูกแอบฟัง

- เราต้องเพิ่มจำนวนสายลับ!

ราชมนตรีเพียงแต่หัวเราะคิกคัก

- คนหนึ่งมีลาภ อีกคนหนึ่งมีผลงาน แต่นี่คือผู้ชายคนหนึ่ง: เขาไม่มีทุนและไม่ทำอะไรเลย แต่กินตามที่พระเจ้าส่งถึงทุกคน! ทุกคนจะเดาได้ทันทีว่านี่คือสายลับ และเขาเริ่มกังวล เรามีสายลับมากมาย แต่ก็ไม่มีประโยชน์ การเพิ่มจำนวนหมายถึงการทำลายคลังและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้!

พวกเสนาบดีอยู่ในทางตัน

ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์! มูกาเบดซินบอกพวกเขา “ถ้าคุณกลับมาในหนึ่งสัปดาห์และบอกฉันว่าจะอ่านความคิดของคนอื่นอย่างไร หรือไม่ก็ออกไปซะ!” จำไว้ว่ามันเป็นเรื่องของที่นั่งของคุณ! ไป!

หกวันผ่านไป ราชมนตรียักไหล่เมื่อพบกันเท่านั้น

- ประดิษฐ์?

- สายลับที่ดีกว่าไม่สามารถประดิษฐ์อะไรได้เลย! แล้วคุณล่ะ

“ไม่มีอะไรดีไปกว่าสายลับในโลก!”

ที่ศาลของ Grand Vizier มี Abl-Eddin ชายหนุ่มคนหนึ่งตัวตลกและนักเยาะเย้ย เขาไม่ได้ทำอะไร นั่นคือไม่มีอะไรดี

ประดิษฐ์เรื่องตลกต่าง ๆ เกี่ยวกับบุคคลที่น่านับถือ แต่เนื่องจากเรื่องตลกของเขาทำให้คนที่สูงกว่าพอใจ และเขาก็ล้อเล่นกับเรื่องตลกที่ต่ำกว่า Abl-Eddin หนีไปทุกอย่าง พวกเสนาบดีหันมาหาเขา

“แทนที่จะประดิษฐ์เรื่องไร้สาระ ให้ประดิษฐ์สิ่งที่ฉลาดขึ้นมา!”

อับดุลเอ็ดดินกล่าวว่า:

- มันจะยากขึ้น

และเขากำหนดราคาที่ราชมนตรีพูดทันที:

- ใช่ผู้ชายคนนี้ไม่โง่!

พวกเขารวมตัวกัน นับเงินให้เขา และอับล์เอดดินพูดกับพวกเขา:

- คุณจะรอด เป็นไงบ้าง ไม่สนใจเหรอ? ไม่ว่าคนจมน้ำจะดึงเขาออกมาอย่างไร ไม่ว่าจะด้วยผมหรือที่ขา

Abl-Eddin ไปที่อัครมหาเสนาบดีแล้วพูดว่า:

- ฉันสามารถแก้ปัญหาที่คุณตั้งไว้ได้

มูกาเบดซินถามเขาว่า:

“เมื่อคุณขอลูกพีชจากคนทำสวน คุณอย่าถามเขาว่าเขาจะปลูกมันอย่างไร” เขาจะใส่ปุ๋ยคอกใต้ต้นไม้ และสิ่งนี้จะทำให้ลูกพีชหวาน ธุรกิจของรัฐก็เช่นกัน ทำไมคุณต้องรู้ล่วงหน้าว่าจะทำอย่างไร งานของฉันคือผลไม้ของคุณ

มูกาเบดซินถามว่า:

- คุณต้องการอะไรสำหรับสิ่งนี้?

Abl Eddin ได้ตอบกลับ

- หนึ่ง. ฉันทำความโง่เขลาอะไรขึ้นคุณต้องยอมรับมัน อย่างน้อยคุณก็ถูกความกลัวว่าทั้งคุณและฉันจะถูกส่งไปหาคนบ้าในเรื่องนี้

มูกาเบดซินคัดค้าน:

- สมมุติว่าอยู่ในที่ของฉัน แต่พวกเขาจะเดิมพันคุณ!

Abl Eddin ตกลง:

- ตามที่ขอ. อีกหนึ่งเงื่อนไข ข้าวบาร์เลย์หว่านในฤดูใบไม้ร่วงและเก็บเกี่ยวในฤดูร้อน คุณจะให้เวลาฉันจากพระจันทร์เต็มดวง ในพระจันทร์เต็มดวงนี้ ฉันจะหว่าน ในพระจันทร์เต็มดวงนั้น ฉันจะเก็บเกี่ยว

มูกาเบดซิน กล่าวว่า:

- ดี. แต่จำไว้ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวของคุณ

Abl-Eddin หัวเราะเท่านั้น

- บุคคลถูกวางเดิมพันและพวกเขาบอกว่าเรากำลังพูดถึงหัว

และเขาได้ส่งกระดาษที่เสร็จแล้วไปยัง Grand Vizier เพื่อลงนาม

ท่านอัครมหาเสนาบดีเงยศีรษะเมื่ออ่าน:

- คุณเห็นไหมว่าอยากนั่งบนเสา!

แต่ตามคำสัญญานี้ เขาได้ลงนามในกระดาษ มีเพียงราชมนตรีผู้เป็นผู้บริหารความยุติธรรมเท่านั้นที่ออกคำสั่งว่า

- ลับเดิมพันที่เชื่อถือได้มากขึ้นสำหรับเพื่อนคนนี้

วันรุ่งขึ้น บรรดาผู้ประกาศตามถนนและจัตุรัสทุกแห่งของกรุงเตหะรานประกาศด้วยเสียงแตรและเสียงกลองว่า

“พลเมืองเตหะราน! มีความสุข!

ผู้ปกครองที่ฉลาดของเราผู้ปกครองของผู้ปกครองที่มีความกล้าหาญของสิงโตและสดใสเหมือนดวงอาทิตย์อย่างที่คุณทราบได้ให้การควบคุมของคุณทั้งหมดแก่ Mugabedzin ที่ห่วงใยขอให้อัลลอฮ์ยืดอายุของเขาโดยไม่สิ้นสุด

เปิดตัวซิมมูกาเบดซิน เพื่อให้ชีวิตของเปอร์เซียทุกคนไหลลื่นและมีความสุขให้ทุกคนในบ้านได้นกแก้ว นกตัวนี้ให้ความบันเทิงแก่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อย่างเท่าเทียมกัน เป็นของตกแต่งบ้านอย่างแท้จริง ราชาอินเดียที่ร่ำรวยที่สุดมีนกเหล่านี้เพื่อปลอบประโลมในวังของพวกเขา ให้บ้านของชาวเปอร์เซียทุกคนประดับประดาเหมือนบ้านของราชาอินเดียที่ร่ำรวยที่สุด น้อย! ชาวเปอร์เซียทุกคนต้องจำไว้ว่า "บัลลังก์นกยูง" ที่มีชื่อเสียงของผู้ปกครองผู้ปกครองซึ่งบรรพบุรุษของเขาถูกพรากไปในสงครามที่ได้รับชัยชนะจากเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่นั้นได้รับการตกแต่งด้วยนกแก้วที่ทำจากมรกตทั้งตัวที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้นเมื่อเห็นนกสีมรกตนี้ ทุกคนจะจดจำบัลลังก์นกยูงและผู้ปกครองของขุนนางโดยไม่ได้ตั้งใจ Caring Mugabedzin มอบการดูแลในการจัดหานกแก้วให้กับชาวเปอร์เซียที่ดีทั้งหมดให้กับ Abl-Eddin ซึ่งชาวเปอร์เซียสามารถซื้อนกแก้วได้ในราคาคงที่ คำสั่งซื้อนี้จะต้องสำเร็จก่อนพระจันทร์ขึ้นใหม่ครั้งต่อไป

ชาวเตหะราน! มีความสุข!

ชาวเตหะรานประหลาดใจ พวกเสนาบดีกำลังโต้เถียงกันอย่างลับๆ ใครบ้ากว่ากัน? Abl-Eddin เขียนกระดาษอย่างนั้นเหรอ? หรือมูกาเบดซิน ใครเซ็น?

Abl-Eddin สั่งการขนส่งนกแก้วจำนวนมากจากอินเดีย และในขณะที่เขาขายพวกมันให้มากเป็นสองเท่าของที่เขาซื้อ เขาก็ทำเงินได้ดี

นกแก้วนั่งอยู่บนคอนในบ้านทุกหลัง ราชมนตรีผู้ควบคุมความยุติธรรม ลับหลักให้แหลมและหุ้มด้วยดีบุกอย่างระมัดระวัง Abl-Eddin เดินอย่างร่าเริง

แต่ตอนนี้ช่วงเวลาจากพระจันทร์เต็มดวงถึงพระจันทร์เต็มดวงได้ผ่านไปแล้ว พระจันทร์เต็มดวงลอยขึ้นเหนือกรุงเตหะราน ราชมนตรีเรียก Abl-Eddin มาหาเขาและพูดว่า:

- เพื่อนของฉัน ได้เวลาลงเดิมพันแล้ว!

“ฟังนะ อย่าให้ฉันมีเกียรติมากกว่านี้!” Abl-Eddin ได้ตอบกลับ - การเก็บเกี่ยวพร้อมแล้วไปเก็บเกี่ยว! ไปอ่านใจกัน!

และด้วยความเอิกเกริกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มูกาเบดซินขี่ม้าขาวด้วยแสงไฟจากคบเพลิง พร้อมด้วยอับล์เอดดินและอัครราชทูตทั้งหมด มูกาเบดซินจึงออกเดินทางไปยังกรุงเตหะราน

- คุณอยากจะไปที่ไหน อับดุลเอดินถาม

- อย่างน้อยก็ในบ้านหลังนี้! - ชี้ให้เห็นแกรนด์เสนาบดี

เจ้าของต้องตะลึงเมื่อเห็นแขกผู้มีเกียรติเช่นนี้

ราชมนตรีพยักหน้าอย่างเสน่หา และอับดุลเอ็ดดินกล่าวว่า:

- ขอให้สนุกนะคนดี! อัครมหาเสนาบดีที่ห่วงใยของเราแวะมาเพื่อดูว่าคุณเป็นอย่างไร สนุกไหม นกสีเขียวให้ความสุขแก่คุณไหม

เจ้าของกราบแทบเท้าแล้วตอบว่า

“ตั้งแต่อาจารย์ฉลาดสั่งให้เรามีนกสีเขียว ความสนุกยังไม่ออกจากบ้าน ฉัน, ภรรยา, ลูก ๆ ของฉัน, เพื่อน ๆ ทุกคนต่างชื่นชมนก! สรรเสริญ Grand Vizier ที่นำความสุขมาสู่บ้านของเรา!

- มหัศจรรย์! มหัศจรรย์! อับดุลเอดินกล่าว นำนกของคุณมาให้เราดู

เจ้าของนำกรงที่มีนกแก้วมาวางไว้หน้าราชมนตรี Abl-Eddin หยิบถั่วพิสตาชิโอจากกระเป๋าของเขาและเริ่มเทจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง เมื่อเห็นถั่วพิสตาชิโอ นกแก้วเหยียดตัวไปด้านข้าง มองด้วยตาข้างเดียว และทันใดนั้นเขาก็ตะโกน:

“จอมเผด็จการจอมโง่! ราชมนตรีผู้โง่เขลาช่างโง่เขลาเสียนี่กระไร! นี่มันคนโง่! นี่มันคนโง่!

Grand Vizier กระโดดขึ้นราวกับถูกต่อย:

“อ๊ะ เจ้านกใจร้าย!

และข้างตัวเขาด้วยความโกรธเขาหันไปหา Abl-Eddin:

– กล! ไอ้เวรนี่! คิดออกแล้วจะแกล้งฉันได้ยังไง!

แต่อับเบิลเอดดินโค้งคำนับอย่างสงบแล้วพูดว่า:

- นกไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมาเอง! เธอจึงมักจะได้ยินมันในบ้านหลังนี้! นั่นคือสิ่งที่เจ้าของพูดเมื่อเขามั่นใจว่าไม่มีใครแอบฟังเขา! ต่อหน้าคุณ เขาชมคุณว่าเป็นคนฉลาด แต่ข้างหลังคุณ...

และนกที่มองดูถั่วพิสตาชิโอก็ตะโกนต่อไปว่า:

“ราชมนตรีโง่เขลา!” Abl Eddin เป็นขโมย! โจรอับดุลเอดิน!

“คุณได้ยินไหม” อับดุลเอดดินกล่าว “ความคิดที่ซ่อนอยู่ของอาจารย์!”

อัครมหาเสนาบดีกล่าวกับเจ้าภาพว่า

- ความจริง?

เขายืนหน้าซีดราวกับตายไปแล้ว

และนกแก้วยังคงร้องไห้:

“ราชมนตรีโง่เขลา!”

“เอานกสาปแช่งออกไป!” มูกาเบดซินตะโกน

Abl Eddin บิดคอของนกแก้ว

- และเจ้าของเดิมพัน!

และอัครมหาเสนาบดีก็หันไปหา Abl-Eddin:

- ขึ้นม้าของฉัน! นั่งลงพวกเขาบอกคุณ! และฉันจะนำเขาด้วยบังเหียน เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าฉันสามารถจัดการกับความคิดที่ไม่ดีและชื่นชมคนฉลาดได้อย่างไร!

ตั้งแต่นั้นมา ตามคำกล่าวของ Mugabedzin เขา "อ่านใจคนอื่นได้ดีกว่าอ่านในหัวของเขาเอง"

ทันทีที่ความสงสัยของเขาตกอยู่กับชาวเปอร์เซีย เขาก็ถามว่า:

- นกแก้วของเขา

ถั่วพิสตาชิโอถูกวางไว้ที่ด้านหน้าของนกแก้ว และนกแก้วมองดูพวกมันด้วยตาข้างเดียว บอกทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเจ้าของ สิ่งที่ได้ยินบ่อยที่สุดในการสนทนาแบบตัวต่อตัว ดุ Grand Vizier ดุ Abl-Eddin ราชมนตรีผู้รับผิดชอบความยุติธรรมไม่มีเวลาไปสกัดเอาเดิมพัน มูกาเบดซินกำจัดวัชพืชในสวนมากจนไม่เหลือกะหล่ำปลีอยู่ในสวน

จากนั้นคนที่ร่ำรวยที่สุดและร่ำรวยที่สุดของเตหะรานมาที่ Abl-Eddin โค้งคำนับเขาและพูดว่า:

- คุณประดิษฐ์นก คิดถึงเธอกับแมว เราควรทำอย่างไร?

Abl Eddin หัวเราะและพูดว่า:

เป็นการยากที่จะช่วยคนโง่ แต่ถ้าคุณคิดอะไรดีๆ ขึ้นมาในตอนเช้า ผมจะหาของมาให้

เมื่อเช้าวันรุ่งขึ้น Abl-Eddin เข้าไปในห้องรอของเขา พื้นทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยแผ่นทองคำ และพวกพ่อค้าก็ยืนอยู่ในห้องรอและโค้งคำนับ

- ไม่โง่! อับดุลเอดินกล่าว “ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้คิดไอเดียง่ายๆ แบบนี้: บีบคอนกแก้วแล้วซื้อใหม่จากฉัน ใช่ และสอนพวกเขาให้พูดว่า: “ท่านอัครมหาเสนาบดีจงเจริญ! Abl Eddin เป็นผู้มีพระคุณของชาวเปอร์เซีย!” เท่านั้นและทุกอย่าง

ชาวเปอร์เซียถอนหายใจ มองดูเหรียญทองของพวกเขาแล้วจากไป ในขณะเดียวกันความอิจฉาริษยาและความอาฆาตพยาบาทก็ทำหน้าที่ของตน สายลับ - และมีหลายคนในเตหะราน - ถูกไล่โดย Mugabedzin

“ทำไมฉันต้องให้อาหารพวกสายลับ ในเมื่อพวกเตหะรานเองก็เลี้ยงพวกสายลับที่อยู่ด้วย!” ราชมนตรีหัวเราะ

สายลับถูกทิ้งไว้โดยไม่มีขนมปังสักชิ้นและกระจายข่าวลือที่ไม่ดีเกี่ยวกับ Abl Eddin ข่าวลือเหล่านี้ไปถึงมูกาเบดซิน

- เตหะรานทั้งหมดสาปแช่ง Abl-Eddin และ Grand Vizier สำหรับเขา “พวกเราเองไม่มีอะไรจะกิน” ชาวเตหะรานพูด “แล้วก็ให้อาหารนก!”

ข่าวลือเหล่านี้ตกลงบนพื้นที่ดี

รัฐบุรุษก็เหมือนอาหาร ในขณะที่เราหิว อาหารก็มีกลิ่นที่ดี เวลาเรากินแล้วดูน่าสะอิดสะเอียน รัฐบุรุษก็เช่นกัน รัฐบุรุษที่ทำหน้าที่ของตนแล้วย่อมเป็นภาระเสมอ

Mugabedzin เบื่อ Abl-Eddin แล้ว:

“ ฉันไม่ได้รับเกียรติมากเกินไปในการพุ่งพรวดนี้หรือไม่? เขาไม่ภูมิใจเกินไปเหรอ? ฉันจะได้คิดอะไรง่ายๆ ขึ้นมาเอง เป็นเรื่องง่าย!

ข่าวลือเรื่องบ่นในหมู่ผู้คนมาในเวลาที่เหมาะสม มูกาเบดซินโทรไปหาอับลเอดดินและกล่าวว่า

“คุณทำฉันเสียหาย ฉันคิดว่าคุณจะทำสิ่งที่มีประโยชน์ คุณนำมาซึ่งอันตรายเท่านั้น คุณโกหกฉัน! ต้องขอบคุณคุณ มีแต่คนบ่นพึมพำ และความไม่พอใจก็เพิ่มขึ้น! และทั้งหมดเป็นเพราะคุณ! คุณเป็นคนทรยศ!

Abl-Eddin โค้งคำนับอย่างสงบและพูดว่า:

“คุณสามารถประหารชีวิตฉันได้ แต่คุณไม่ต้องการที่จะปฏิเสธความยุติธรรมจากฉัน คุณสามารถวางฉันลงบนเสา แต่ก่อนอื่น ให้ถามตัวเองว่าพวกเขาบ่นและไม่พอใจหรือไม่? คุณมีวิธีที่จะรู้ความลับของพวกเปอร์เซียน ฉันให้ยานี้แก่คุณ หันมาต่อต้านฉันเดี๋ยวนี้

วันรุ่งขึ้น Mugabedzin พร้อมด้วย Abl-Eddin พร้อมด้วยเสนาบดีทั้งหมดของเขาขี่ม้าไปตามถนนในกรุงเตหะราน: "เพื่อฟังเสียงของประชาชน"

วันนั้นร้อนและแดดจัด นกแก้วทั้งหมดนั่งบนหน้าต่าง เมื่อเห็นขบวนอันรุ่งโรจน์ นกสีเขียวก็หัวเราะและตะโกนว่า:

ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน! Abl Eddin เป็นผู้มีพระคุณของชาวเปอร์เซีย!

ดังนั้นพวกเขาจึงไปทั่วทั้งเมือง

- นี่คือความคิดที่ลึกที่สุดของชาวเปอร์เซีย! นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดกันที่บ้านเมื่อพวกเขาแน่ใจว่าไม่มีใครฟัง! อับดุลเอดินกล่าว คุณได้ยินกับหูของคุณเอง!

มูกาเบดซินน้ำตาซึม

เขาลงจากหลังม้า สวมกอด Abl Eddin แล้วพูดว่า:

“ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต่อหน้าตัวเอง ฉันฟังคนใส่ร้าย! พวกเขาจะนั่งบนเสา และคุณนั่งบนหลังม้าของฉัน และฉันจะนำเขาโดยบังเหียนอีกครั้ง นั่งลงพวกเขาบอกคุณ!

ตั้งแต่นั้นมา Abl-Eddin ก็ไม่ได้รับความโปรดปรานจาก Grand Vizier

เขาได้รับเกียรติสูงสุดในช่วงชีวิตของเขา น้ำพุหินอ่อนที่สวยงามจัดเป็นเกียรติแก่เขาพร้อมจารึก:

"อับเบิลเอดดิน - ผู้อุปถัมภ์ของชาวเปอร์เซีย"

Grand Vizier Mugabedzin อาศัยและเสียชีวิตด้วยความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่า "ทำลายความไม่พอใจในหมู่ชาวเปอร์เซียและสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาด้วยความคิดที่ดีที่สุด"

Abl-Eddin ผู้ซึ่งซื้อขายนกแก้วและทำเงินได้มากมายจนหมดวัน เขาเขียนไว้ในพงศาวดารของเขา ซึ่งเรื่องราวทั้งหมดนี้มาจาก: “ดังนั้น บางครั้งเสียงของนกแก้วจึงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเสียงของ ผู้คน."

ปราศจากอัลลอฮ์

วันหนึ่งอัลลอฮ์เหนื่อยกับการเป็นอัลลอฮ์ เขาทิ้งบัลลังก์และห้องโถงลงมายังโลกและกลายเป็นคนธรรมดาที่สุด เขาว่ายในแม่น้ำ นอนบนหญ้า เก็บผลเบอร์รี่และกินมัน

เขาผล็อยหลับไปพร้อมกับฝูงนกและตื่นขึ้นเมื่อแสงแดดส่องขนตาของเขา

พระอาทิตย์ขึ้นและตกทุกวัน ในวันที่ฝนตกฝนตก นกร้องเพลงปลากระเด็นในน้ำ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น! อัลลอฮ์มองไปรอบๆ ด้วยรอยยิ้มและคิดว่า: “โลกนี้เหมือนกับก้อนกรวดจากภูเขา ฉันผลักเขาเขากลิ้งด้วยตัวเอง”

และอัลลอฮ์ต้องการที่จะเห็น: “ผู้คนอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีฉัน? นกก็โง่ และปลาก็โง่เช่นกัน แต่คนฉลาดอยู่ได้โดยปราศจากอัลลอฮ์? ดีขึ้นหรือแย่ลง?

ฉันคิดว่า ออกจากทุ่งนา ทุ่งหญ้า และป่า แล้วไปที่แบกแดด

“เมืองนี้หยุดนิ่งจริงหรือ?” อัลลอฮ์ทรงคิด

และเมืองก็ยืนอยู่ในที่ของมัน ลากรีดร้อง อูฐกรีดร้อง และผู้คนก็กรีดร้อง

ลาทำงาน อูฐทำงาน และคนทำงาน ทุกอย่างเหมือนเดิม!

“แต่ไม่มีใครจำชื่อฉันได้!” อัลลอฮ์ทรงคิด

เขาอยากรู้ว่าผู้คนกำลังพูดถึงอะไร

อัลลอฮ์ไปตลาด เขาเข้าไปในตลาดและเห็น: พ่อค้าขายม้าให้ชายหนุ่มคนหนึ่ง

“ขอสาบานต่ออัลลอฮ์” พ่อค้าตะโกน “ม้ายังเด็กมาก!” รวมแล้วสามปีที่พวกเขาพรากไปจากแม่ของพวกเขา เอ๊ะ ม้าอะไรเนี่ย! คุณนั่งบนมัน คุณจะเป็นอัศวิน ฉันสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าฉันเป็นวีรบุรุษ! และไม่มีความชั่วร้ายม้า! ที่นี่คืออัลลอฮ์ ไม่ใช่ความชั่วร้ายแม้แต่คนเดียว! ไม่เล็กที่สุด!

และผู้ชายคนนั้นมองไปที่ม้า:

- โอ้ใช่?

พ่อค้าก็ยกมือขึ้นและคว้าผ้าโพกหัวของเขา:

- โอ้ช่างโง่เหลือเกิน! โอ้คนโง่อะไรอย่างนี้! ฉันไม่เคยเห็นคนโง่ขนาดนี้มาก่อน! จะไม่เป็นเช่นนั้นได้อย่างไรถ้าฉันสาบานต่อคุณโดยอัลลอฮ์? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่เสียใจสำหรับจิตวิญญาณของฉัน!

ผู้ชายคนนั้นเอาม้าและจ่ายด้วยทองคำบริสุทธิ์

อัลลอฮ์ปล่อยให้พวกเขาทำงานให้เสร็จและเข้าไปหาพ่อค้า

ว่าไงนะคนดี? คุณสาบานต่ออัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์ไม่มีอีกแล้ว!

พ่อค้าในเวลานั้นซ่อนทองไว้ในกระเป๋าเงิน เขาเขย่ากระเป๋าเงิน ฟังเสียงกริ่ง แล้วยิ้ม

- และแม้ว่ามันจะเป็น? แต่สิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจคือ ไม่อย่างนั้นเขาจะซื้อม้าจากฉันหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้วม้าก็แก่และกีบของเขาก็แตก!

และคนเฝ้าประตูฮุสเซนมาหาเขา กระสอบดังกล่าวบรรทุกได้มากเป็นสองเท่าของเขา และข้างหลังคนเฝ้าประตูฮุสเซนคือพ่อค้าอิบราฮิม ขาของฮุสเซนหลีกทางใต้กระสอบ เหงื่อไหลลงมา ตาโผล่ออกมา แล้วอิบรอฮีมก็กล่าวต่อไปว่า

- คุณไม่กลัวอัลลอฮ์ฮุสเซน! คุณเอากระสอบไปถือ แต่คุณพกไปอย่างเงียบๆ! ด้วยวิธีนี้เราไม่สามารถแบกรับได้ถึงสามกระสอบต่อวัน ไม่ดีเลย ฮุสเซน! ไม่ดี! อย่างน้อยคุณควรคิดถึงจิตวิญญาณ! ท้ายที่สุด อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่ง คุณขี้เกียจทำงานแค่ไหน! อัลลอฮ์จะลงโทษคุณ ฮุสเซน

อัลลอฮ์จับมืออิบราฮิมและพาเขาไป

ทำไมคุณถึงระลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกขั้นตอน? ท้ายที่สุดไม่มีอัลลอฮ์!

อิบราฮิมเกาคอของเขา

- ฉันได้ยินเกี่ยวกับมัน! แต่คุณจะทำอะไร? มีวิธีอื่นที่ Hussein จะถูกบังคับให้พก Coolies โดยเร็วที่สุดได้อย่างไร? คูลลิ่งนั้นหนัก การเพิ่มเงินให้กับเขาสำหรับสิ่งนี้คือการสูญเสีย เพื่อเอาชนะเขา - ดังนั้น Hussein จึงมีสุขภาพที่ดีกว่าฉัน เขายังคงเอาชนะเขาได้ พาเขาไปที่วาลี - ฮุสเซนจะหนีไประหว่างทาง และอัลลอฮ์นั้นแข็งแกร่งกว่าทุกสิ่ง และคุณไม่สามารถหนีจากอัลลอฮ์ได้ ดังนั้นฉันทำให้เขากลัวด้วยอัลลอฮ์!

และวันนั้นก็กลายเป็นเย็น เงาทอดยาวหนีจากบ้านเรือน ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ และบทเพลงยาวเหยียดของมูเอซซินมาจากหอคอยสุเหร่า:

- ลาอิลอะโก อิลลา...

อัลลอฮ์หยุดอยู่ใกล้มัสยิด กราบทูลว่า

ทำไมคุณถึงรวบรวมคนไปที่มัสยิด? ท้ายที่สุดแล้ว อัลลอฮ์ก็ไม่มีอีกต่อไป!

มุลลาถึงกับกระโดดขึ้นด้วยความตกใจ

- คุณเงียบ! หุบปาก! กรีดร้องพวกเขาจะได้ยิน ไม่มีอะไรจะพูดแล้วเกียรติจะดีกับฉัน! ใครจะมาหาฉันหากพวกเขาพบว่าไม่มีอัลลอฮ์!

อัลลอฮ์ขมวดคิ้วและลุกขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนเสาเพลิงต่อหน้าต่อตาของมึนงงที่ล้มลงกับพื้น

อัลลอฮ์กลับไปที่ห้องโถงของเขาและนั่งบนบัลลังก์ของเขา และไม่ใช่ด้วยรอยยิ้มเหมือนเมื่อก่อนเขามองดูพื้นดินที่เท้าของเขา

เมื่อดวงวิญญาณแรกของผู้ศรัทธาปรากฏตัวต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความหวาดกลัวและตัวสั่น อัลลอฮฺมองดูเธอด้วยสายตาเหม่อมองและถามว่า:

- คุณทำอะไรที่ดีในชีวิต?

“ชื่อของคุณไม่เคยออกจากริมฝีปากของฉัน!” วิญญาณได้ตอบกลับ

- สิ่งที่ฉันทำ สิ่งที่ฉันทำ ทุกอย่างอยู่ในพระนามของอัลลอฮ์

- และฉันก็เป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ ระลึกถึงอัลลอฮ์ด้วย! วิญญาณได้ตอบกลับ - ไม่ใช่แค่เขาจำได้! สำหรับคนอื่น ๆ ในทุกย่างก้าวที่เขาทำคนเดียว เขาได้เตือนทุกคนเกี่ยวกับอัลลอฮ์

- ช่างเป็นคนกระตือรือร้นอะไรอย่างนี้! อัลเลาะห์หัวเราะ - คุณทำเงินได้เยอะไหม?

วิญญาณก็สั่น

- แค่นั้นแหละ! อัลลอฮ์พูดแล้วหันกลับไป

และชัยฏอนก็คลานไปที่วิญญาณ คลาน จับขาเธอแล้วลากเธอ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงกริ้วต่อแผ่นดิน

ผู้พิพากษาในสวรรค์

Azrael ทูตสวรรค์แห่งความตายที่บินอยู่เหนือโลกได้สัมผัส Qadi Osman ที่ฉลาดด้วยปีกของเขา

ผู้พิพากษาเสียชีวิตและวิญญาณอมตะของเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้เผยพระวจนะ

มันอยู่ที่ทางเข้าสวรรค์

จากด้านหลังต้นไม้ ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ ราวกับหิมะสีชมพู ก็มีเสียงรำมะนาและเสียงร้องเพลงของเทพอาวิยะห์ ร้องเรียกความเพลิดเพลินอย่างพิสดาร

และจากที่ไกลๆ จากป่าทึบ เสียงเขา เสียงม้ากระทบกัน และกลุ่มนักล่าที่ร่าเริง ผู้กล้าหาญบนม้าอาหรับสีขาวราวกับหิมะ พวกมันรีบไล่ตามเลียงผาหมูป่าที่ดุร้ายด้วยเท้าเร็ว

- ให้ฉันไปสวรรค์! ผู้พิพากษาออสมานกล่าว

- ดี! ผู้เผยพระวจนะตอบ “แต่ก่อนอื่นคุณต้องบอกฉันว่าคุณทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับมัน นี่คือกฎของเราในสวรรค์

- กฎ? ผู้พิพากษาโค้งคำนับและเอามือแตะหน้าผากและหัวใจด้วยความเคารพอย่างสูงสุด เป็นเรื่องดีที่คุณมีกฎหมายและปฏิบัติตาม นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าสรรเสริญในตัวคุณ กฎหมายต้องมีทุกที่และต้องบังคับใช้ มันถูกจัดเตรียมไว้อย่างดีสำหรับคุณ

“แล้วคุณทำอะไรให้สมควรได้รับสวรรค์” ถามผู้เผยพระวจนะผู้ยิ่งใหญ่

“ข้าไม่มีทางทำบาป!” ผู้พิพากษาตอบ “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากประณามความบาป ฉันเป็นผู้ตัดสินที่นั่นบนโลก ฉันตัดสินและตัดสินอย่างเคร่งครัด!

– อาจเป็นไปได้ว่าตัวคุณเองเปล่งประกายด้วยคุณธรรมพิเศษบางอย่างถ้าคุณตัดสินคนอื่น? ใช่ ฉันตัดสินอย่างเข้มงวด! ผู้เผยพระวจนะถาม

ผู้พิพากษาขมวดคิ้ว

- ส่วนคุณธรรม ... ไม่พูด! ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ แต่ฉันตัดสินเพราะฉันได้เงินมา!

- คุณธรรมไม่มาก! ผู้เผยพระวจนะยิ้ม

- รับเงิน! ฉันไม่รู้จักคนชั่วคนเดียวที่จะปฏิเสธมัน ปรากฎดังนี้: คุณประณามผู้คนเพราะพวกเขาไม่มีคุณธรรมที่คุณไม่มีเช่นกัน และเขาได้รับเงินสำหรับมัน! ผู้ที่ได้รับเงินเดือนผู้พิพากษาผู้ที่ไม่ได้รับเงินเดือน ผู้พิพากษาสามารถตัดสินมนุษย์ได้ และมนุษย์ธรรมดาไม่สามารถตัดสินผู้พิพากษาได้ แม้ว่าผู้พิพากษาจะเห็นได้ชัดว่าต้องตำหนิก็ตาม สิ่งที่ฉลาด!

คิ้วของผู้พิพากษาขมวดคิ้วมากขึ้นเรื่อยๆ

- ฉันตัดสินตามกฎหมาย! เขาพูดแห้งๆ “ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมดและตัดสินโดยพวกเขา

“แล้วคนเหล่านั้นที่เจ้าตัดสินล่ะ” ผู้เผยพระวจนะถามอย่างสงสัย “รู้กฎหมายไหม”

- ไม่นะ! – ผู้พิพากษาตอบอย่างภาคภูมิใจ - พวกเขาอยู่ที่ไหน! นี้ไม่ได้ให้กับทุกคน!

“คุณเลยตัดสินพวกเขาที่ไม่ทำตามกฎที่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ! ผู้เผยพระวจนะอุทาน - แล้วคุณล่ะ? พยายามที่จะให้แน่ใจว่าทุกคนรู้กฎหมาย? พยายามที่จะตรัสรู้คนโง่เขลา?

- ฉันตัดสินแล้ว! – ผู้พิพากษาตอบด้วยความแน่วแน่ เห็นกฎหมายถูกละเมิด

– คุณได้พยายามทำให้แน่ใจว่าผู้คนไม่ต้องทำผิดกฎหมายหรือไม่?

- ได้เงินเดือนมาตัดสิน! ผู้พิพากษามองดูผู้เผยพระวจนะอย่างเศร้าโศกและสงสัย คิ้วของผู้พิพากษาย่น ดวงตาของเขาโกรธ “ท่านพูดจาไม่เหมาะสม ท่านศาสดาพยากรณ์ ข้าพเจ้าต้องบอกท่าน!” เขาพูดอย่างเคร่งขรึม - ของอันตราย! คุณกำลังพูดอย่างอิสระเกินไปผู้เผยพระวจนะ! จากเหตุผลของคุณ ฉันสงสัยว่าคุณไม่ใช่ชีอะห์ ผู้เผยพระวจนะ? สุหนี่ไม่ควรให้เหตุผลเช่นนั้น ผู้เผยพระวจนะ! คำพูดของคุณถูกกำหนดโดยหนังสือของซุนนะห์!

ผู้พิพากษาคิดว่า

“ดังนั้น ตามหนังสือซุนนะห์เล่มที่สี่ หน้าหนึ่งร้อยยี่สิบสาม บรรทัดที่สี่จากบนสุด อ่านจากครึ่งหลัง และนำโดยคำอธิบายของผู้อาวุโสที่ฉลาด มุลลอฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ข้าพเจ้ากล่าวโทษ คุณผู้เผยพระวจนะ ...

ที่นี่ผู้เผยพระวจนะทรุดโทรมและหัวเราะ

- กลับไปที่พื้นผู้พิพากษา! - เขาพูดว่า. คุณเข้มงวดเกินไปสำหรับเรา ที่นี่เรามีเมตตามากขึ้นในสวรรค์!

และพระองค์ทรงส่งผู้พิพากษาที่เฉลียวฉลาดกลับมายังโลก

“แต่ฉันจะทำได้อย่างไรเมื่อฉันตายไปแล้ว?” ผู้พิพากษาอุทาน - วิธีการใช้?

- แต่! ดีมาก! เพราะมันทำแบบนั้น ฉันยอม!

และผู้พิพากษาก็กลับมายังโลก

กาหลิบและคนบาป

“เพื่อสง่าราศีของอัลลอฮ์ พระองค์ผู้เดียวและผู้ทรงอำนาจ เพื่อสง่าราศีของผู้เผยพระวจนะ ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน

ในนามของสุลต่านและประมุขแห่งแบกแดดกาหลิบของผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และต่ำต้อยของอัลลอฮ์ - Harun al-Rashid - เราซึ่งเป็นมุฟตีสูงสุดของเมืองแบกแดดประกาศฟัตวาศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง - ปล่อยให้มันเป็นไป เป็นที่รู้จักของทุกคน

นี่คือสิ่งที่ตามอัลกุรอาน อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในใจเรา ความชั่วแผ่ขยายไปทั่วโลก และอาณาจักรต่างๆ พินาศ ประเทศต่างๆ พินาศ ประชาชาติพินาศเพราะเห็นแก่ความหรูหรา ความสนุกสนาน งานเลี้ยงและความเป็นผู้หญิง โดยลืมอัลลอฮ์

เราต้องการกลิ่นหอมของความกตัญญูจากเมืองแบกแดดของเราไปสู่สวรรค์ ขณะที่กลิ่นหอมของสวนของมันลอยขึ้น เมื่อมีการเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของมูซซินจากหอคอยสุเหร่า

ความชั่วร้ายเข้ามาในโลกผ่านผู้หญิง

พวกเขาลืมกฎเกณฑ์ ความสุภาพเรียบร้อย และศีลธรรมอันดี พวกเขาแต่งกายด้วยอัญมณีตั้งแต่หัวจรดเท้า พวกเขาสวมผ้าคลุมที่โปร่งใสเหมือนควันจากนาร์กิล และหากพวกเขาถูกคลุมด้วยผ้าล้ำค่า เพื่อที่จะเปิดเผยเสน่ห์แห่งความหายนะของร่างกายของพวกเขาให้ดีขึ้นเท่านั้น พวกเขาสร้างร่างกายของพวกเขา เป็นการสร้างของอัลลอฮ์ เป็นเครื่องมือแห่งการทดลองและบาป

นักรบสูญเสียความกล้าหาญ พ่อค้าสูญเสียความมั่งคั่ง ช่างฝีมือสูญเสียความรักในการทำงาน เกษตรกรสูญเสียความปรารถนาที่จะทำงาน

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะฉกเหล็กไนที่ร้ายกาจของมันออกจากงู

มีการประกาศให้ทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงแบกแดดที่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์:

ห้ามเต้นรำ ร้องเพลง และดนตรีในแบกแดด ห้ามหัวเราะ ห้ามเล่นมุข

ผู้หญิงควรสวมผ้าคลุมผ้าลินินสีขาวออกจากบ้านตั้งแต่หัวจรดเท้า

พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำรูเล็ก ๆ สำหรับดวงตาเท่านั้นเพื่อที่พวกเขาเดินไปตามถนนโดยไม่ได้ตั้งใจจะสะดุดกับผู้ชาย

ทุกคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งสวยและขี้เหร่ ทุกคนควรรู้: ถ้าใครเห็นพวกเขาเปลือยกายอย่างน้อยแค่ปลายนิ้วก้อย เธอจะถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่าชายและผู้พิทักษ์เมืองแบกแดดทุกคนทันที ถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย นั่นคือกฎหมาย

ดำเนินการราวกับว่ามันลงนามโดยกาหลิบเอง Harun al-Rashid ผู้ยิ่งใหญ่

ด้วยพระคุณและการแต่งตั้ง ชีคกาซิฟ มหามุฟตีแห่งกรุงแบกแดด

ภายใต้เสียงกลอง ด้วยเสียงแตร ผู้ประกาศจะอ่านฟัตวาที่ตลาดสด ทางแยก และที่น้ำพุของแบกแดด และในขณะเดียวกัน การร้องเพลง ดนตรี และการเต้นรำก็หยุดในแบกแดดที่ร่าเริงและหรูหรา เหมือนโรคระบาดเข้ามาในเมือง เมืองก็เงียบสงัดราวกับสุสาน

เช่นเดียวกับผี ผู้หญิงที่ถูกห่อตัวด้วยผ้าคลุมสีขาวหม่นหมองตั้งแต่หัวจรดเท้า เดินไปตามถนน มีเพียงดวงตาเท่านั้นที่มองออกไปด้วยความหวาดกลัวจากรอยผ่าแคบๆ

ตลาดนัดถูกทิ้งร้าง เสียงและเสียงหัวเราะหายไป และแม้แต่ในร้านกาแฟ บรรดานักเล่าเรื่องช่างพูดก็นิ่งเงียบ

ผู้คนมักเป็นเช่นนี้ พวกเขากบฏ - พวกเขากบฏอย่างมาก และหากพวกเขาเริ่มปฏิบัติตามกฎหมาย พวกเขาก็เชื่อฟังในลักษณะที่แม้แต่เจ้าหน้าที่ก็รู้สึกรังเกียจ

Harun al-Rashid ไม่รู้จักแบกแดดที่ร่าเริงและสนุกสนานของเขา

“ชีคปราชญ์” เขาพูดกับแกรนด์มุฟตี “สำหรับฉันดูเหมือนว่าฟัตวาของคุณรุนแรงเกินไป!

- พระเจ้า! กฎหมายและสุนัขต้องชั่วร้ายถึงจะกลัว! มหามุฟตีตอบ

และ Harun-al-Rashid ก็คำนับเขา:

“บางทีคุณพูดถูก ชีคผู้ฉลาด!

สมัยนั้น กรุงไคโรอันไกลโพ้น เมืองแห่งความสนุก เสียงหัวเราะ มุขตลก หรูหรา ดนตรี ร้องเพลง เต้นรำ และผ้าคลุมเตียงสตรีที่โปร่งใส มีนักเต้นคนหนึ่งชื่อ ฟัตมะ ขนุม ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษบาปให้กับความสุขที่เธอนำมาสู่ผู้คน . เธอเป็นฤดูใบไม้ผลิที่สิบแปดของเธอ

Fatma Khanum มีชื่อเสียงในหมู่นักเต้นของกรุงไคโร และนักเต้นของกรุงไคโรมีชื่อเสียงในหมู่นักเต้นทั่วโลก

เธอเคยได้ยินมามากมายเกี่ยวกับความหรูหราและความร่ำรวยของตะวันออก และเธอได้ยินว่าแบกแดดส่องประกายด้วยเพชรที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออก

คนทั้งโลกกำลังพูดถึงกาหลิบผู้ยิ่งใหญ่ของผู้ศรัทธา Harun al-Rashid เกี่ยวกับความเฉลียวฉลาด ความงดงาม ความเอื้ออาทรของเขา

ข่าวลือเกี่ยวกับเขากระทบกับหูสีชมพูของเธอ และฟัตมา คานุมจึงตัดสินใจไปทางตะวันออก ไปแบกแดด ไปยังกาหลิบฮารุน อัล-ราชิด เพื่อเอาใจเขาด้วยการเต้นของเธอ

- กำหนดเองต้องการให้ผู้เชื่อที่แท้จริงทุกคนนำสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามีมาให้กับกาหลิบ ฉันจะนำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมีมามอบให้กับกาหลิบผู้ยิ่งใหญ่ - การเต้นรำของฉัน

เธอนำเสื้อผ้าของเธอไปด้วยและเดินทางไกล เรือที่เธอแล่นจากอเล็กซานเดรียไปยังเบรุตถูกพายุพัดทัน ทุกคนหายหัวไป

ฟาตมา ขนุม แต่งกายตามแบบฉบับนางรำ

- ดู! - นักเดินทางที่หวาดกลัวชี้มาที่เธอด้วยความสยดสยอง ผู้หญิงคนหนึ่งเสียสติไปแล้ว!

แต่ฟาตมาขนุมตอบว่า:

- สำหรับผู้ชายที่จะมีชีวิตอยู่ - เขาต้องการเพียงดาบ ผู้หญิงต้องการเพียงชุดที่พอดีตัว - ผู้ชายจะได้ทุกสิ่งทุกอย่างจากเธอ

ฟาตมา ขนุม ฉลาดพอๆ กับนางงาม เธอรู้ว่าทุกอย่างถูกเขียนไว้แล้วในหนังสือแห่งโชคชะตา คิซเมท!

เรืออับปางบนโขดหินชายฝั่ง และบรรดาผู้ที่แล่นเรืออยู่บนเรือ มีเพียงฟาตมาคานุมเท่านั้นที่ถูกโยนขึ้นฝั่ง ในนามของอัลลอฮ์ เธอเดินทางโดยขบวนคาราวานจากเบรุตไปยังแบกแดด

“แต่เรากำลังจะพาคุณไปตาย!” - คนขับรถและพี่เลี้ยงของเธอพูดกับเธอในรูปแบบของการให้กำลังใจ “ในกรุงแบกแดด คุณจะถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตายเพราะคุณแต่งตัวแบบนั้น!”

- ที่ไคโร ฉันแต่งตัวแบบเดียวกัน และไม่มีใครตบฉันด้วยดอกไม้ด้วยซ้ำ!

- ไม่มีมุสลิมที่มีคุณธรรมเช่น Sheikh Gazif ในแบกแดดและเขาไม่ได้ออกฟัตวาเช่นนี้!

- แต่เพื่ออะไร? เพื่ออะไร?

- พวกเขาบอกว่าชุดดังกล่าวกระตุ้นความคิดที่วิปริตในผู้ชาย!

ฉันจะรับผิดชอบต่อความคิดของคนอื่นได้อย่างไร? ฉันรับผิดชอบเองเท่านั้น!

“พูดเรื่องนี้กับชีคกาซิฟ!”

Fatma Khanum มาถึงกรุงแบกแดดพร้อมกับกองคาราวานในตอนกลางคืน

อยู่ตามลำพังในเมืองที่มืดมิด ว่างเปล่า และตาย เธอเดินไปตามถนนจนเห็นบ้านที่มีไฟลุกโชน และเธอก็เคาะ อันเป็นบ้านของมหามุฟตี

ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วง ในระหว่างการบินของนก ลมจะพานกกระทาเข้าตาข่ายโดยตรง

แกรนด์มุฟตีชีคกาซิฟไม่ได้หลับใหล

เขานั่งคิดเรื่องคุณธรรมและแต่งฟัตวาใหม่รุนแรงกว่าครั้งก่อน ... ได้ยินเสียงเคาะเขาก็ตื่นตัว:

“กาหลิบ ฮารูน อัล-ราชิด เองหรือ” เขามักจะนอนไม่หลับตอนกลางคืนและชอบเที่ยวในเมือง!

มุสลิมเองเปิดประตูและก้าวถอยหลังด้วยความประหลาดใจและสยองขวัญ

- ผู้หญิง?! ผู้หญิง? ฉันมี? แกรนด์มุฟตี? และในชุดดังกล่าว?

ฟาตมา ขนุม กราบทูลว่า

“พี่ชายของพ่อฉัน!” จากรูปลักษณ์ที่สง่างามของคุณ จากเคราที่น่าเคารพของคุณ ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา ด้วยมรกตขนาดใหญ่ - สีของผู้เผยพระวจนะขอสันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา - ที่ประดับผ้าโพกหัวของคุณฉันเดาว่าฉันจะได้เห็นชาวมุสลิมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งแบกแดดผู้ยิ่งใหญ่ผู้มีชื่อเสียงและฉลาด Sheikh Gazif พี่ชายของพ่อของฉันรับฉันอย่างที่คุณจะได้รับลูกสาวของพี่ชายของคุณ! ฉันมาจากไคโร แม่ของฉันตั้งชื่อฉันว่าฟัตมา ฉันเป็นนักเต้นตามอาชีพ ถ้าคุณต้องการเรียกความสุขนี้ว่าอาชีพ ฉันมาที่แบกแดดเพื่อทำให้ตาของกาหลิบของผู้ศรัทธาสนุกสนานด้วยการเต้นรำของฉัน แต่ฉันสาบาน แกรนด์มุฟตี ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฟัตวาที่น่าเกรงขาม - ยุติธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะมันมาจากปัญญาของคุณ เหตุฉะนั้นฉันจึงกล้ามาปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าไม่แต่งตัวตามฟัตวา ยกโทษให้ฉัน มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่และฉลาด!

- อัลลอฮ์เพียงผู้เดียวทรงยิ่งใหญ่และทรงปรีชาญาณ! มุฟตี ได้ตอบกลับ - ฉันถูกเรียกว่ากาซิฟจริงๆ ผู้คนเรียกฉันว่าชีค และผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ของเรา กาหลิบ ฮารุน อัล-ราชิด ได้แต่งตั้งฉันให้อยู่เหนือคุณความดีของฉัน แกรนด์มุฟตี ความสุขของคุณคือการที่คุณมาหาฉัน ไม่ใช่เพื่อมนุษย์ธรรมดา มนุษย์เพียงผู้เดียว บนพื้นฐานของฟัตวาของฉันเอง ควรส่งซัพติยาหรือขว้างหินใส่เจ้าทันที

- คุณจะทำอะไรกับฉัน Fatma Khanum อุทานด้วยความตกใจ

- ฉัน? ไม่มีอะไร! ฉันจะชื่นชมคุณ กฎหมายก็เหมือนสุนัข เขาต้องกัดคนอื่นและลูบไล้เจ้านายของเขา ฟัตวานั้นรุนแรง แต่ฉันเขียนฟัตวา กักตัวอยู่บ้านลูกสาวน้องชาย อยากร้อง-ร้อง อยากเต้น-เต้น!

แต่เมื่อเสียงกลองดังขึ้น พวกมุฟตีก็สั่นเทา:

- เงียบ! จะได้ยิน! จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ถูกสาป qadi พบว่า Grand Mufti มีชาวต่างชาติในเวลากลางคืน ... โอ้บุคคลสำคัญเหล่านี้! งูไม่ได้ต่อยงู และผู้มีเกียรติทั้งหลายก็คิดว่าจะต่อยกันอย่างไร แน่นอน ผู้หญิงคนนี้สวย และฉันยินดีที่จะทำให้เธอเป็นนักเต้นคนแรกในฮาเร็มของฉัน แต่ปัญญาท่านผู้ยิ่งใหญ่ ปัญญา... ข้าจะส่งคนร้ายคนนี้ไปให้ Qadi ให้เธอเต้นต่อหน้าเขา หากกอฎีพบว่าเธอมีความผิดและสั่งให้ประหารชีวิต ความยุติธรรมก็จะเสร็จสิ้น ... กฎหมายว่าด้วยฟัตวาของฉันไม่เคยถูกนำมาใช้ และกฎหมายที่ไม่มีผลบังคับใช้คือสุนัขที่ไม่กัด เธอไม่กลัวอีกต่อไป ถ้า qadi ถูกหลอกและเมตตาเธอ เหล็กไนของงูที่ถูกสาปจะถูกฉีกออก! จำเลยที่ผู้พิพากษาเข้าร่วมในความผิดทางอาญาสามารถนอนหลับอย่างสงบสุข

และแกรนด์มุฟตีได้เขียนจดหมายถึงชาวกอฎีว่า “Great Qadi! สำหรับคุณ ในฐานะผู้พิพากษาสูงสุดแห่งแบกแดด ฉันกำลังส่งคนร้ายมาดำเนินคดีกับฟัตวาของฉัน เมื่อแพทย์ตรวจดูโรคที่อันตรายที่สุดโดยไม่ต้องกลัวว่าจะป่วย ให้ตรวจสอบอาชญากรรมของผู้หญิงคนนี้ ดูเธอและท่าเต้นของเธอสิ และหากเธอพบว่าเธอมีความผิดต่อฟัตวาของฉัน ก็เรียกร้องความยุติธรรม ถ้าท่านเห็นว่าข้าพเจ้าสมควรได้รับการปล่อยตัว โปรดเรียกความเมตตามาสู่ใจท่าน เพราะความเมตตาอยู่เหนือความยุติธรรม ความยุติธรรมเกิดขึ้นบนโลก และแหล่งกำเนิดของความเมตตาคือสวรรค์

กอฎีผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่หลับเช่นกัน เขาเขียนคำตัดสินในคดีเหล่านั้นในวันรุ่งขึ้นซึ่งเขาจะตรวจสอบ - ล่วงหน้า - "เพื่อไม่ให้ทรมานจำเลยด้วยความคาดหวังของคำตัดสิน"

เมื่อฟาตมาขนุมถูกพามาหาเขา เขาอ่านบันทึกของมุฟตีและกล่าวว่า:

- แต่! งูเฒ่า! เห็นได้ชัดว่าเขาละเมิด fatwa ของเขาและตอนนี้ต้องการให้เราละเมิดมัน!

และหันไปหาฟาตมาขนุม เขากล่าวว่า:

“ดังนั้น คุณจึงเป็นคนแปลกหน้า แสวงหาความยุติธรรมและการต้อนรับ มหัศจรรย์. แต่เพื่อให้ความยุติธรรมแก่คุณ ฉันต้องรู้ความผิดทั้งหมดของคุณ เต้นรำ ร้องเพลง ทำอาชญากรรมของคุณ จำไว้อย่างหนึ่ง: ต่อหน้าผู้พิพากษา คุณต้องไม่ปิดบังสิ่งใด ความเป็นธรรมของประโยคขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ สำหรับการต้อนรับ นี่คือความพิเศษของผู้ตัดสิน ผู้พิพากษาจะดูแลแขกของเขานานกว่าที่พวกเขาต้องการเสมอ

และในบ้านของกอฎีในคืนนั้นเสียงกลองก็ดังขึ้น แกรนด์มุฟตีไม่ผิด

Harun al-Rashid ไม่ได้นอนในคืนนั้น และเช่นเคย เขาเดินไปตามถนนในกรุงแบกแดด หัวใจของกาหลิบจมลงด้วยความเศร้าโศก แบกแดดที่ร่าเริง เสียงดัง ไร้กังวล ปกติจะตื่นนานหลังเที่ยงคืนหรือเปล่า บัดนี้เสียงกรนมาจากบ้านทุกหลัง ทันใดนั้นหัวใจของกาหลิบสั่นสะท้าน เขาได้ยินเสียงกลอง พวกเขาเล่น - แปลกพอ - ในบ้านของแกรนด์มุฟตี หลังจากนั้นไม่นาน แทมบูรีนก็ส่งเสียงกึกก้องในบ้านของกอฎี

ทุกอย่างสมบูรณ์แบบในเมืองที่สวยงามแห่งนี้! กาหลิบอุทานยิ้ม ในขณะที่รองหลับคุณธรรมก็เปรมปรีดิ์!

และเขาไปที่วังโดยสนใจอย่างมากในสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืนในบ้านของมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่และกอฎี

เขาแทบจะรอจนถึงรุ่งเช้า และทันทีที่แสงสีชมพูของพระอาทิตย์ขึ้นท่วมแบกแดด เขาก็ไปที่หอสิงโตในวังของเขาและประกาศต่อศาลฎีกา Haroun al-Rashid นั่งบนบัลลังก์ ใกล้กับเขาผู้พิทักษ์เกียรติยศและอำนาจของเขายืนอยู่ - อัศวินและถือดาบที่ชักออกมา ทางด้านขวาของกาหลิบมีมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่สวมผ้าโพกหัวด้วยมรกตขนาดใหญ่ซึ่งเป็นสีของผู้เผยพระวจนะขอสันติสุขและความดีจงมีแด่เขา ด้านซ้ายนั่งบนผ้าโพกหัวที่มีทับทิมขนาดใหญ่เช่นเลือด

กาหลิบวางมือบนดาบที่ชักออกมาแล้วกล่าวว่า:

- ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตากรุณา เราขอเปิดศาลฎีกา ขอให้เขายุติธรรมและเมตตาเหมือนอัลลอฮ์! ความสุขคือเมืองที่หลับได้อย่างสงบสุขเพราะผู้ปกครองไม่หลับใหล คืนนี้แบกแดดนอนหลับอย่างสงบสุข เพราะสามคนไม่ได้นอนเพื่อเขา: ฉันเป็นประมุขและกาหลิบของเขา มุฟตีที่ฉลาดของฉันและก็อดีที่น่าเกรงขามของฉัน!

“ฉันกำลังเขียนฟัตวาใหม่!” มุฟตีกล่าว

- ฉันอยู่ในความดูแลของกิจการของรัฐ! kadi กล่าว

และมีความสุขสักเพียงไรที่ได้ดื่มด่ำในคุณธรรม! เหมือนกับการเต้นรำ ทำกับเสียงแทมบูรีน! Haroun al-Rashid อุทานอย่างร่าเริง

- สอบปากคำผู้ต้องหา! มุฟตีกล่าว

- สอบปากคำผู้ต้องหา! kadi กล่าว

- ความสุขร้อยเท่าคือเมืองที่รองถูกข่มเหงแม้ในเวลากลางคืน! Haroun al-Rashid อุทาน

เรารู้เกี่ยวกับอาชญากรคนนี้ด้วย เราได้ยินเกี่ยวกับเธอจากคนขับรถคาราวานที่เราพบบนถนนตอนกลางคืน ซึ่งเธอมาถึงกรุงแบกแดดด้วย เราสั่งให้เธอถูกควบคุมตัว และเธออยู่ที่นี่แล้ว ป้อนผู้ต้องหา!

ฟาตมา ขนุม ตัวสั่นและล้มลงต่อหน้ากาหลิบ

Harun al-Rashid หันมาหาเธอและกล่าวว่า:

“เรารู้ว่าคุณเป็นใคร และเรารู้ว่าคุณมาจากไคโรเพื่อทำให้ตากาหลิบของคุณพอใจด้วยการเต้นของคุณ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี คุณนำความเรียบง่ายในจิตวิญญาณของคุณมาสู่เรา แต่เจ้าละเมิดฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์ของมุฟตีใหญ่ และด้วยเหตุนี้ เจ้าต้องถูกพิจารณาคดี ลุกขึ้นลูกของฉัน! และเติมเต็มความปรารถนาของคุณ: เต้นรำต่อหน้ากาหลิบ ที่ซึ่งทั้งมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่และกอฎีที่ฉลาดไม่ตาย จากนั้นด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ กาหลิบจะไม่ตาย

และฟาตมาขนุมก็เริ่มเต้นรำ

เมื่อมองไปที่เธอ แกรนด์มุฟตีก็กระซิบ แต่ในลักษณะที่กาหลิบได้ยิน:

- โอ้บาป! โอ้บาป! เธอเหยียบย่ำ fatwa ศักดิ์สิทธิ์!

เมื่อมองไปที่เธอ กอฎีผู้สูงสุดก็กระซิบ แต่ในลักษณะที่กาหลิบได้ยิน:

- โอ้อาชญากรรม! โอ้อาชญากรรม! ทุกการเคลื่อนไหวของเธอมีค่าควรแก่ความตาย!

กาหลิบมองอย่างเงียบงัน

- คนบาป! ฮารูน อัล-ราชิด กล่าว - จากเมืองรองที่สวยงาม ไคโร คุณมาถึงเมืองแห่งคุณธรรมอันรุนแรง - แบกแดด ความกตัญญูปกครองที่นี่ ความกตัญญูไม่ใช่ความหน้าซื่อใจคด ความกตัญญูกตเวทีเป็นทองคำ และความหน้าซื่อใจคดเป็นเหรียญปลอม ซึ่งอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้อะไรนอกจากการลงโทษและความตาย ไม่ว่าความงามหรือความโชคร้ายที่คุณได้อดทนทำให้จิตใจของผู้พิพากษาของคุณอ่อนลง คุณธรรมนั้นรุนแรงและความสงสารไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับเธอ อย่ายื่นมือวิงวอนของคุณโดยเปล่าประโยชน์ต่อ Grand Mufti หรือ Supreme Qadi หรือสำหรับฉันกาหลิบของคุณ ... Great Mufti! อะไรคือประโยคของคุณสำหรับผู้หญิงคนนี้ที่ละเมิด fatwa ศักดิ์สิทธิ์?

มหามุฟตีกราบทูลว่า

- ความตาย!

- สุพรีมคาดี้! คำตัดสินของคุณ!

สูงสุด Qadi โค้งคำนับและกล่าวว่า:

- ความตาย!

- ความตาย! ฉันพูดเกินไป คุณได้ละเมิด fatwa ศักดิ์สิทธิ์และต้องถูกขว้างด้วยก้อนหินที่นั่นทันทีโดยไม่ชักช้า ใครจะเป็นคนแรกที่ขว้างก้อนหินใส่คุณ? ฉันกาหลิบของคุณ! .. ฉันต้องขว้างหินก้อนแรกใส่คุณ!

Harun al-Rashid ถอดผ้าโพกศีรษะของเขา ฉีกเพชรขนาดใหญ่ "เจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่" ที่รุ่งโรจน์ และโยนมันใส่ Fatma Khanum เพชรร่วงลงแทบเท้าเธอ

คุณจะเป็นที่สอง! กาหลิบกล่าวปราศรัยกับมหามุฟตี - ผ้าโพกหัวของคุณตกแต่งด้วยมรกตสีเขียวเข้มอันงดงามสีของผู้เผยพระวจนะขอสันติสุขและพระพรจงมีแด่เรา ... อะไรจะดีไปกว่าหินที่สวยงามกว่าที่จะลงโทษรอง?

แกรนด์มุฟตีถอดผ้าโพกศีรษะของเขาออก ฉีกมรกตขนาดใหญ่ออกแล้วโยนทิ้ง

- เส้นอยู่ข้างหลังคุณ Cadi สูงสุด! หน้าที่ของคุณนั้นรุนแรงและทับทิมขนาดใหญ่บนผ้าโพกหัวของคุณเปล่งประกายด้วยเลือด ทำตามหน้าที่!

กาดี้ถอดผ้าโพกหัวออก ฉีกทับทิมออกแล้วโยนทิ้ง

- ผู้หญิง! ฮารูน อัล-ราชิด กล่าว “จงเอาก้อนหินเหล่านี้ซึ่งเจ้าสมควรได้รับไปเป็นการลงโทษสำหรับความผิดของเจ้า และเก็บไว้เป็นความทรงจำของความเมตตาของกาหลิบของคุณ ความกตัญญูกตเวทีของมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ของเขา และความยุติธรรมของกอฎีสูงสุดของเขา ไป!

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขากล่าวว่า ธรรมเนียมปฏิบัติในโลกนี้คือการโยนผู้หญิงสวยด้วยอัญมณีล้ำค่า

- ชีค กาซิฟ มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน! กาหลิบกล่าวว่า - ฉันหวังว่าวันนี้คุณจะได้กิน pilaf อย่างจุใจ ฉันได้เติมเต็มฟัตวาของคุณแล้ว!

ใช่ แต่ฉันกำลังยกเลิก เธอรุนแรงเกินไป!

- ยังไง? คุณบอกว่ากฎหมายเหมือนสุนัข ยิ่งโกรธก็ยิ่งกลัวเขา!

- ใช่ท่านลอร์ด! แต่สุนัขต้องกัดคนแปลกหน้า หากมันกัดเจ้าของ สุนัขจะถูกล่ามโซ่!

ดังนั้นได้ตัดสินกาหลิบผู้เฉลียวฉลาด Harun al-Rashid เพื่อถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งและผู้ทรงเมตตาเสมอ

จากตำนานมัวร์

ในตอนเช้าที่สดใสและร่าเริง กาหลิบ มะฮอมเมต นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีอันงดงามที่อาลัมบรา บนบัลลังก์งาช้างแกะสลัก ล้อมรอบด้วยขันที ล้อมรอบด้วยคนใช้ นั่งดู. ตอนเช้าดีมาก

บนท้องฟ้าไม่มีเมฆ ไม่มีใยแมงมุมจากเมฆ ลานของสิงโตราวกับว่าถูกเคลือบด้วยโดมเคลือบสีน้ำเงิน หุบเขามองออกไปนอกหน้าต่าง สีเขียวมรกต มีต้นไม้บานสะพรั่ง และมุมมองนี้ในหน้าต่างก็เหมือนกับภาพที่สอดเข้าไปในกรอบที่มีลวดลาย

- ดีอย่างไร! กาหลิบกล่าวว่า - ช่างเป็นชีวิตที่วิเศษมาก นำผู้ที่ด้วยการกระทำที่น่ารังเกียจของพวกเขาพิษความสุขที่เงียบสงบของชีวิตเข้ามา!

- กาหลิบ! - ตอบหัวหน้าขันที “วันนี้ อาชญากรเพียงคนเดียวจะปรากฏตัวต่อหน้าสติปัญญาและความยุติธรรมของคุณ!”

ใส่เลย...

และก็แนะนำเซฟาร์ดิน เขาเท้าเปล่า สกปรก เป็นผ้าขี้ริ้ว มือของเขาบิดด้วยเชือกกลับ แต่เซฟาร์ดินลืมเรื่องเชือกไปเมื่อเขาถูกพาไปที่ราชสำนักสิงโต

ดูเหมือนว่าเขาถูกประหารชีวิตแล้วและวิญญาณของเขาถูกย้ายไปสวรรค์ของโมฮัมเหม็ดแล้ว มันมีกลิ่นของดอกไม้

ช่อเพชรทะยานเหนือน้ำพุที่วางอยู่บนสิงโตหินอ่อนสิบตัว

ทางด้านขวา ไปทางซ้ายผ่านซุ้มประตู จะเห็นห้องที่ปูด้วยพรมลวดลาย

ผนังโมเสคหลากสีสะท้อนสีทอง น้ำเงิน และแดง และห้องต่างๆ ที่ส่งกลิ่นหอมและเย็นยะเยือกออกไป ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยพลบค่ำสีทอง น้ำเงิน และชมพู

- คุกเข่าลง! คุกเข่าลง! ยามก็กระซิบผลักเซฟาร์ดิน คุณกำลังยืนอยู่หน้ากาหลิบ

เซฟาร์ดินคุกเข่าลงและสะอื้นไห้ เขายังไม่ได้อยู่ในสวรรค์ - เขายังต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีและการประหารชีวิต

- ผู้ชายคนนี้ทำอะไร? กาหลิบถามขึ้น รู้สึกเสียใจสั่นสะท้านอยู่ในใจ

ขันทีที่ถูกเลือกให้กล่าวโทษโดยปราศจากกิเลสและไม่สงสารจึงตอบว่า

“เขาฆ่าเพื่อนของเขา

- ยังไง? - โกรธอุทานอุทาน - ปลิดชีพตัวเองเหรอ! เหตุใดคนพาลนี้จึงก่ออาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?

- ด้วยเหตุผลที่ไม่สำคัญที่สุด! - ตอบขันที พวกเขาต่อสู้กับชีสชิ้นหนึ่งที่ใครบางคนทำหล่นและพบบนถนน

- เพราะชิ้นชีส! ถูกต้องอัลลอฮ์! Mahommet ยกมือขึ้น

- มันไม่จริงเลยสักนิด! เซฟาร์ดินพึมพำ มันไม่ใช่ชีสชิ้นหนึ่ง มันเป็นแค่เปลือกชีส เธอไม่ได้ถูกทิ้ง แต่ถูกทอดทิ้ง ด้วยความหวังว่าน้องหมาจะได้พบกับ และผู้คนพบว่า

“และผู้คนก็แทะเหมือนสุนัข!” ขันทีสังเกตดูถูกเหยียดหยาม

“หุบปากซะ เจ้าคนโชคร้าย!” มาฮอมเมตตะโกนอยู่ข้างตัวเองด้วยความโกรธ “ทุกคำ ผูกบ่วงคอให้แน่น!” เพราะชีส! ดูน่าเกลียด! ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน! ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน! และคุณกีดกันเขาจากทั้งหมดนี้!

“ถ้าฉันรู้ว่าชีวิตเป็นแบบนี้” เซฟาร์ดินตอบพลางมองไปรอบๆ “ฉันจะไม่มีวันพรากใครจากมัน!” กาหลิบ! ทุกคนพูดฟัง - นักปราชญ์ ฟังฉันนะ กาหลิบ!

- พูด! มะฮอมเมตสั่งระงับความขุ่นเคือง

- กาหลิบผู้ยิ่งใหญ่! ชีวิตที่นี่ บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ และชีวิตที่นั่น ในหุบเขาที่พวกเขาพาฉันมา คือสองชีวิต กาหลิบ ให้ฉันถามคำถามคุณ!

- ถาม.

คุณเคยเห็นเปลือกขนมปังในฝันหรือไม่?

- เปลือกขนมปัง? กาหลิบรู้สึกประหลาดใจ ฉันจำความฝันแบบนั้นไม่ได้!

- ใช่แล้ว! เปลือกขนมปัง! จำได้ดี! เซฟาร์ดินคุกเข่าต่อไป - เปลือกขนมปังที่ถูกโยนทิ้ง เปลือกขนมปังราดด้วยเศษแป้ง ปกคลุมไปด้วยเชื้อราและสิ่งสกปรก เปลือกขนมปังที่สุนัขดมกลิ่นและไม่กิน กาหลิบอยากกินขนมปังกรอบนี้ไหม? คุณยื่นมือออกไปหาเธอด้วยความโลภตัวสั่นเทาหรือไม่? และคุณตื่นขึ้นมาในขณะนั้นด้วยความกลัวความสิ้นหวัง: เปลือกโลกราดด้วยเศษแป้งเปลือกที่ปกคลุมไปด้วยเชื้อราและสิ่งสกปรกเป็นเพียงความฝัน! มันเป็นเพียงในฝัน

- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแปลก ๆ เช่นนี้มาก่อนการนอนหลับต่ำ! กาหลิบร้องเรียก - ฉันเห็นความฝัน กองทัพศัตรูที่วิ่งไปข้างหน้าผู้ขี่ของฉัน การล่าสัตว์ในหุบเขาที่มืดมน แพะป่าที่ฉันตีด้วยเครื่องหมาย ลูกธนูดังกึกก้องไปในอากาศ บางครั้งฉันก็ฝันถึงสวรรค์ แต่ฉันไม่เคยเห็นความฝันที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน

“และฉันเห็นเขาทุกวันและตลอดชีวิตของฉัน!” เซฟาร์ดินตอบอย่างเงียบ ๆ - ตลอดชีวิตของฉันฉันไม่เคยเห็นความฝันอีกเลย! และคนที่ฉันฆ่าไปตลอดชีวิตของเขาไม่มีความฝันอื่นนอกจากนี้ และไม่มีใครในหุบเขาของเราเคยเห็นอะไรอีกเลย เราฝันถึงเปลือกขนมปังสกปรกคุณชอบชัยชนะและสวรรค์อย่างไร

กาหลิบนั่งเงียบและครุ่นคิด

“และคุณฆ่าเพื่อนของคุณในการโต้เถียง?”

- ถูกฆ่า ใช่. ถ้าเขามีชีวิตอยู่ เช่นเดียวกับผู้รับใช้ของคุณ ในอาลัมบรา ฉันจะกีดกันเขาจากความสุขของชีวิต แต่เขาอาศัยอยู่ในหุบเขาเหมือนฉัน ฉันทำให้เขาทรมาน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรับจากเขา

กาหลิบนั่งเงียบและครุ่นคิด

และเมื่อเมฆรวมตัวกันบนยอดเขา รอยย่นก็สะสมบนหน้าผากของเขา

“กฎหมายกำลังรอคำพิพากษาจากคุณ!” - ขันทีผู้กล้าทำลายความเงียบของกาหลิบ

มาฮอมเม็ตเหลือบมองเซฟาร์ดิน

“เขากำลังรอที่จะเป็นอิสระจากความทุกข์ทรมานของเขาด้วยหรือไม่” แก้มัดเขาแล้วปล่อยเขาไป ให้เขามีชีวิตอยู่

คนรอบข้างไม่กล้าที่จะเชื่อหูของพวกเขา นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้ยิน?

แต่กฎหมาย? ขันทีอุทาน “แต่คุณกาหลิบ! แต่เรา! เราทุกคนถูกผูกมัดโดยกฎหมาย

มาฮอมเม็ตมองใบหน้าที่หวาดกลัวของเขาด้วยรอยยิ้มเศร้า

“เราจะพยายามทำให้เขามีความฝันที่ดีขึ้นในอนาคต และเพื่อไม่ให้มันกัดเหมือนสุนัขกินเปลือกชีส!”

แล้วท่านก็ยืนขึ้นเป็นหมายสำคัญว่าการพิพากษาสิ้นสุดลงแล้ว

เมื่ออัลลอฮ์เสด็จลงมายังโลก ทรงรับเอาคนที่เรียบง่ายที่สุด เข้าไปยังหมู่บ้านแรกที่เขาเจอ และเคาะประตูบ้านที่ยากจนที่สุด ไปหาอาลี

ฉันเหนื่อย ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว! อัลลอฮ์พูดพร้อมกับก้มลงต่ำ - ให้ผู้เดินทางเข้ามา

อาลีผู้น่าสงสารเปิดประตูให้เขาและพูดว่า:

- นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อยเป็นพรแก่บ้าน เข้ามา.

อัลลอฮ์เข้ามาแล้ว

ครอบครัวของอาลีนั่งรับประทานอาหาร

- นั่งลง! อาลีกล่าวว่า อัลเลาะห์นั่ง

ทุกคนก็หยิบเอาชิ้นหนึ่งมามอบให้พระองค์ เมื่อรับประทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว ทุกคนในครอบครัวก็ลุกขึ้นอธิษฐาน แขกคนหนึ่งนั่งและไม่สวดอ้อนวอน อาลีมองเขาด้วยความประหลาดใจ

“คุณไม่อยากละหมาดต่ออัลลอฮ์หรือ? อาลีถาม

อัลลอฮ์ทรงยิ้ม

- คุณรู้ไหมว่าใครเป็นแขกของคุณ? เขาถาม.

อาลียักไหล่

- คุณบอกฉันชื่อของคุณ - นักเดินทาง ทำไมฉันต้องรู้มากกว่านี้

- ถ้าอย่างนั้นก็รู้ว่าใครเข้ามาในบ้านของคุณ - นักเดินทางกล่าวว่า - ฉันคืออัลลอฮ์!

และทั้งหมดก็เปล่งประกายราวกับสายฟ้า

อาลีกราบแทบเท้าของอัลลอฮ์และร้องอุทานด้วยน้ำตา:

ทำไมฉันถึงได้รับความโปรดปรานเช่นนี้? ในโลกนี้มีคนรวยและสูงศักดิ์ไม่พอหรือ? เรามีมุลลาห์ในหมู่บ้านของเรา มีหัวหน้าเคริม มีเมเกเมทพ่อค้าผู้มั่งคั่ง และคุณเลือกคนที่จนที่สุด ขอทานที่สุด - อาลี! ขอขอบคุณ.

อาลีจูบรอยพระบาทของอัลลอฮ์ เมื่อใกล้ค่ำ ทุกคนก็เข้านอน แต่อาลีนอนไม่หลับ เขาพลิกตัวไปมาตลอดทั้งคืนและครุ่นคิดอะไรบางอย่าง วันรุ่งขึ้น ทุกคนก็คิดถึงเรื่องบางอย่างเหมือนกัน ครุ่นคิดเขานั่งทานอาหารเย็นและไม่กินอะไรเลย

และเมื่ออาหารเย็นจบลง อาลีก็ทนไม่ไหวและหันไปหาอัลลอฮ์:

- อย่าโกรธฉันอัลลอฮ์ที่ฉันจะถามคำถามคุณ!

อัลลอฮ์พยักหน้าและอนุญาต: - ถาม!

- ฉันประหลาดใจ! อาลีกล่าวว่า - ฉันประหลาดใจและไม่เข้าใจ! เรามีมุลลาห์ในหมู่บ้านของเรา เป็นคนมีการศึกษาและมีชื่อเสียง ทุกคนโค้งตัวจากเอวเมื่อพบเขา มีหัวหน้าคนสำคัญชื่อ เกริม วาลีเองหยุดที่เขาเมื่อเดินทางผ่านหมู่บ้านของเรา มีพ่อค้า เมเกเม็ต เป็นเศรษฐีคนหนึ่ง อย่างผมคิดว่า ในโลกนี้มีไม่มากนัก เขาคงจะจัดการดูแลคุณและทำให้คุณนอนหลับอย่างสะอาดสะอ้าน แล้วเจ้าก็ไปพบอาลี ชายยากจน ขอทาน! ฉันต้องพอใจคุณอัลลอฮ์? แต่?

อัลลอฮ์ยิ้มและตอบว่า:

- พอใจ!

อาลียังหัวเราะด้วยความยินดี:

- ฉันดีใจที่คุณชอบมัน! ดีใจจัง!

อาลีนอนหลับสบายในคืนนั้น เขาไปทำงานอย่างมีความสุข เขากลับบ้านอย่างมีความสุข นั่งลงทานอาหารเย็นและกล่าวกับอัลลอฮ์อย่างร่าเริง:

- และฉันอัลลอฮ์หลังอาหารเย็นฉันต้องคุยกับคุณ!

มาคุยกันหลังอาหารเย็น! อัลลอฮ์ตอบอย่างร่าเริง

เมื่ออาหารเย็นจบลงและภรรยาล้างจานอาลีก็หันไปหาอัลลอฮ์อย่างร่าเริง:

- และต้องเป็นอย่างนั้นฉันพอใจมากอัลลอฮ์ถ้าคุณเอามันมาหาฉัน! แต่?

- ใช่! อัลลอฮ์ตอบด้วยรอยยิ้ม

- แต่? อาลีพูดต่อด้วยเสียงหัวเราะ - มีมุลละห์ในหมู่บ้าน ที่ทุกคนโค้งคำนับ มีหัวหน้าคนงาน ซึ่งวาลีเองหยุด มีเศรษฐีเมเกเม็ต ผู้จะซ้อนหมอนขึ้นไปถึงเพดาน และยินดีจะฆ่าสักโหล แกะสำหรับอาหารค่ำ และคุณเอาไปและไปหาฉันเพื่อคนจน! ฉันต้องยินดีมากกับคุณ? พูดมาก?

- ใช่! ใช่! - ตอบยิ้ม ๆ อัลลอฮ.

- ไม่คุณบอกฉันจริง ๆ ฉันพอใจคุณมากไหม อาลียืนยัน - ว่าคุณทั้งหมด "ใช่ใช่" คุณบอกฉันว่าฉันทำให้คุณพอใจได้อย่างไร

- ใช่ใช่ใช่! ฉันชอบคุณมากมากมากมาก! อัลลอฮ์ตอบด้วยเสียงหัวเราะ

- มากมาย?

- ตกลง. ไปนอนกันเถอะพระเจ้า

อาลีตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นด้วยอารมณ์ที่ดีขึ้น ทั้งวันเขาเดินยิ้มคิดอะไรบางอย่างที่ร่าเริงและสนุกสนาน

รับประทานอาหารเย็นเป็นเวลา 3 มื้อ และหลังจากรับประทานอาหารเย็นแล้ว เขาก็ตบเข่าของอัลลอฮ์

- และฉันคิดว่าคุณอัลลอฮ์คุณควรชื่นชมยินดีอย่างยิ่งที่ฉันทำให้คุณพอใจ? แต่? บอกฉันสิ คุณชอบไหม คุณมีความสุขมากอัลลอ?

- สุดๆ! อย่างสูง! อัลลอฮ์ตอบด้วยรอยยิ้ม

- ฉันคิด! อาลีกล่าวว่า “ฉันพี่น้องอัลลอฮ์ รู้จากประสบการณ์ของฉันเอง แม้ว่าสุนัขจะชอบใจฉัน แต่ฉันก็มีความสุขที่ได้เห็น ดังนั้นมันเป็นสุนัขแล้วฉัน! ไม่ว่าฉันหรือเธอ อัลลอฮ์! ฉันนึกภาพว่าคุณต้องชื่นชมยินดีเมื่อมองมาที่ฉัน! คุณเห็นคนที่น่าพอใจสำหรับคุณต่อหน้าคุณ! หัวใจของคุณกำลังเล่นอยู่หรือเปล่า?

- เขากำลังเล่น เขากำลังเล่น! ไปนอนกัน! อัลลอฮ์กล่าวว่า

“งั้นพวกเราไปนอนกันเถอะ!” อาลี ได้ตอบกลับ

- ขอโทษ!

วันรุ่งขึ้น อาลีเดินไปรอบๆ อย่างครุ่นคิด ถอนหายใจเมื่อทานอาหารเย็น มองดูอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงสังเกตว่าครั้งหนึ่งอาลีถึงกับเช็ดน้ำตาอย่างคาดไม่ถึง

ทำไมคุณถึงเศร้ามาก, อาลี? อัลลอฮ์ถามเมื่อพวกเขาทานอาหารเย็นเสร็จ

อาลีถอนหายใจ

- ใช่เกี่ยวกับคุณอัลลอฮ์ฉันคิดว่า! จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณถ้าฉันไม่มีตัวตน?

- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? อัลลอฮ์ทรงประหลาดใจ

คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉันอัลลอฮ์? ดูสนามหญ้าสิ ลมแรงและหนาวแค่ไหน ฝนก็กระหน่ำเหมือนขนตา จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีคนถูกใจคุณอย่างฉัน คุณจะไปไหน? เจ้าจะเยือกแข็งในความหนาวเย็น ในสายลม ในสายฝน คุณจะไม่มีด้ายแห้ง! และตอนนี้คุณกำลังนั่งอุ่นและแห้ง เบาแล้วคุณกิน และทั้งหมดทำไม? เพราะมีคนที่คุณชอบที่คุณสามารถไปหาได้! พระองค์จะต้องพินาศ อัลลอฮ์ หากฉันไม่อยู่ในโลก โชคดีที่คุณอัลลอฮ์ที่ฉันมีอยู่ในโลก ใช่โชคดี!

แล้วอัลลอฮ์ก็ทนไม่ไหวแล้ว หัวเราะเสียงดังและหายตัวไปจากสายตา เฉพาะบนม้านั่งที่เขานั่งอยู่เท่านั้นที่วางกองเชอร์โวเนตขนาดใหญ่สองพันชิ้น

- พ่อ! ความมั่งคั่งอะไร! ภรรยาของอาลียกมือขึ้น - ใช่มันคืออะไร? มีเงินมากในโลก? ใช่ ฉันสับสน!

แต่อาลีผลักเธอออกจากเงินด้วยมือของเขา นับทองคำแล้วพูดว่า:

“น-นิดหน่อย!

มุสตาฟาและผองเพื่อน

มุสตาฟาเป็นคนฉลาด เขาพูดกับตัวเอง:

- คนที่แสวงหาความจริงก็เหมือนคนที่ถูกทรมานด้วยความกระหายที่ทนไม่ได้ เวลาหิวน้ำควรดื่มน้ำไม่บ้วน

ดังนั้นมุสตาฟาจึงฟังมากกว่าที่เขาพูด เขารับฟังทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน บรรดาผู้ที่ถือว่าฉลาด และบรรดาผู้ที่ถูกมองว่าโง่ ใครจะรู้ว่าใครฉลาดและใครโง่จริงๆ?

- หากหลอดไฟไม่กะพริบ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีน้ำมันอยู่ในนั้น บ่อยครั้งที่ตะเกียงแทบจะไม่ไหม้เพราะเต็มไปด้วยน้ำมันและยังไม่ลุกเป็นไฟ

ใครก็ตามที่ต้องการเข้าร่วมการสนทนากับเขามุสตาฟาถามว่า:

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความจริงหรือไม่? บอกฉัน.

ครั้งหนึ่งเมื่อมุสตาฟากำลังคิดเดินไปตามถนน ก็มีพวกเฒ่าคนหนึ่งมาพบเขา เดอร์วิชพูดกับมุสตาฟาว่า

- สวัสดีตอนบ่ายมุสตาฟา!

มุสตาฟามองดูเขาด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยเห็นความมหัศจรรย์นี้มาก่อน

- คุณรู้จักฉันจากที่ไหน

แม่มดยิ้มและแทนที่จะตอบเขาถามว่า:

ทำอะไรน่ะมุสตาฟา?

- คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ! มุสตาฟา ได้ตอบกลับ - ฉันกำลังไป.

- ฉันเห็นว่าคุณกำลังมาตอนนี้ ปกติคุณทำอะไร? เดอร์วิชถาม

มุสตาฟายักไหล่

- สิ่งที่ทุกคนมักจะทำ ฉันเดิน ฉันนั่ง ฉันนอน ฉันดื่ม ฉันกิน ฉันค้าขาย ฉันทะเลาะกับภรรยา

เดอร์วิชยิ้มเจ้าเล่ห์:

- แต่คุณกำลังทำอะไร มุสตาฟา เมื่อคุณเดิน นั่ง นอน ดื่มหรือกิน เมื่อคุณค้าขาย ทะเลาะกับภรรยาของคุณ?

มุสตาฟาตกใจตอบว่า:

– ฉันคิดว่า: อะไรคือความจริง? ฉันกำลังมองหาความจริง

คุณต้องการที่จะรู้ว่าความจริงคืออะไร? - ทุกคนยิ้ม ดำเนินเรื่องต่อไป

“จากทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันรู้แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการรู้มากที่สุด

- ความจริง? นี่คือก้นของเรา

- ยังไง? มุสตาฟาถาม

- เธออยู่กับเราใกล้ แต่เราไม่เห็นเธอ

- ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้! มุสตาฟากล่าว

แม่มดให้แหวนล้ำค่าแก่เขา

“นี่คือเงื่อนงำของคุณ” มอบแหวนนี้ให้กับคนที่อยู่ไกลจากคุณมากที่สุด และคุณจะเข้าใจ

พูดจบเขาก็ปิดถนนแล้วหายเข้าไปในพุ่มไม้ก่อนที่มุสตาฟาจะได้สติ มุสตาฟามองไปที่แหวน

แท้จริงแล้วเขาไม่เคยเห็นสิ่งที่มีค่ามากไปกว่านี้ ไม่มีหินดังกล่าว ไม่มีขนาดดังกล่าว ไม่มีเกมดังกล่าว! มุสตาฟาพูดกับตัวเองว่า

- ทำง่าย!

เขาเอาเงินไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และเดินทางต่อไป เขาขี่อูฐข้ามทะเลทรายที่ร้อนระอุ ตาย แผดเผาทะเลทราย เสี่ยงล้มตายทุกขณะ ข้ามภูเขาน้ำแข็ง ข้ามแม่น้ำที่กว้างและเร็วหลายสาย ผ่านป่าทึบ ฉีกผิวหนังบนกิ่งที่แหลมคม ข้ามเกือบ อับปางผ่านมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขตและในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลก

ถูกแสงแดดแผดเผา เยือกแข็ง และบาดเจ็บ ไม่เหมือนตัวเขาเอง

ท่ามกลางทุ่งนาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะนิรันดร์ มีคืนนิรันดร์

และมีเพียงดวงดาวที่แผดเผาเหนือทะเลทรายอันหนาวเหน็บ ท่ามกลางทุ่งหิมะที่ปกคลุมไปด้วยขนสัตว์มีชายคนหนึ่งนั่งตัวสั่นอยู่หน้ากองไฟและทำให้ร่างกายอบอุ่น

เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาจนไม่ได้สังเกตว่ามุสตาฟาเข้ามาใกล้อย่างไร มุสตาฟานั่งลงข้างกองไฟและเริ่มอบอุ่นตัวเองอย่างไร

- สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ? ในที่สุดมุสตาฟาก็ถามขึ้น ทำลายความเงียบของชายที่คลุมด้วยขนสัตว์

และคำพูดก็ฟังดูแปลก ๆ ในทะเลทรายที่เย็นยะเยือกซึ่งทุกอย่างเงียบไปจากการสร้างโลก

ชายที่ห่อด้วยขนสัตว์ตัวสั่นราวกับตื่นจากความฝันและพูดว่า:

“ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในนั้น…

เขาชี้ไปที่ท้องฟ้า

- เพื่อดวงดาว!

“ถ้าไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น” ชายที่หุ้มด้วยขนสัตว์พูดต่อ ราวกับกำลังพูดกับตัวเองว่า “ฉันใช้ชีวิตอย่างโง่เขลาแค่ไหน!” บ่อยครั้งฉันต้องการทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น แต่ความคิดหยุดฉัน: เกิดอะไรขึ้นถ้ามี "ที่นั่น" และฉันปฏิเสธสิ่งที่จะให้ความสุขแก่ฉัน ทุกวันฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการอธิษฐาน และฉันร้องไห้ และร้องไห้ และหัวใจของฉันเต้นเหมือนไม่เคยเต้นอีกเลย และทันใดนั้นก็ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น? ฉันขอโทษที่ไม่เสียเวลา ขอโทษที่ทำให้เสียน้ำตา ขอโทษที่ทำให้หัวใจเต้นแรง น้ำตาเหล่านี้และการเต้นของหัวใจนี้จะพบสถานที่ที่ดีกว่าบนโลกนี้

และชายที่ห่อด้วยขนสัตว์กระตุกด้วยความขุ่นเคืองและรังเกียจในความคิด:

“แล้วถ้าไม่มีอะไรล่ะ?”

- และถ้ามี?

และเขาก็ตัวสั่นด้วยความสยดสยอง:

“ถ้าอย่างนั้นฉันใช้ชีวิตอย่างน่ากลัวแค่ไหน!” แค่สองชั่วโมงต่อวันฉันทำในสิ่งที่ต้องทำ ถ้าทุกอย่างไม่ได้จบลงที่นี่ และชีวิตเริ่มต้นที่นั่นเท่านั้น? ถ้าอย่างนั้น ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้สาระ ฉันกำลังเสียเวลาชีวิตที่เหลือไปเปล่าๆ!

และด้วยแสงแห่งไฟราวกับว่าส่องสว่างบนโลกด้วยเปลวไฟแห่งนรกมุสตาฟาเห็นใบหน้าของชายผู้บิดเบี้ยวจากการทรมานที่ทนไม่ได้ซึ่งมองดูดวงดาวด้วยความคร่ำครวญ:

- ความจริงคืออะไร? มีอะไรอยู่ที่นั่น?

และดวงดาวก็เงียบ

และเสียงคร่ำครวญนี้ช่างน่ากลัว และความเงียบนี้ช่างน่ากลัวเสียเหลือเกิน สัตว์ป่าที่มีดวงตาเหมือนประกายไฟ แผดเผาอยู่ในความมืด สัตว์ป่าที่วิ่งเข้ามาหาเสียง หันหางและถอยหนีด้วยความสยดสยอง

มุสตาฟาโอบกอดชายที่มีใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความทุกข์ทรมานด้วยน้ำตา:

- น้องชายของฉัน! เราเป็นโรคเดียวกัน! ให้หัวใจของคุณฟังจังหวะของฉัน พวกเขาพูดในสิ่งเดียวกัน

มุสตาฟาพูดแล้วถอยห่างจากชายผู้นี้ด้วยความประหลาดใจ

- ฉันเดินทางข้ามจักรวาลเพื่อดูคนที่อยู่ไกลจากฉันที่สุด แต่ฉันพบพี่ชายเกือบเท่าตัว!

และมุสตาฟาก็ซ่อนแหวนล้ำค่าไว้อย่างน่าเศร้า ซึ่งเขาต้องการจะวางบนนิ้วของชายคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่หน้ากองไฟกลางทะเลทรายที่เย็นยะเยือก

- จะไปที่ไหนอีก? มุสตาฟาคิด “ฉันไม่รู้ทางไปดวงดาว!”

และตัดสินใจกลับบ้าน

ภรรยาของเขาทักทายเขาด้วยเสียงโห่ร้องด้วยความยินดี:

เราคิดว่าคุณตายแล้ว! บอกฉันที ธุรกิจอะไรที่พาคุณมาไกลจากบ้านได้ขนาดนี้

“ฉันอยากรู้ว่าความจริงคืออะไร

- ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

มุสตาฟามองภรรยาของเขาด้วยความประหลาดใจ เขาบอกเธอเกี่ยวกับการพบปะกับพวกเดอร์วิชและแสดงอัญมณีให้เธอดู

ภรรยาเกือบเป็นลม

- หินอะไร! - เธอยกมือขึ้น: - และคุณต้องการให้สิ่งนี้หรือไม่?

- ถึงคนที่อยู่ไกลจากฉัน

ใบหน้าของภรรยาเป็นรอยด่าง

เธอจับศีรษะและตะโกนด้วยน้ำเสียงที่มุสตาฟาไม่เคยได้ยินจากเธอมาก่อน:

คุณเคยเห็นคนโง่หรือไม่? เขาได้รับแหวนล้ำค่า! หินที่ไม่มีราคา! และแทนที่จะให้ภรรยาของเขา เขาลากตัวเองข้ามโลกเพื่อโยนสมบัตินี้ - ให้ใคร? ถึงคนที่อยู่ไกลจากเขา! เหมือนก้อนหินในหมาของคนอื่น! ทำไมสวรรค์ถึงสร้างคนโง่เช่นนี้ ถ้าไม่ลงโทษภรรยาของเขา! วิบัติคือฉัน! วิบัติ!

และทันใดนั้นมุสตาฟาก็เห็นว่าระยะห่างระหว่างพวกเขานั้นมากกว่าดาวที่เล็กที่สุดซึ่งแทบมองไม่เห็น

มุสตาฟามอบแหวนเดอร์วิชอันล้ำค่าให้ภรรยาของเขาพร้อมรอยยิ้มและกล่าวว่า:

- ใช่. คุณถูก.

และเดินยิ้มทั้งวัน และเขียนว่า:

“ความจริงอยู่ด้านหลังศีรษะของเรา ที่นี่เกี่ยวกับ แต่เราไม่เห็น"

มุสตาฟาจึงได้รับความสุขในสวรรค์

แต่ไม่ใช่บนโลก

สามีและภรรยา

ตำนานเปอร์เซีย

- สร้างแสงที่น่าอัศจรรย์! - ปราชญ์จาฟาร์กล่าว

- ใช่ ฉันต้องยอมรับ แปลก! - ตอบปราชญ์ Eddin

ดังนั้นพวกเขาจึงพูดต่อหน้าชาห์ Aibn-Musi ผู้มีปราชญ์ผู้ชอบให้นักปราชญ์ต่อสู้กันเองและดูว่านักปราชญ์จะเกิดอะไรขึ้น

- ไม่มีวัตถุใดที่จะเย็นและร้อน หนักและเบา สวยงามและน่าเกลียดในเวลาเดียวกัน! จาฟาร์กล่าวว่า – และมีเพียงผู้คนเท่านั้นที่สามารถอยู่ใกล้และไกลได้ในเวลาเดียวกัน

- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? พระเจ้าชาห์ตรัสถาม

“เดี๋ยวผมเล่าให้ฟัง!” จาฟาร์ตอบด้วยธนูด้วยความยินดีที่เขาประสบความสำเร็จในการดึงดูดความสนใจของชาห์

และในเวลานี้เอ็ดดินก็แทบจะอิจฉาริษยา

- เขาอาศัยอยู่ในเมืองที่ดีที่สุด ในกรุงเตหะราน ชาห์ กาบิบูลลิน - ชาห์ สบายดีไหม และสารราชผู้น่าสงสารก็มีชีวิตอยู่ และพวกเขาอาศัยอยู่ใกล้กันมาก หากชาห์ต้องการทำให้ซาร์ราชมีความสุขและไปที่กระท่อมของเขา เขาคงไปถึงก่อนจะนับถึงสามร้อยได้ และหากซาร์ราชสามารถไปที่วังของชาห์ได้ เขาจะไปถึงเร็วกว่านั้นอีก เพราะชายผู้ยากไร้มักจะไปเร็วกว่าชาห์เสมอ เขามีนิสัยติดตัวมากกว่า ซาร์ราชมักนึกถึงชาห์ และบางครั้งชาห์ก็คิดถึง Sarrakh เพราะครั้งหนึ่งระหว่างทางเขาเห็น Sarrakh ร้องไห้ให้กับลาตัวสุดท้ายที่เสียชีวิตและด้วยความเมตตาของเขาจึงถามชื่อของคนที่ร้องไห้เพื่อพูดถึงเขาในคำอธิษฐานตอนเย็นของเขา:“ อัลลอฮ์! สบายใจสารราช! ให้สารราชไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป!”

Sarrach บางครั้งถามตัวเองว่า: “ฉันอยากรู้ว่าชาห์ขี่ม้าแบบไหน? ฉันคิดว่าพวกมันหล่อด้วยทองคำเท่านั้นและได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีจนขาของคุณฉีกขาดเมื่อคุณนั่งบนหลังม้า! แต่เขาตอบตัวเองทันทีว่า: “แต่ฉันมันโง่จริงๆ! ชาห์จะขี่! คนอื่นขี่เพื่อเขา และชาห์อาจจะนอนทั้งวัน เขาจะทำอะไรได้อีก แน่นอนว่าเขากำลังหลับอยู่! ไม่มีอะไรดีไปกว่าการนอนแล้ว!”

แล้วสารราชก็นึกขึ้นได้ว่า

“แล้วมีอะไรอย่างนั้นหรือ? ชาห์ต้องกิน ไม่ใช่งานที่ไม่ดีเช่นกัน! ฮิฮิ! นอน กิน แล้วนอนอีก! นี่แหละชีวิต! และก็ไม่มีอะไรแต่ทุกครั้งที่มีแรมใหม่ เขาเห็นแกะตัวผู้ตัวหนึ่ง บัดนี้เขาจะฆ่า ย่าง และกินตามใจชอบ ดี!..ฉันมันโง่เอง! มันจะกลายเป็นชาห์เหมือนคนธรรมดามีแกะตัวผู้ ชาห์กินแต่ไตของแกะเท่านั้น เพราะไตจะอร่อยที่สุด เขาจะฆ่าแกะตัวผู้ตัวหนึ่ง กินไตของเขาเสีย และฆ่าอีกตัวหนึ่ง! นี่คืออาหารของชาห์!”

และซาร์ราชก็ถอนหายใจ: "ฉันคิดว่าชาห์มีหมัด! อ้วน! นกกระทาของคุณคืออะไร! ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมี - ขยะ พวกเขาไม่มีอะไรจะกิน และชาห์และหมัดควรจะไม่เหมือนใคร อ้วน!

ชาห์เมื่อนึกถึงซาร์รักกำลังร้องไห้ให้กับลาที่ตายไปแล้ว ก็คิดว่า:

“ไอ้เลว! และเขาดูผอมลง จากอาหารที่ไม่ดี ฉันไม่คิดว่าทุกวันเขาย่างแพะภูเขาด้วยน้ำลาย ฉันคิดว่าเขากินแต่ข้าว ฉันอยากรู้ว่าเขาทำอาหาร pilaf ด้วยอะไร - เนื้อแกะหรือไก่?

และชาห์ต้องการพบซาร์ราช พวกเขาแต่งตัว Sarrach ล้างเขาและพาเขาไปที่ชาห์

สวัสดีซาร่าห์! ชาห์กล่าวว่า เราเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด!

ใช่ไม่ไกลเกินไป! Sarah ได้ตอบกลับ

“และฉันอยากคุยกับคุณแบบเพื่อนบ้าน” ถามฉันสิว่าคุณต้องการอะไร และฉันจะถามคุณ

- ยินดีให้บริการ! Sarah ได้ตอบกลับ - ฉันมีความต้องการไม่มาก สิ่งหนึ่งที่หลอกหลอนฉัน ว่าคุณเข้มแข็ง รวย ฉันรู้ คุณมีสมบัติมากมาย มันคือฉันเอง และฉันจะพูดโดยไม่มอง ว่าคุณมีม้าที่สง่างามในคอกม้าของคุณ ไม่มีอะไรต้องคิด แต่สั่งให้ข้าเอาหมัดที่กัดเจ้าดู คุณมีสมบัติอะไร ม้า ฉันนึกภาพออก แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงหมัดของคุณ!

ชาห์ประหลาดใจ ยักไหล่ มองไปรอบๆ ทุกคนด้วยความประหลาดใจ:

ฉันไม่เข้าใจว่าผู้ชายคนนี้กำลังพูดถึงอะไร หมัดเหล่านี้คืออะไร? มันคืออะไร? ต้องเป็นว่าคนๆ นี้แค่อยากจะฆ่าฉันให้ตาย คุณสารรัช นั่นแหละ! แทนที่จะพูดถึงหินหรือต้นไม้บางชนิด "หมัด" ของคุณคืออะไร? - คุณควรตอบคำถามของฉันเองดีกว่า

- ถามชาห์! สารราชตอบพร้อมกับโค้งคำนับ - เช่นเดียวกับผู้เผยพระวจนะฉันจะไม่ปิดบังอะไรเลย

- คุณ Sarrach ทำอาหาร pilaf ของคุณกับแกะหรือไก่? แล้วคุณใส่อะไรลงไปบ้าง: ลูกเกดหรือลูกพลัม?

ที่นี่ Sarrakh เบิกตากว้างและมองไปที่ชาห์ด้วยความประหลาดใจ:

- พลอฟคืออะไร? เมืองหรือแม่น้ำ?

และต่างมองหน้ากันอย่างแปลกใจ

- ท่านลอร์ดเท่านั้นที่สามารถอยู่ใกล้และห่างไกลจากกันได้ในเวลาเดียวกัน! - จาฟาร์ผู้ชาญฉลาดเล่าเรื่องของเขาให้เสร็จ

Shah Aibn Musi หัวเราะ:

- ใช่ แสงถูกจัดเรียงอย่างประหลาด!

และเมื่อหันไปหานักปราชญ์ Eddin ซึ่งหันเขียวจากความสำเร็จของ Jafar เขากล่าวว่า:

“เจ้าจะว่าอย่างไร เอ็ดดินผู้ฉลาด”

แอดดินเพียงแค่ยักไหล่

- ท่านลอร์ด สั่งให้ส่งภรรยาของจาฟาร์! ให้เธอนำคำตอบของฉัน

และในขณะที่คนใช้วิ่งตามภรรยาของจาฟาร์ เอ็ดดินก็หันไปหานักปราชญ์:

“ในขณะที่พวกเขากำลังมองหาภรรยาที่คู่ควรของคุณ Jafar กรุณาตอบคำถามสองสามข้อให้เราทราบ คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

- ยี่สิบปีเต็ม! จาฟาร์ได้ตอบกลับ

- และตลอดเวลาที่คุณอาศัยอยู่กับภรรยาของคุณแยกจากกัน?

คำถามแปลกอะไรเบอร์นี้! จาฟาร์ยักไหล่ - คนโง่เร่ร่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ปราชญ์นั่งอยู่ในที่เดียว แม้จะนั่งอยู่ที่บ้านก็สามารถล่องลอยไปในทะเลและแผ่นดินได้ นั่นคือสิ่งที่เขามีใจ ฉันไม่เคย ขอบคุณพระเจ้า ที่จำเป็นต้องออกจากเตหะราน และแน่นอนว่า ฉันอาศัยอยู่กับภรรยาอย่างแยกไม่ออก

“ยี่สิบปีภายใต้หลังคาเดียวกัน?” เอ็ดดินไม่ลังเล

บ้านทุกหลังมีหลังคาเดียว! จาฟาร์ยักไหล่

“บอกเราว่าภรรยาของคุณคิดอย่างไร”

- คำถามแปลก! จาฟาร์อุทานออกมา “คุณ Eddin เป็นนักปราชญ์อย่างแน่นอน แต่วันนี้มีคนอื่นนั่งอยู่ข้างในคุณและพูดแทนคุณ ไล่เขาออกไป เอ็ดดิน! เขาพูดไร้สาระ! ภรรยาของผู้ชายที่ทุกคนรู้จักในฐานะปราชญ์คิดอย่างไร แน่นอน เธอดีใจที่อัลลอฮ์ส่งนักปราชญ์มาให้เธอเป็นเพื่อนและผู้ให้คำปรึกษา เธอมีความสุขและภูมิใจกับมัน และนั่นคือทั้งหมด ฉันไม่ได้ถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่พวกเขาถามจริง ๆ ในระหว่างวันว่า: “ตอนนี้สว่างไหม” - และตอนกลางคืน: “ตอนนี้ข้างนอกมืดแล้วเหรอ?” มีสิ่งที่ชัดเจนในตัวเอง

ในเวลานี้ ภรรยาของจาฟาร์ถูกพาตัวเข้ามาทั้งน้ำตา แน่นอนเมื่อหญิงชราคนหนึ่งถูกเรียกไปหาชาห์เธอมักจะร้องไห้ - เธอคิดว่าเธอจะถูกลงโทษ โทรมาอีกทำไม?

อย่างไรก็ตามชาห์ให้ความมั่นใจกับเธอด้วยคำพูดที่ใจดีและตะโกนว่าอย่าร้องไห้:

“บอกเราที ภรรยาของจาฟาร์ คุณดีใจไหมที่ได้แต่งงานกับนักปราชญ์เช่นนี้”

ผู้หญิงคนนั้นเห็นว่าเธอไม่ถูกลงโทษจึงทำตามความประสงค์และเริ่มพูดไม่สิ่งที่ควร แต่สิ่งที่เธอคิด

- โอ้ช่างมีความสุขเหลือเกิน! ภรรยาของจาฟาร์ร้องไห้ออกมาอีกครั้ง ราวกับเมฆโง่ๆ ที่ฝนตกวันละสองครั้ง - ความสุขอะไร! สามีที่คุณไม่สามารถพูดได้สองคำที่เดินและพูดราวกับว่าเขาท่องจำอัลกุรอาน! สามีที่คิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสวรรค์และไม่เห็นว่าชุดสุดท้ายของภรรยาจะหลุดออกจากบ่า! เขามองดูดวงจันทร์ขณะที่แพะตัวสุดท้ายถูกพรากไปจากลานบ้าน เบื้องหลังก้อนหินนั้นสนุกกว่าที่จะได้แต่งงาน คุณเข้าหาเขาด้วยความรัก - "ผู้หญิงอย่ายุ่ง! ฉันคิด!" คุณมากับการละเมิด - "ผู้หญิงอย่าเข้าไปยุ่ง! ฉันคิด!" เราไม่มีลูกด้วยซ้ำ แต่งงานกับคนโง่ที่มักจะคิดและไม่ได้อะไร - ความสุขอะไรอย่างนี้! ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองทุกคนที่ปกปิดใบหน้าของเธออย่างมีคุณธรรม!

ชาห์หัวเราะ

จาฟาร์ยืนหน้าแดง มองที่พื้น ดึงเคราของเขาและกระทืบเท้า เอ็ดดินมองดูเขาอย่างเย้ยหยันและยินดีที่เขาได้ทำลายคู่ต่อสู้ของเขาด้วยการโค้งคำนับลึกพูดกับชาห์:

“นี่คือคำตอบของฉัน นายท่าน!” กับคนดูดาวนานๆ ก็เกิดเรื่อง พวกเขาเริ่มมองหาหมวกที่เป็นชะตากรรมของพวกเขาท่ามกลางดวงดาวและไม่ได้อยู่บนหัวของพวกเขา สิ่งที่จาฟาร์ผู้เป็นปฏิปักษ์ฉลาดของฉันพูดนั้นเป็นความจริงอย่างยิ่ง! กำเนิดแสงอย่างอัศจรรย์ ไม่มีอะไรจะร้อนและเย็นได้ในเวลาเดียวกัน มีแต่คนเท่านั้นที่สามารถอยู่ใกล้และไกลได้พร้อมๆ กัน แต่ฉันแปลกใจว่าทำไมเขาต้องไปกระท่อมสกปรกของ Sarrah และเหยียบย่ำพื้นวังของชาห์ด้วยเท้าของเขาเป็นตัวอย่าง มันคุ้มค่าที่จะดูใต้หลังคาบ้านของคุณเอง ชาห์ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเห็นปาฏิหาริย์นี้ - คนที่จะอยู่ใกล้และไกลจากกัน - คุณไม่จำเป็นต้องไปไกล คุณจะพบสิ่งนี้ในบ้านทุกหลัง เอาสามีภรรยาคนใดคนหนึ่ง

ชาห์ยินดีและมอบหมวกให้เอดิน

คนจริง

ตำนานเปอร์เซีย

ชาห์ ดาลี-อับบาสชอบความบันเทิงอันสูงส่งและสูงส่ง

เขาชอบปีนหน้าผาสูงชันที่แข็งกร้าว ขโมยตัวไปทัวร์ อ่อนไหวและขี้อาย เขารักที่จะโบยบินเหนือก้นบึ้งและวิ่งตามแพะภูเขา เขาชอบเอนหลังพิงต้นไม้ กลั้นหายใจ รอให้หมีดำตัวใหญ่ออกมาจากพุ่มไม้หนาทึบพร้อมเสียงคำราม ลุกขึ้นยืนบนขาหลัง หวาดกลัวเสียงกรีดร้องของผู้ตี เขาชอบที่จะกัดเซาะกกชายฝั่งเพื่อเลี้ยงเสือโคร่งที่โกรธจัด

เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับชาห์ที่ได้เห็นเหยี่ยวที่บินขึ้นไปบนดวงอาทิตย์ ตกลงมาราวกับก้อนหินบนนกพิราบสีขาว และมีขนสีขาวลอยออกมาจากใต้มันอย่างไร เปล่งประกายในดวงอาทิตย์ราวกับหิมะ หรือว่าอินทรีทองคำผู้ยิ่งใหญ่บรรยายเป็นวงกลมในอากาศวิ่งไปที่จิ้งจอกแดงวิ่งกระโดดอยู่ในหญ้าหนาทึบ สุนัข ก้างปลา และเหยี่ยวของชาห์มีชื่อเสียงแม้ในหมู่เพื่อนบ้าน

ไม่มีดวงจันทร์ใหม่ดวงเดียวที่ผ่านไปโดยที่ชาห์จะออกไปล่าที่ไหนสักแห่ง

แล้วคนสนิทของชาห์ก็บินล่วงหน้าไปยังจังหวัดที่ชาห์กำหนดให้ล่าสัตว์และพูดกับผู้ปกครองที่นั่น:

- ฉลอง! ความสุขที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเกิดขึ้นในภูมิภาคของคุณ! ในวันนั้นดวงอาทิตย์สองดวงจะขึ้นในภูมิภาคของคุณ ชาห์กำลังมาหาคุณเพื่อล่า

ผู้ปกครองจับหัวของเขา:

- อัลลอฮ์! และพวกเขาจะไม่ให้คุณนอน! นี่คือชีวิต! ดีกว่าที่จะตาย! สงบขึ้นมาก! การลงโทษจากอัลลอฮ์! โกรธ!

ข้าราชการของผู้ปกครองควบม้าไปตามหมู่บ้านต่างๆ:

- เฮ้คุณ! คนโง่! เลิกแสวงหาสิ่งต่ำต้อยของคุณ! เพียงพอสำหรับคุณที่จะไถ หว่าน เฉือนแกะดำของคุณ! ทิ้งทุ่งนา บ้าน ฝูงสัตว์! จะดูแลรักษาชีวิตอนาถของคุณ! มีบางอย่างที่สูงขึ้น! ตัวชาห์กำลังมาถึงภูมิภาคของเราแล้ว! ไปสร้างถนน สร้างสะพาน ปูทาง!

และเมื่อชาห์มาถึงก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้จักภูมิภาคนี้

ชาห์ขี่ไปตามถนนกว้างซึ่งมีนักขี่หกคนผ่านไปอย่างสงบ สะพานแขวนอยู่เหนือเหว

แม้แต่หินที่แข็งกระด้างที่สุดก็ยังนำทาง และตามริมถนนมีชาวบ้านยืนแต่งตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลายคนถึงกับมีผ้าโพกหัวสีเขียวอยู่บนหัว พวกเขาจงใจบังคับให้สวมใส่ราวกับว่าคนเหล่านี้อยู่ในมักกะฮ์

สิ้นสุดช่วงแนะนำตัว

* * *

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ ภูมิปัญญาตะวันออก. คำอุปมาเรื่องความรัก ความเมตตา ความสุข และประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ (Evgeny Taran)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -

คำอุปมาสั้นๆ เกี่ยวกับชีวิต: ภูมิปัญญาตะวันออก

อุปมาเป็นเรื่องสั้น เรื่อง นิทาน มีหรือไม่มีศีลธรรม
อุปมาไม่ได้สอนชีวิตเสมอไป แต่ให้คำใบ้ที่ฉลาดและมีความหมายลึกซึ้งเสมอ
คำอุปมาซ่อนความหมายของชีวิต - เป็นบทเรียนสำหรับผู้คน แต่ทุกคนไม่สามารถเห็นความหมายนี้ได้
คำอุปมาไม่ใช่เรื่องสมมติ แต่เป็นเรื่องราวจากชีวิตเกี่ยวกับเหตุการณ์จริง จากรุ่นสู่รุ่น มีการถ่ายทอดคำอุปมาจากปากต่อปาก แต่ในขณะเดียวกัน อุปมาก็ไม่สูญเสียสติปัญญาและความเรียบง่าย
อุปมาหลายเรื่องบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน หลายเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในอุปมามีความคล้ายคลึงกับเรื่องของเรามาก อุปมานี้สอนให้เรามองสิ่งต่าง ๆ จากมุมที่ต่างกันและกระทำอย่างฉลาดสุขุมรอบคอบ
ถ้าอุปมาดูเหมือนเข้าใจยากหรือไร้ความหมาย ก็ไม่ได้หมายความว่าอุปมานั้นไม่ดี เราไม่พร้อมมากพอที่จะเข้าใจมัน เมื่ออ่านคำอุปมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งที่คุณจะพบสิ่งใหม่และฉลาดในนั้น
ดังนั้นเราจึงอ่านคำอุปมาตะวันออก คิดและเติบโตอย่างชาญฉลาด!

สามคำถามสำคัญ

ผู้ปกครองของประเทศใดประเทศหนึ่งดิ้นรนเพื่อภูมิปัญญาทั้งหมด ข่าวลือมาถึงเขาครั้งหนึ่งว่ามีฤาษีคนหนึ่งที่รู้คำตอบของคำถามทั้งหมด ผู้ปกครองมาหาเขาและเห็น: ชายชราที่ชราภาพกำลังขุดเตียงในสวน เขากระโดดลงจากหลังม้าและคำนับชายชรา

- ฉันมาเพื่อตอบคำถามสามข้อ: ใครคือคนสำคัญที่สุดในโลก อะไรสำคัญที่สุดในชีวิต วันไหนสำคัญกว่าวันอื่นๆ

ฤาษีไม่ตอบและขุดต่อไป ผู้ปกครองรับหน้าที่ช่วยเขา

ทันใดนั้นเขาก็เห็น: ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน - ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด ผู้ปกครองหยุดเขา ปลอบโยนเขาด้วยคำพูดที่กรุณานำน้ำจากลำธารล้างและพันบาดแผลของผู้เดินทาง แล้วพาท่านไปที่กระท่อมฤาษีแล้วพาเข้านอน

เช้าวันรุ่งขึ้นเขามองดู - ฤาษีกำลังหว่านพืชสวน

“ฤๅษี” ผู้ปกครองอ้อนวอน “ท่านจะไม่ตอบคำถามของข้าหรือ?”

“คุณตอบเองแล้ว” เขากล่าว

- ยังไง? - ผู้ปกครองรู้สึกทึ่ง

“เมื่อเห็นความชราและความอ่อนแอของฉัน คุณสงสารฉันและอาสาที่จะช่วยเหลือ” ฤาษีกล่าว - ในขณะที่คุณขุดสวน ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือฉันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ ชายผู้บาดเจ็บปรากฏตัว - ความต้องการของเขารุนแรงกว่าของฉัน และเขาก็กลายเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือเขาก็กลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ปรากฎว่าคนที่สำคัญที่สุดคือคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และที่สำคัญคือความดีที่คุณทำกับเขา

“ตอนนี้ฉันสามารถตอบคำถามที่สามของฉันได้: วันไหนในชีวิตของคน ๆ หนึ่งที่สำคัญกว่าที่เหลือ” ผู้ปกครองกล่าว “วันที่สำคัญที่สุดคือวันนี้

มีค่ามากที่สุด

คนหนึ่งในวัยเด็กเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านเก่ามาก

แต่เวลาผ่านไปโรงเรียนและงานอดิเรกก็ปรากฏตัวขึ้นจากนั้นก็ทำงานและชีวิตส่วนตัว ทุกนาทีที่ชายหนุ่มมีงานยุ่งและเขาไม่มีเวลาจำอดีตหรือแม้แต่อยู่กับคนที่รัก

เมื่อเขารู้ว่าเพื่อนบ้านเสียชีวิต - และทันใดนั้นก็จำได้: ชายชราสอนเขามากมายโดยพยายามแทนที่พ่อที่เสียชีวิตของเด็กชาย รู้สึกผิดเขามาที่งานศพ

ในตอนเย็นหลังจากฝังศพชายคนนั้นเข้าไปในบ้านว่างของผู้ตาย ทุกอย่างเหมือนเดิมเมื่อหลายปีก่อน ...

นี่เป็นเพียงกล่องสีทองเล็ก ๆ ซึ่งตามชายชราสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขาถูกเก็บไว้ซึ่งหายไปจากโต๊ะ เมื่อคิดว่าญาติคนหนึ่งของเธอได้พาเธอไป ผู้ชายคนนั้นก็ออกจากบ้านไป

อย่างไรก็ตาม สองสัปดาห์ต่อมาเขาได้รับพัสดุ เมื่อเห็นชื่อเพื่อนบ้านบนนั้น ชายคนนั้นก็ตัวสั่นและเปิดกล่องบรรจุภัณฑ์

ข้างในเป็นกล่องสีทองอันเดียวกัน มีนาฬิกาพกสีทองสลักว่า "ขอบคุณที่ใช้เวลาอยู่กับฉัน"

และเขาตระหนักว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับชายชราคือเวลาที่อยู่กับเพื่อนตัวน้อยของเขา

ตั้งแต่นั้นมา ชายผู้นี้ก็พยายามอุทิศเวลาให้กับภรรยาและลูกชายให้มากที่สุด

ชีวิตไม่ได้วัดกันที่จำนวนลมหายใจ วัดจากจำนวนช่วงเวลาที่ทำให้เรากลั้นหายใจ

เวลาล่วงไปจากเราทุกวินาที และมันจำเป็นต้องใช้ตอนนี้

ชีวิตที่เป็นอยู่

ฉันจะบอกคำอุปมาให้คุณฟัง: ในสมัยโบราณผู้หญิงอกหักมาที่พระพุทธเจ้าซึ่งสูญเสียลูกชายของเธอ และเธอเริ่มสวดอ้อนวอนต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เพื่อคืนลูกของเธอ และพระพุทธเจ้าสั่งให้หญิงกลับเข้าไปในหมู่บ้านเก็บเมล็ดมัสตาร์ดจากแต่ละครอบครัว ซึ่งอย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกในนั้นจะไม่ถูกเผาบนกองไฟ และเมื่อเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านของเธอและคนอื่นๆ อีกหลายคน คนยากจนก็ไม่พบครอบครัวแบบนี้แม้แต่คนเดียว และผู้หญิงคนนั้นก็เข้าใจดีว่าความตายเป็นผลตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับทุกคน และผู้หญิงคนนั้นยอมรับชีวิตของเธอตามที่เป็นอยู่ด้วยการจากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการถูกลืมเลือนด้วยการหมุนเวียนของชีวิตนิรันดร์

ผีเสื้อและไฟ

ผีเสื้อสามตัวบินขึ้นไปบนเทียนที่กำลังลุกไหม้เริ่มพูดถึงธรรมชาติของไฟ คนหนึ่งบินขึ้นไปบนเปลวเพลิงกลับมาแล้วพูดว่า:

- ไฟกำลังส่องแสง

อีกคนหนึ่งบินเข้ามาใกล้และแผดเผาปีก กลับมาเธอพูดว่า:

- เขาแสบ!

ตัวที่สามบินใกล้มากหายไปในกองไฟและไม่กลับมา เธอได้เรียนรู้ในสิ่งที่เธออยากรู้ แต่ไม่สามารถบอกส่วนที่เหลือได้อีกต่อไป

ผู้ที่ได้รับความรู้นั้นขาดโอกาสที่จะพูดเรื่องนี้ ดังนั้นผู้รู้จึงนิ่งอยู่ และผู้ที่พูดไม่รู้

เข้าใจโชคชะตา

ภรรยาของ Chuang Tzu เสียชีวิตและ Hui Tzu มาเพื่อไว้ทุกข์เธอ Chuang Tzu หมอบลงและร้องเพลง ตีกระดูกเชิงกรานของเขา Hui Tzu กล่าวว่า:

“การไม่คร่ำครวญผู้ตายที่อาศัยอยู่กับคุณจนแก่เฒ่าและเลี้ยงดูลูก ๆ ของคุณนั้นมากเกินไป แต่การร้องเพลงในขณะที่ตีกระดูกเชิงกรานนั้นไม่ดีเลย!

“คุณผิด” Chuang Tzu ตอบ “ตอนที่เธอตาย ฉันจะไม่เสียใจในตอนแรกเหรอ? ด้วยความเศร้าโศก ฉันเริ่มคิดว่าเธอเป็นอะไรในตอนแรกเมื่อเธอยังไม่เกิด และไม่เพียงแต่เธอไม่เกิด แต่ยังไม่ใช่ร่างกายอีกด้วย และไม่เพียงแต่ไม่ใช่ร่างกายเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่แม้แต่ลมหายใจ ฉันตระหนักว่าเธอกระจัดกระจายอยู่ในความโกลาหลที่ไร้ขอบเขต

ความโกลาหลเปลี่ยนไป - และเธอก็กลายเป็นลมหายใจ ลมหายใจเปลี่ยนและเธอก็กลายเป็นร่างกาย ร่างกายเปลี่ยนไปและเธอก็เกิด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ได้มาถึงแล้ว และเธอก็ตายไปแล้ว ทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงซึ่งกันและกัน เมื่อฤดูกาลทั้งสี่เปลี่ยนไป มนุษย์ถูกฝังอยู่ในขุมนรกแห่งการเปลี่ยนแปลงราวกับอยู่ในห้องของบ้านหลังใหญ่

เงินซื้อความสุขไม่ได้

ลูกศิษย์ถามอาจารย์ว่า

- คำว่าความสุขไม่ใช่เงินจริงแค่ไหน?

เขาตอบว่าถูกต้องครบถ้วน และง่ายต่อการพิสูจน์

สำหรับเงินสามารถซื้อเตียงได้ แต่ไม่สามารถนอนหลับได้ อาหาร แต่ไม่มีความอยากอาหาร ยารักษาโรค แต่ไม่ใช่สุขภาพ คนรับใช้ แต่ไม่ใช่เพื่อน ผู้หญิงแต่ไม่รัก อาศัยแต่ไม่ใช่เตาไฟ ความบันเทิง แต่ไม่ใช่ความสุข การศึกษา แต่ไม่ใช่จิตใจ

และสิ่งที่กล่าวมาไม่หมดรายการ

เดินตรงไป!

ครั้งหนึ่งมีช่างตัดไม้คนหนึ่งที่อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจมาก เขาหาเลี้ยงชีพด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับจากฟืนซึ่งเขานำมายังเมืองด้วยตัวเขาเองจากป่าที่ใกล้ที่สุด

อยู่มาวันหนึ่ง สัญยาสินเดินผ่านถนนเห็นเขาทำงาน แนะนำให้เขาเข้าไปในป่าต่อไป พูดว่า:

- ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

คนตัดไม้ปฏิบัติตามคำแนะนำ เข้าไปในป่า และเดินต่อไปจนมาถึงต้นจันทน์ เขาพอใจกับสิ่งที่ค้นพบนี้มาก ตัดต้นไม้และนำชิ้นส่วนต่างๆ ติดตัวไปด้วย เขาก็ขายที่ตลาดในราคาที่ดี จากนั้นเขาก็เริ่มสงสัยว่าทำไม sannyasin ที่ดีไม่บอกเขาว่ามีไม้จันทน์อยู่ในป่า แต่เพียงแนะนำให้เขาไปข้างหน้า

วันรุ่งขึ้น ไปถึงต้นไม้โค่น เขาเดินต่อไปและพบแหล่งทองแดง เขานำทองแดงไปกับเขามากที่สุดเท่าที่จะมากได้ และการขายมันในตลาดสดทำให้เขาทำเงินได้มากขึ้นอีก

วันรุ่งขึ้นเขาพบทองคำ แล้วก็เพชร และในที่สุดก็ได้ทรัพย์สมบัติมากมาย

นี่คือตำแหน่งที่แน่นอนของบุคคลที่มุ่งมั่นเพื่อความรู้ที่แท้จริง: ถ้าเขาไม่หยุดในการเคลื่อนไหวของเขาหลังจากที่เขาไปถึงอำนาจเหนือธรรมชาติบางอย่างแล้วในที่สุดเขาจะพบความมั่งคั่งของความรู้และความจริงนิรันดร์

เกล็ดหิมะสองอัน

หิมะกำลังตก. อากาศสงบและเกล็ดหิมะปุยก้อนใหญ่ค่อย ๆ วนเป็นวงกลมในการเต้นรำที่แปลกประหลาด ค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้พื้น

เกล็ดหิมะสองตัวบินเคียงข้างกันตัดสินใจที่จะเริ่มการสนทนา กลัวจะเสียกันจึงจับมือกัน และหนึ่งในนั้นกล่าวอย่างร่าเริงว่า

- บินดีแค่ไหน สนุกกับเที่ยวบิน!

“เราไม่ได้บิน เราแค่ล้ม” คนที่สองตอบอย่างเศร้า

- อีกไม่นานเราจะพบพื้นดินและกลายเป็นผ้าห่มปุยสีขาว!

- ไม่เรากำลังบินไปสู่ความตายและบนพื้นดินพวกเขาจะเหยียบย่ำเรา

พวกเราจะกลายเป็นลำธารและรีบไปทะเล เราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป! กล่าวเป็นคนแรก

“ไม่ เราจะละลายและหายไปตลอดกาล” คนที่สองค้านกับเธอ

ในที่สุดพวกเขาก็เบื่อที่จะเถียงกัน พวกเขาแกะมือออก และแต่ละคนก็บินไปสู่ชะตากรรมที่เธอเลือกเอง

ดีมาก

เศรษฐีขอให้ปรมาจารย์เซนเขียนสิ่งที่ดีและให้กำลังใจ บางสิ่งที่จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อทั้งครอบครัวของเขา “มันต้องเป็นสิ่งที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวของเราคิดเกี่ยวกับคนอื่น” เศรษฐีกล่าว

เขาให้กระดาษราคาแพงสีขาวเหมือนหิมะซึ่งอาจารย์เขียนว่า:“ พ่อจะตาย ลูกจะตาย หลานชายจะตาย และทั้งหมดในวันเดียว"

เศรษฐีโกรธมากเมื่อเขาอ่านสิ่งที่อาจารย์เขียนถึงเขา: “ฉันขอให้คุณเขียนสิ่งที่ดีให้กับครอบครัวของฉันเพื่อที่มันจะนำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัวของฉัน ทำไมคุณเขียนอะไรที่ทำให้ฉันไม่พอใจ

“ถ้าลูกชายของคุณตายก่อนคุณ” อาจารย์ตอบ “มันจะเป็นความสูญเสียที่ไม่สามารถแก้ไขได้สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ ถ้าหลานชายเสียชีวิตก่อนที่ลูกชายของคุณจะเสียชีวิต มันจะเป็นความเศร้าโศกอย่างมากสำหรับทุกคน แต่ถ้าทั้งครอบครัวของคุณ รุ่นแล้วรุ่นเล่า เสียชีวิตในวันเดียวกัน นั่นจะเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาที่แท้จริง นี่จะเป็นความสุขและประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ”

สวรรค์และนรก

มีคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตเพื่อค้นหาความแตกต่างระหว่างนรกกับสวรรค์ เขาไตร่ตรองเรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน

แล้ววันหนึ่งเขาก็มีความฝันแปลก ๆ เขาไปนรก และเขาเห็นผู้คนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามยาวมากอยู่ในมือ แต่คนพวกนี้ดูหิว ผอมแห้ง และผอมแห้ง ตักจากหม้อต้มได้ แต่เข้าปากไม่ได้ และพวกเขาสาบาน ต่อสู้ ทุบตีกันด้วยช้อน

ทันใดนั้นมีอีกคนวิ่งเข้ามาหาเขาและตะโกน:

- เฮ้ ไปกันเร็ว ฉันจะพาคุณไปดูถนนที่นำไปสู่สรวงสวรรค์

พวกเขามาถึงสวรรค์ และเห็นผู้คนนั่งอยู่หน้าหม้อต้มพร้อมกับอาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามยาวมากอยู่ในมือ แต่กลับดูอิ่มเอิบอิ่มใจและมีความสุข เมื่อเรามองใกล้ ๆ เราเห็นว่าพวกเขากำลังให้อาหารกัน ผู้ชายควรไปหาผู้ชายด้วยความเมตตา - นั่นคือสวรรค์

เคล็ดลับแห่งความสุข

พ่อค้ารายหนึ่งส่งลูกชายไปหาเคล็ดลับแห่งความสุขจากปราชญ์ที่ฉลาดที่สุด ชายหนุ่มเดินผ่านทะเลทรายเป็นเวลาสี่สิบวันและในที่สุดก็มาถึงปราสาทที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขา มีปราชญ์ที่เขากำลังมองหาอาศัยอยู่

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพบกับผู้บริสุทธิ์ที่คาดหวัง ฮีโร่ของเราเข้าไปในห้องโถงที่ทุกอย่างพลุ่งพล่าน: พ่อค้าเข้ามาและออกไป ผู้คนคุยกันที่มุมห้อง วงออร์เคสตราเล็กๆ เล่นท่วงทำนองหวาน และมีโต๊ะที่บรรทุกคนมากที่สุด อาหารอร่อยของพื้นที่ นักปราชญ์พูดคุยกับคนอื่น ๆ และชายหนุ่มต้องรอประมาณสองชั่วโมง

ปราชญ์ตั้งใจฟังคำอธิบายของชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยี่ยมเยียนของเขาอย่างตั้งใจ แต่ตอบไปว่าไม่มีเวลาเปิดเผยความลับแห่งความสุขให้เขาฟัง และเชิญเขาไปเดินรอบวังและกลับมาภายในสองชั่วโมง

“อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขออย่างหนึ่ง” นักปราชญ์พูดพร้อมกับยื่นช้อนเล็กๆ ให้ชายหนุ่ม แล้วหยดน้ำมันลงไปสองหยด:

- ขณะเดิน ถือช้อนนี้ไว้ในมือเพื่อไม่ให้น้ำมันไหลออก

ชายหนุ่มเริ่มขึ้นลงบันไดวังโดยจับตาดูช้อน สองชั่วโมงต่อมาเขาก็มาหาปราชญ์อีกครั้ง

- แล้วยังไง? เขาถาม. คุณเคยเห็นพรมเปอร์เซียที่อยู่ในห้องอาหารของฉันไหม? คุณเคยเห็นสวนสาธารณะที่หัวหน้าคนสวนสร้างมาสิบปีแล้วหรือยัง? คุณสังเกตเห็นกระดาษ parchments ที่สวยงามในห้องสมุดของฉันหรือไม่?

ชายหนุ่มอายต้องสารภาพว่าไม่เห็นอะไรเลย สิ่งเดียวที่เขากังวลคืออย่าหยดน้ำมันที่นักปราชญ์มอบให้เขา

“กลับมาทำความคุ้นเคยกับความมหัศจรรย์ของจักรวาลของฉัน” นักปราชญ์บอกเขา “คุณไม่สามารถไว้ใจผู้ชายคนหนึ่งได้ ถ้าคุณไม่รู้จักบ้านที่เขาอาศัยอยู่

ชายหนุ่มจึงหยิบช้อนแล้วเดินไปรอบ ๆ วังอีกครั้ง คราวนี้ให้ความสนใจกับงานศิลปะทั้งหมดที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานของวัง เขาเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยภูเขา ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความละเอียดอ่อนของงานศิลปะแต่ละชิ้นถูกจัดวางไว้ตรงจุดที่ต้องการ กลับไปที่ปราชญ์เขาอธิบายรายละเอียดทุกอย่างที่เขาเห็นอย่างละเอียด

“น้ำมันสองหยดที่ฉันมอบให้เธออยู่ที่ไหน” ปราชญ์ถาม

และชายหนุ่มมองช้อนก็พบว่าน้ำมันทะลักออกมา

“นั่นเป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้: เคล็ดลับของความสุขคือการมองดูสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของโลก โดยไม่เคยลืมน้ำมันสองหยดในช้อน

เทศน์

วันหนึ่ง มุลเลาะห์ตัดสินใจพูดกับบรรดาผู้ศรัทธา แต่เจ้าบ่าวหนุ่มมาฟังเขา มุลลาคิดในใจว่า "ควรพูดดีหรือไม่" และตัดสินใจถามเจ้าบ่าวว่า

“นอกจากคุณแล้ว ที่นี่ไม่มีใครเลย คุณคิดว่าฉันควรพูดหรือไม่”

เจ้าบ่าวตอบว่า:

“ท่านครับ ผมเป็นคนธรรมดา ผมไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เมื่อฉันมาที่คอกม้าและเห็นว่าม้าทั้งหมดหนีไปแล้ว เหลือเพียงตัวเดียว ฉันก็ยังให้อาหารมัน

มุลลานำคำเหล่านี้มาไว้ในใจและเริ่มเทศนา เขาพูดนานกว่าสองชั่วโมง และเมื่อเขาพูดจบ เขาก็รู้สึกโล่งใจในจิตวิญญาณของเขา เขาต้องการได้ยินคำยืนยันว่าคำพูดของเขาดีแค่ไหน เขาถาม:

คุณชอบคำเทศนาของฉันอย่างไร

ฉันเคยพูดไปแล้วว่าฉันเป็นคนธรรมดาและไม่เข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ แต่ถ้าฉันมาที่คอกม้าแล้วเห็นว่าม้าหมดเกลี้ยง เหลือเพียงตัวเดียว ยังไงฉันก็จะเลี้ยงมัน แต่ฉันจะไม่ให้อาหารสำหรับม้าทุกตัวแก่เธอ

อุปมาเรื่องการคิดบวก

ครั้งหนึ่งครูจีนแก่พูดกับนักเรียนของเขา:

“โปรดมองไปรอบๆ ห้องนี้ให้ดี และพยายามสังเกตทุกอย่างในห้องที่มีสีน้ำตาล

ชายหนุ่มมองไปรอบๆ ในห้องมีของสีน้ำตาลมากมาย เช่น กรอบรูปไม้ โซฟา ราวม่าน โต๊ะทำงาน ที่ผูกหนังสือ และของเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกมากมาย

“ตอนนี้หลับตาแล้วจดรายการสิ่งของทั้งหมด ... สีน้ำเงิน” ครูถาม

ชายหนุ่มสับสน:

แต่ฉันไม่ได้สังเกตอะไรเลย!

แล้วอาจารย์ก็พูดว่า:

- เปิดตาของคุณ แค่ดูว่ามีสีน้ำเงินกี่อันที่นี่

มันเป็นความจริง: แจกันสีน้ำเงิน กรอบรูปสีน้ำเงิน พรมสีน้ำเงิน เสื้อสีน้ำเงินของครูเฒ่า

และอาจารย์พูดว่า:

“ดูของที่หายไปทั้งหมดนั่นสิ!”

นักเรียนตอบว่า:

“แต่มันเป็นเคล็ดลับ!” ท้ายที่สุด ตามทิศทางของคุณ ฉันกำลังมองหาวัตถุสีน้ำตาล ไม่ใช่สีน้ำเงิน

อาจารย์ถอนหายใจเบา ๆ แล้วยิ้ม “นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการแสดงให้คุณเห็น คุณค้นหาและพบเพียงสีน้ำตาล สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณในชีวิต คุณแสวงหาและพบเฉพาะสิ่งไม่ดีและคิดถึงความดี

ฉันถูกสอนมาเสมอให้คาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด และคุณจะไม่มีวันผิดหวัง และถ้าเหตุการณ์เลวร้ายไม่เกิดขึ้น ฉันก็จะมีเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี และถ้าฉันหวังในสิ่งที่ดีที่สุดอยู่เสมอ ฉันก็จะเสี่ยงต่อความผิดหวังเท่านั้น

เราไม่ควรมองข้ามสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตเรา ถ้าคุณคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด คุณก็จะได้มันมาอย่างแน่นอน และในทางกลับกัน.

เราสามารถค้นหามุมมองที่แต่ละประสบการณ์จะมีความหมายในเชิงบวก จากนี้ไปคุณจะมองหาสิ่งที่เป็นบวกในทุกสิ่งและทุกคน

จะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

ปรมาจารย์ด้านการยิงธนูผู้ยิ่งใหญ่นามว่า Drona ได้สอนลูกศิษย์ของเขา เขาแขวนเป้าหมายไว้บนต้นไม้และถามนักเรียนแต่ละคนว่าพวกเขาเห็นอะไร

หนึ่งกล่าวว่า:

— ฉันเห็นต้นไม้และเป้าหมายอยู่บนนั้น

อีกคนกล่าวว่า:

“ฉันเห็นต้นไม้ พระอาทิตย์กำลังขึ้น นกบนท้องฟ้า…

ที่เหลือทั้งหมดตอบในลักษณะเดียวกัน

จากนั้น Drona เข้าหา Arjuna นักเรียนที่ดีที่สุดของเขาและถามว่า:

- และคุณเห็นอะไร?

เขาตอบกลับ:

— ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเป้าหมาย

และโดรนก็พูดว่า:

เฉพาะบุคคลดังกล่าวเท่านั้นที่สามารถโจมตีเป้าหมายได้

สมบัติที่ซ่อนอยู่

ในอินเดียโบราณ มีชายยากจนคนหนึ่งชื่ออาลี ฮาเฟด

ครั้งหนึ่งพระสงฆ์มาหาเขาและบอกเขาว่าโลกถูกสร้างขึ้นอย่างไร: “กาลครั้งหนึ่ง, โลกเป็นหมอกอย่างต่อเนื่อง. แล้วพระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็กางพระหัตถ์ออกไปยังหมอก กลายเป็นลูกไฟ และลูกบอลนี้ก็พุ่งทะลุจักรวาลจนฝนตกลงมาบนพื้นโลกและทำให้พื้นผิวของมันเย็นลง จากนั้นไฟที่ทำลายพื้นผิวโลกก็ระเบิดออก จึงเกิดภูเขา หุบเขา เนินเขา และทุ่งหญ้า

เมื่อมวลหลอมเหลวไหลลงมาที่พื้นผิวโลกเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว มันก็กลายเป็นหินแกรนิต ถ้ามันเย็นลงอย่างช้าๆ ก็จะกลายเป็นทองแดง เงิน หรือทอง และหลังจากทองคำ เพชรก็ถูกสร้างขึ้น”

“เพชร” อาลี ฮาเฟดู นักปราชญ์กล่าว “เป็นหยดแสงเยือกแข็งของแสงอาทิตย์ ถ้าคุณมีเพชรขนาดเท่าหัวแม่มือ ให้บาทหลวงต่อไป คุณสามารถซื้อทั้งอำเภอได้ แต่ถ้าคุณเป็นเจ้าของเพชร คุณก็สามารถนำลูกๆ ทั้งหมดของคุณขึ้นครองบัลลังก์ได้ และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความมั่งคั่งมหาศาล

Ali Hafed เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเพชรในเย็นวันนั้น แต่เขาเข้านอนเหมือนเช่นเคย ชายยากจน เขาไม่ได้สูญเสียอะไรเลย แต่เขายากจนเพราะเขาไม่พอใจ และเขาไม่พอใจเพราะกลัวว่าเขาจน

อาลี ฮาเฟดไม่ได้หลับตาทั้งคืน เขาคิดแต่เรื่องเงินฝากเพชร

เช้าตรู่ เขาปลุกพระภิกษุชรารูปหนึ่งมาขอร้องให้บอกเขาว่าจะหาเพชรได้ที่ไหน ตอนแรกพระสงฆ์ไม่เห็นด้วย แต่อาลี ฮาเฟดยืนกรานจนชายชรากล่าวในที่สุด:

- โอเคถ้าอย่างนั้น. คุณต้องพบแม่น้ำที่ไหลในทรายขาวท่ามกลางภูเขาสูง ที่นั่น ในหาดทรายสีขาว คุณจะพบเพชร

จากนั้น Ali Hafed ก็ขายฟาร์มของเขาทิ้งครอบครัวของเขาให้เพื่อนบ้านและไปหาเพชร เขาไปไกลขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่พบสมบัติ เขาฆ่าตัวตายด้วยการโยนตัวเองลงไปในทะเลด้วยความสิ้นหวัง

อยู่มาวันหนึ่ง คนที่ซื้อฟาร์มของ Ali Hafed ตัดสินใจรดน้ำอูฐในสวน และเมื่ออูฐแหย่จมูกลงไปในลำธาร ชายผู้นี้ก็สังเกตเห็นประกายแปลกๆ มาจากทรายสีขาวจากก้นลำธาร เขาเอามือจุ่มลงไปในน้ำแล้วดึงหินก้อนหนึ่งออกมา เขานำหินที่ไม่ธรรมดานี้กลับบ้านมาวางบนหิ้ง

เมื่อพระภิกษุคนเดิมมาเยี่ยมเจ้าของใหม่ เมื่อเปิดประตู เขาก็เห็นแสงสว่างเหนือเตาผิงในทันที เขารีบวิ่งเข้าไปหาเขา:

- มันคือเพชร! อาลี ฮาเฟด กลับมาแล้ว?

“ไม่” ผู้สืบทอดของอาลี ฮาเฟดตอบ อาลี ฮาเฟดไม่กลับมา และนี่คือหินธรรมดาที่ฉันพบในลำธารของฉัน

- คุณผิด! นักบวชอุทาน “ฉันจำเพชรจากอัญมณีอื่นๆ ได้นับพัน ฉันสาบานกับนักบุญทั้งหมด มันคือเพชร!

แล้วพวกเขาก็เข้าไปในสวนและขุดทรายขาวในลำธารทั้งหมด และในนั้นพวกเขาพบอัญมณีที่น่าทึ่งและมีค่ามากกว่าอัญมณีแรก ของมีค่าที่สุดอยู่ที่นั่นเสมอ
*

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 11 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่านที่เข้าถึงได้: 8 หน้า]

แบบอักษร:

100% +

V.A. Chastnikova
คำอุปมาของตะวันออก สาขาแห่งปัญญา

คนบ้าถูกปลอบโยนจากอดีต

ใจอ่อนแอ - อนาคต

ฉลาด-จริง

ภูมิปัญญาตะวันออก

ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนในรัสเซียชอบอุปมา ตีความพระคัมภีร์และแต่งขึ้นเอง จริงบางครั้งพวกเขาก็สับสนกับนิทาน และในศตวรรษที่ 18 นักเขียน A.P. Sumarokov เรียกหนังสือนิทานของเขาว่า "สุภาษิต" อุปมาเป็นเหมือนนิทานจริงๆ อย่างไรก็ตาม นิทานแตกต่างจากอุปมา

อุปมาเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีศีลธรรม เหมือนนิทาน แต่ไม่มีศีลธรรม ไม่มีการสั่งสอนโดยตรง

อุปมาไม่ได้สอน แต่ให้คำใบ้ในการสอน เป็นการสร้างที่ละเอียดอ่อนของผู้คน

ในอุปมา ในกรณีทั่วไปในชีวิตประจำวัน ความหมายสากลถูกซ่อนไว้ - เป็นบทเรียนสำหรับทุกคน แต่ไม่ใช่ทุกคน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้เห็นความหมายนี้

อุปมาทำให้เราจมอยู่ในโลกสมมติที่ทุกสิ่งเป็นไปได้ แต่ตามกฎแล้ว โลกนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนของความเป็นจริงทางศีลธรรม

อุปมาไม่ใช่เรื่องสมมุติ แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นตลอดเวลา จากรุ่นสู่รุ่น คำอุปมาเช่นศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าถูกส่งผ่านจากปากต่อปากเสริมด้วยรายละเอียดรายละเอียดบางอย่าง แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่สูญเสียสติปัญญาและความเรียบง่าย ในช่วงเวลาที่ต่างกัน ในประเทศต่างๆ ผู้คนจำนวนมากเมื่อต้องตัดสินใจอย่างรับผิดชอบ มองหาคำตอบในอุปมาและเรื่องราวที่ให้ความรู้ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยของเรา

อุปมาบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับเราในชีวิตประจำวันทุกวัน หากคุณให้ความสนใจ คุณจะสังเกตได้อย่างแน่นอนว่าหลายเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในอุปมานั้นคล้ายกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันของเรามาก และคำถามคือจะตอบอย่างไร อุปมานี้สอนให้มองสิ่งต่าง ๆ อย่างมีสติสัมปชัญญะและประพฤติอย่างฉลาดโดยไม่ใช้อารมณ์มากเกินไป

เมื่อมองแวบแรก อาจดูเหมือนว่าอุปมาไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ แต่นี่เป็นเพียงแวบแรกเท่านั้น หากคุณไม่ชอบอุปมา ดูเหมือนไม่เข้าใจ งี่เง่า หรือไร้ความหมาย ไม่ได้หมายความว่าอุปมาไม่ดี เพียงแต่ท่านอาจไม่พร้อมมากพอที่จะเข้าใจอุปมานี้ เมื่ออ่านคำอุปมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งที่คุณจะพบสิ่งใหม่ๆ

คำอุปมาที่รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้มาจากตะวันออก - มีคนมารวมตัวกันในห้องชงชาและฟังผู้เล่าเรื่องด้วยกาแฟหรือชาสักถ้วย

ความจริงของชีวิต

สามคำถามสำคัญ

ผู้ปกครองของประเทศใดประเทศหนึ่งดิ้นรนเพื่อภูมิปัญญาทั้งหมด ข่าวลือมาถึงเขาครั้งหนึ่งว่ามีฤาษีคนหนึ่งที่รู้คำตอบของคำถามทั้งหมด ผู้ปกครองมาหาเขาและเห็น: ชายชราที่ชราภาพกำลังขุดเตียงในสวน เขากระโดดลงจากหลังม้าและคำนับชายชรา

- ฉันมาเพื่อตอบคำถามสามข้อ: ใครคือคนสำคัญที่สุดในโลก อะไรสำคัญที่สุดในชีวิต วันไหนสำคัญกว่าวันอื่นๆ

ฤาษีไม่ตอบและขุดต่อไป ผู้ปกครองรับหน้าที่ช่วยเขา

ทันใดนั้นเขาก็เห็น: ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน - ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด ผู้ปกครองหยุดเขา ปลอบโยนเขาด้วยคำพูดที่กรุณานำน้ำจากลำธารล้างและพันบาดแผลของผู้เดินทาง แล้วพาท่านไปที่กระท่อมฤาษีแล้วพาเข้านอน

เช้าวันรุ่งขึ้นเขามองดู - ฤาษีกำลังหว่านพืชสวน

“ฤๅษี” ผู้ปกครองอ้อนวอน “ท่านจะไม่ตอบคำถามของข้าหรือ?”

“คุณตอบเองแล้ว” เขากล่าว

- ยังไง? - ผู้ปกครองรู้สึกทึ่ง

“เมื่อเห็นความชราและความอ่อนแอของฉัน คุณสงสารฉันและอาสาที่จะช่วยเหลือ” ฤาษีกล่าว - ในขณะที่คุณขุดสวน ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือฉันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ ชายผู้บาดเจ็บปรากฏตัว - ความต้องการของเขารุนแรงกว่าของฉัน และเขาก็กลายเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือเขาก็กลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ปรากฎว่าคนที่สำคัญที่สุดคือคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และที่สำคัญคือความดีที่คุณทำกับเขา

“ตอนนี้ฉันสามารถตอบคำถามที่สามของฉันได้: วันไหนในชีวิตของคน ๆ หนึ่งที่สำคัญกว่าที่เหลือ” ผู้ปกครองกล่าว “วันที่สำคัญที่สุดคือวันนี้

มีค่ามากที่สุด

คนหนึ่งในวัยเด็กเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านเก่ามาก

แต่เวลาผ่านไปโรงเรียนและงานอดิเรกก็ปรากฏตัวขึ้นจากนั้นก็ทำงานและชีวิตส่วนตัว ทุกนาทีที่ชายหนุ่มมีงานยุ่งและเขาไม่มีเวลาจำอดีตหรือแม้แต่อยู่กับคนที่รัก

เมื่อเขารู้ว่าเพื่อนบ้านเสียชีวิต - และทันใดนั้นก็จำได้: ชายชราสอนเขามากมายโดยพยายามแทนที่พ่อที่เสียชีวิตของเด็กชาย รู้สึกผิดเขามาที่งานศพ

ในตอนเย็นหลังจากฝังศพชายคนนั้นเข้าไปในบ้านว่างของผู้ตาย ทุกอย่างเหมือนเดิมเมื่อหลายปีก่อน ...

นี่เป็นเพียงกล่องสีทองเล็ก ๆ ซึ่งตามชายชราสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขาถูกเก็บไว้ซึ่งหายไปจากโต๊ะ เมื่อคิดว่าญาติคนหนึ่งของเธอได้พาเธอไป ผู้ชายคนนั้นก็ออกจากบ้านไป

อย่างไรก็ตาม สองสัปดาห์ต่อมาเขาได้รับพัสดุ เมื่อเห็นชื่อเพื่อนบ้านบนนั้น ชายคนนั้นก็ตัวสั่นและเปิดกล่องบรรจุภัณฑ์

ข้างในเป็นกล่องสีทองอันเดียวกัน มีนาฬิกาพกสีทองสลักว่า "ขอบคุณที่ใช้เวลาอยู่กับฉัน"

และเขาตระหนักว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับชายชราคือเวลาที่อยู่กับเพื่อนตัวน้อยของเขา

ตั้งแต่นั้นมา ชายผู้นี้ก็พยายามอุทิศเวลาให้กับภรรยาและลูกชายให้มากที่สุด

ชีวิตไม่ได้วัดกันที่จำนวนลมหายใจ วัดจากจำนวนช่วงเวลาที่ทำให้เรากลั้นหายใจ

เวลาล่วงไปจากเราทุกวินาที และมันจำเป็นต้องใช้ตอนนี้

ชีวิตที่เป็นอยู่

ฉันจะบอกคำอุปมาให้คุณฟัง: ในสมัยโบราณผู้หญิงอกหักมาที่พระพุทธเจ้าซึ่งสูญเสียลูกชายของเธอ และเธอเริ่มสวดอ้อนวอนต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เพื่อคืนลูกของเธอ และพระพุทธเจ้าสั่งให้หญิงกลับเข้าไปในหมู่บ้านเก็บเมล็ดมัสตาร์ดจากแต่ละครอบครัว ซึ่งอย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกในนั้นจะไม่ถูกเผาบนกองไฟ และเมื่อเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านของเธอและคนอื่นๆ อีกหลายคน คนยากจนก็ไม่พบครอบครัวแบบนี้แม้แต่คนเดียว และผู้หญิงคนนั้นก็เข้าใจดีว่าความตายเป็นผลตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับทุกคน และผู้หญิงคนนั้นยอมรับชีวิตของเธอตามที่เป็นอยู่ด้วยการจากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการถูกลืมเลือนด้วยการหมุนเวียนของชีวิตนิรันดร์

ผีเสื้อและไฟ

ผีเสื้อสามตัวบินขึ้นไปบนเทียนที่กำลังลุกไหม้เริ่มพูดถึงธรรมชาติของไฟ คนหนึ่งบินขึ้นไปบนเปลวเพลิงกลับมาแล้วพูดว่า:

- ไฟกำลังส่องแสง

อีกคนหนึ่งบินเข้ามาใกล้และแผดเผาปีก กลับมาเธอพูดว่า:

- เขาแสบ!

ตัวที่สามบินใกล้มากหายไปในกองไฟและไม่กลับมา เธอได้เรียนรู้ในสิ่งที่เธออยากรู้ แต่ไม่สามารถบอกส่วนที่เหลือได้อีกต่อไป

ผู้ที่ได้รับความรู้นั้นขาดโอกาสที่จะพูดเรื่องนี้ ดังนั้นผู้รู้จึงนิ่งอยู่ และผู้ที่พูดไม่รู้

เข้าใจโชคชะตา

ภรรยาของ Chuang Tzu เสียชีวิตและ Hui Tzu มาเพื่อไว้ทุกข์เธอ Chuang Tzu หมอบลงและร้องเพลง ตีกระดูกเชิงกรานของเขา Hui Tzu กล่าวว่า:

“การไม่คร่ำครวญถึงผู้ตายที่อาศัยอยู่กับคุณจนแก่เฒ่าและเลี้ยงดูลูกๆ ของคุณ มันมากเกินไป แต่การร้องเพลงในขณะที่ตีกระดูกเชิงกรานนั้นไม่ดีเลย!

“คุณผิด” Chuang Tzu ตอบ “ตอนที่เธอตาย ฉันจะไม่เสียใจในตอนแรกเหรอ? ด้วยความเศร้าโศก ฉันเริ่มคิดว่าเธอเป็นอะไรในตอนแรกเมื่อเธอยังไม่เกิด และไม่เพียงแต่เธอไม่เกิด แต่ยังไม่ใช่ร่างกายอีกด้วย และไม่เพียงแต่ไม่ใช่ร่างกายเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่แม้แต่ลมหายใจ ฉันตระหนักว่าเธอกระจัดกระจายอยู่ในความโกลาหลที่ไร้ขอบเขต

ความโกลาหลเปลี่ยนไป - และเธอก็กลายเป็นลมหายใจ ลมหายใจเปลี่ยนและเธอก็กลายเป็นร่างกาย ร่างกายเปลี่ยนไปและเธอก็เกิด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ได้มาถึงแล้ว และเธอก็ตายไปแล้ว ทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงซึ่งกันและกัน เมื่อฤดูกาลทั้งสี่เปลี่ยนไป มนุษย์ถูกฝังอยู่ในขุมนรกแห่งการเปลี่ยนแปลงราวกับอยู่ในห้องของบ้านหลังใหญ่

เงินซื้อความสุขไม่ได้

ลูกศิษย์ถามอาจารย์ว่า

- คำว่าความสุขไม่ใช่เงินจริงแค่ไหน?

เขาตอบว่าถูกต้องครบถ้วน และง่ายต่อการพิสูจน์

สำหรับเงินสามารถซื้อเตียงได้ แต่ไม่สามารถนอนหลับได้ อาหาร แต่ไม่มีความอยากอาหาร ยารักษาโรค แต่ไม่ใช่สุขภาพ คนรับใช้ แต่ไม่ใช่เพื่อน ผู้หญิงแต่ไม่รัก อาศัยแต่ไม่ใช่เตาไฟ ความบันเทิง แต่ไม่ใช่ความสุข การศึกษา แต่ไม่ใช่จิตใจ

และสิ่งที่กล่าวมาไม่หมดรายการ

เดินตรงไป!

ครั้งหนึ่งมีช่างตัดไม้คนหนึ่งที่อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจมาก เขาหาเลี้ยงชีพด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับจากฟืนซึ่งเขานำมายังเมืองด้วยตัวเขาเองจากป่าที่ใกล้ที่สุด

อยู่มาวันหนึ่ง สัญยาสินเดินผ่านถนนเห็นเขาทำงาน แนะนำให้เขาเข้าไปในป่าต่อไป พูดว่า:

- ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

คนตัดไม้ปฏิบัติตามคำแนะนำ เข้าไปในป่า และเดินต่อไปจนมาถึงต้นจันทน์ เขาพอใจกับสิ่งที่ค้นพบนี้มาก ตัดต้นไม้และนำชิ้นส่วนต่างๆ ติดตัวไปด้วย เขาก็ขายที่ตลาดในราคาที่ดี จากนั้นเขาก็เริ่มสงสัยว่าทำไม sannyasin ที่ดีไม่บอกเขาว่ามีไม้จันทน์อยู่ในป่า แต่เพียงแนะนำให้เขาไปข้างหน้า

วันรุ่งขึ้น ไปถึงต้นไม้โค่น เขาเดินต่อไปและพบแหล่งทองแดง เขานำทองแดงไปกับเขามากที่สุดเท่าที่จะมากได้ และการขายมันในตลาดสดทำให้เขาทำเงินได้มากขึ้นอีก

วันรุ่งขึ้นเขาพบทองคำ แล้วก็เพชร และในที่สุดก็ได้ทรัพย์สมบัติมากมาย

นี่คือตำแหน่งที่แน่นอนของบุคคลที่มุ่งมั่นเพื่อความรู้ที่แท้จริง: ถ้าเขาไม่หยุดในการเคลื่อนไหวของเขาหลังจากที่เขาไปถึงอำนาจเหนือธรรมชาติบางอย่างแล้วในที่สุดเขาจะพบความมั่งคั่งของความรู้และความจริงนิรันดร์

เกล็ดหิมะสองอัน

หิมะกำลังตก. อากาศสงบและเกล็ดหิมะปุยก้อนใหญ่ค่อย ๆ วนเป็นวงกลมในการเต้นรำที่แปลกประหลาด ค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้พื้น

เกล็ดหิมะสองตัวบินเคียงข้างกันตัดสินใจที่จะเริ่มการสนทนา กลัวจะเสียกันจึงจับมือกัน และหนึ่งในนั้นกล่าวอย่างร่าเริงว่า

- บินดีแค่ไหน สนุกกับเที่ยวบิน!

“เราไม่ได้บิน เราแค่ล้ม” คนที่สองตอบอย่างเศร้า

- อีกไม่นานเราจะพบพื้นดินและกลายเป็นผ้าห่มปุยสีขาว!

- ไม่เรากำลังบินไปสู่ความตายและบนพื้นดินพวกเขาจะเหยียบย่ำเรา

พวกเราจะกลายเป็นลำธารและรีบไปทะเล เราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป! กล่าวเป็นคนแรก

“ไม่ เราจะละลายและหายไปตลอดกาล” คนที่สองค้านกับเธอ

ในที่สุดพวกเขาก็เบื่อที่จะเถียงกัน พวกเขาแกะมือออก และแต่ละคนก็บินไปสู่ชะตากรรมที่เธอเลือกเอง

ดีมาก

เศรษฐีขอให้ปรมาจารย์เซนเขียนสิ่งที่ดีและให้กำลังใจ บางสิ่งที่จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อทั้งครอบครัวของเขา “มันต้องเป็นสิ่งที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวของเราคิดเกี่ยวกับคนอื่น” เศรษฐีกล่าว

เขาให้กระดาษราคาแพงสีขาวเหมือนหิมะซึ่งอาจารย์เขียนว่า:“ พ่อจะตาย ลูกจะตาย หลานชายจะตาย และทั้งหมดในวันเดียว"

เศรษฐีโกรธมากเมื่อเขาอ่านสิ่งที่อาจารย์เขียนถึงเขา: “ฉันขอให้คุณเขียนสิ่งที่ดีให้กับครอบครัวของฉันเพื่อที่มันจะนำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัวของฉัน ทำไมคุณเขียนอะไรที่ทำให้ฉันไม่พอใจ

“ถ้าลูกชายของคุณตายก่อนคุณ” อาจารย์ตอบ “มันจะเป็นความสูญเสียที่ไม่สามารถแก้ไขได้สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ ถ้าหลานชายเสียชีวิตก่อนที่ลูกชายของคุณจะเสียชีวิต มันจะเป็นความเศร้าโศกอย่างมากสำหรับทุกคน แต่ถ้าทั้งครอบครัวของคุณ รุ่นแล้วรุ่นเล่า เสียชีวิตในวันเดียวกัน นั่นจะเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาที่แท้จริง นี่จะเป็นความสุขและประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ”

สวรรค์และนรก

มีคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตเพื่อค้นหาความแตกต่างระหว่างนรกกับสวรรค์ เขาไตร่ตรองเรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน

แล้ววันหนึ่งเขาก็มีความฝันแปลก ๆ เขาไปนรก และเขาเห็นผู้คนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามยาวมากอยู่ในมือ แต่คนพวกนี้ดูหิว ผอมแห้ง และผอมแห้ง ตักจากหม้อต้มได้ แต่เข้าปากไม่ได้ และพวกเขาสาบาน ต่อสู้ ทุบตีกันด้วยช้อน

ทันใดนั้นมีอีกคนวิ่งเข้ามาหาเขาและตะโกน:

- เฮ้ ไปกันเร็ว ฉันจะพาคุณไปดูถนนที่นำไปสู่สรวงสวรรค์

พวกเขามาถึงสวรรค์ และเห็นผู้คนนั่งอยู่หน้าหม้อต้มพร้อมกับอาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามยาวมากอยู่ในมือ แต่กลับดูอิ่มเอิบอิ่มใจและมีความสุข เมื่อเรามองใกล้ ๆ เราเห็นว่าพวกเขากำลังให้อาหารกัน ผู้ชายควรไปหาผู้ชายด้วยความเมตตา - นั่นคือสวรรค์

เคล็ดลับแห่งความสุข

พ่อค้ารายหนึ่งส่งลูกชายไปหาเคล็ดลับแห่งความสุขจากปราชญ์ที่ฉลาดที่สุด ชายหนุ่มเดินผ่านทะเลทรายเป็นเวลาสี่สิบวันและในที่สุดก็มาถึงปราสาทที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขา มีปราชญ์ที่เขากำลังมองหาอาศัยอยู่

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพบกับผู้บริสุทธิ์ที่คาดหวัง ฮีโร่ของเราเข้าไปในห้องโถงที่ทุกอย่างพลุ่งพล่าน: พ่อค้าเข้ามาและออกไป ผู้คนคุยกันที่มุมห้อง วงออร์เคสตราเล็กๆ เล่นท่วงทำนองหวาน และมีโต๊ะที่บรรทุกคนมากที่สุด อาหารอร่อยของพื้นที่ นักปราชญ์พูดคุยกับคนอื่น ๆ และชายหนุ่มต้องรอประมาณสองชั่วโมง

ปราชญ์ตั้งใจฟังคำอธิบายของชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยี่ยมเยียนของเขาอย่างตั้งใจ แต่ตอบไปว่าไม่มีเวลาเปิดเผยความลับแห่งความสุขให้เขาฟัง และเชิญเขาไปเดินรอบวังและกลับมาภายในสองชั่วโมง

“อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขออย่างหนึ่ง” นักปราชญ์พูดพร้อมกับยื่นช้อนเล็กๆ ให้ชายหนุ่ม แล้วหยดน้ำมันลงไปสองหยด:

- ขณะเดิน ถือช้อนนี้ไว้ในมือเพื่อไม่ให้น้ำมันไหลออก

ชายหนุ่มเริ่มขึ้นลงบันไดวังโดยจับตาดูช้อน สองชั่วโมงต่อมาเขาก็มาหาปราชญ์อีกครั้ง

- แล้วยังไง? เขาถาม. คุณเคยเห็นพรมเปอร์เซียที่อยู่ในห้องอาหารของฉันไหม? คุณเคยเห็นสวนสาธารณะที่หัวหน้าคนสวนสร้างมาสิบปีแล้วหรือยัง? คุณสังเกตเห็นกระดาษ parchments ที่สวยงามในห้องสมุดของฉันหรือไม่?

ชายหนุ่มอายต้องสารภาพว่าไม่เห็นอะไรเลย สิ่งเดียวที่เขากังวลคืออย่าหยดน้ำมันที่นักปราชญ์มอบให้เขา

“กลับมาทำความคุ้นเคยกับความมหัศจรรย์ของจักรวาลของฉัน” นักปราชญ์บอกเขา “คุณไม่สามารถไว้ใจผู้ชายคนหนึ่งได้ ถ้าคุณไม่รู้จักบ้านที่เขาอาศัยอยู่

ชายหนุ่มจึงหยิบช้อนแล้วเดินไปรอบ ๆ วังอีกครั้ง คราวนี้ให้ความสนใจกับงานศิลปะทั้งหมดที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานของวัง เขาเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยภูเขา ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความละเอียดอ่อนของงานศิลปะแต่ละชิ้นถูกจัดวางไว้ตรงจุดที่ต้องการ กลับไปที่ปราชญ์เขาอธิบายรายละเอียดทุกอย่างที่เขาเห็นอย่างละเอียด

“น้ำมันสองหยดที่ฉันมอบให้เธออยู่ที่ไหน” ปราชญ์ถาม

และชายหนุ่มมองช้อนก็พบว่าน้ำมันทะลักออกมา

“นั่นเป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้: เคล็ดลับของความสุขคือการมองดูสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของโลก โดยไม่เคยลืมน้ำมันสองหยดในช้อน

เทศน์

วันหนึ่ง มุลเลาะห์ตัดสินใจพูดกับบรรดาผู้ศรัทธา แต่เจ้าบ่าวหนุ่มมาฟังเขา มุลลาคิดในใจว่า "ควรพูดดีหรือไม่" และตัดสินใจถามเจ้าบ่าวว่า

“ที่นี่ไม่มีใครนอกจากคุณ คุณคิดว่าฉันควรพูดหรือไม่”

เจ้าบ่าวตอบว่า:

“ท่านครับ ผมเป็นคนธรรมดา ผมไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เมื่อฉันมาที่คอกม้าและเห็นว่าม้าทั้งหมดหนีไปแล้ว เหลือเพียงตัวเดียว ฉันก็ยังให้อาหารมัน

มุลลานำคำเหล่านี้มาไว้ในใจและเริ่มเทศนา เขาพูดนานกว่าสองชั่วโมง และเมื่อเขาพูดจบ เขาก็รู้สึกโล่งใจในจิตวิญญาณของเขา เขาต้องการได้ยินคำยืนยันว่าคำพูดของเขาดีแค่ไหน เขาถาม:

คุณชอบคำเทศนาของฉันอย่างไร

- ฉันพูดไปแล้วว่าฉันเป็นคนเรียบง่ายและไม่เข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ แต่ถ้าฉันมาที่คอกม้าแล้วเห็นว่าม้าหมดเกลี้ยง เหลือเพียงตัวเดียว ยังไงฉันก็จะเลี้ยงมัน แต่ฉันจะไม่ให้อาหารสำหรับม้าทุกตัวแก่เธอ

อุปมาเรื่องการคิดบวก

ครั้งหนึ่งครูจีนแก่พูดกับนักเรียนของเขา:

“โปรดมองไปรอบๆ ห้องนี้ให้ดี และพยายามสังเกตทุกอย่างในห้องที่มีสีน้ำตาล

ชายหนุ่มมองไปรอบๆ ในห้องมีของสีน้ำตาลมากมาย เช่น กรอบรูปไม้ โซฟา ราวม่าน โต๊ะทำงาน ที่ผูกหนังสือ และของเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกมากมาย

“ตอนนี้หลับตาแล้วจดรายการสิ่งของทั้งหมด ... สีน้ำเงิน” ครูถาม

ชายหนุ่มสับสน:

แต่ฉันไม่ได้สังเกตอะไรเลย!

แล้วอาจารย์ก็พูดว่า:

- เปิดตาของคุณ แค่ดูว่ามีสีน้ำเงินกี่อันที่นี่

มันเป็นความจริง: แจกันสีน้ำเงิน กรอบรูปสีน้ำเงิน พรมสีน้ำเงิน เสื้อสีน้ำเงินของครูเฒ่า

และอาจารย์พูดว่า:

“ดูของที่หายไปทั้งหมดนั่นสิ!”

นักเรียนตอบว่า:

“แต่มันเป็นเคล็ดลับ!” ท้ายที่สุด ตามทิศทางของคุณ ฉันกำลังมองหาวัตถุสีน้ำตาล ไม่ใช่สีน้ำเงิน

อาจารย์ถอนหายใจเบา ๆ แล้วยิ้ม “นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการแสดงให้คุณเห็น คุณค้นหาและพบเพียงสีน้ำตาล สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณในชีวิต คุณแสวงหาและพบเฉพาะสิ่งไม่ดีและคิดถึงความดี

ฉันถูกสอนมาเสมอให้คาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด และคุณจะไม่มีวันผิดหวัง และถ้าเหตุการณ์เลวร้ายไม่เกิดขึ้น ฉันก็จะมีเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี และถ้าฉันหวังในสิ่งที่ดีที่สุดอยู่เสมอ ฉันก็จะเสี่ยงต่อความผิดหวังเท่านั้น

เราไม่ควรมองข้ามสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตเรา ถ้าคุณคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด คุณก็จะได้มันมาอย่างแน่นอน และในทางกลับกัน.

เราสามารถค้นหามุมมองที่แต่ละประสบการณ์จะมีความหมายในเชิงบวก จากนี้ไปคุณจะมองหาสิ่งที่เป็นบวกในทุกสิ่งและทุกคน

จะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

ปรมาจารย์ด้านการยิงธนูผู้ยิ่งใหญ่นามว่า Drona ได้สอนลูกศิษย์ของเขา เขาแขวนเป้าหมายไว้บนต้นไม้และถามนักเรียนแต่ละคนว่าพวกเขาเห็นอะไร

หนึ่งกล่าวว่า:

ฉันเห็นต้นไม้และเป้าหมายอยู่บนนั้น

อีกคนกล่าวว่า:

“ฉันเห็นต้นไม้ พระอาทิตย์กำลังขึ้น นกบนท้องฟ้า…

ที่เหลือทั้งหมดตอบในลักษณะเดียวกัน

จากนั้น Drona เข้าหา Arjuna นักเรียนที่ดีที่สุดของเขาและถามว่า:

- คุณเห็นอะไร?

เขาตอบกลับ:

ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเป้าหมาย

และโดรนก็พูดว่า:

เฉพาะบุคคลดังกล่าวเท่านั้นที่สามารถโจมตีเป้าหมายได้

สมบัติที่ซ่อนอยู่

ในอินเดียโบราณ มีชายยากจนคนหนึ่งชื่ออาลี ฮาเฟด

ครั้งหนึ่งพระสงฆ์มาหาเขาและบอกเขาว่าโลกถูกสร้างขึ้นอย่างไร: “กาลครั้งหนึ่ง, โลกเป็นหมอกอย่างต่อเนื่อง. แล้วพระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็กางพระหัตถ์ออกไปยังหมอก กลายเป็นลูกไฟ และลูกบอลนี้ก็พุ่งทะลุจักรวาลจนฝนตกลงมาบนพื้นโลกและทำให้พื้นผิวของมันเย็นลง จากนั้นไฟที่ทำลายพื้นผิวโลกก็ระเบิดออก จึงเกิดภูเขา หุบเขา เนินเขา และทุ่งหญ้า

เมื่อมวลหลอมเหลวไหลลงมาที่พื้นผิวโลกเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว มันก็กลายเป็นหินแกรนิต ถ้ามันเย็นลงอย่างช้าๆ ก็จะกลายเป็นทองแดง เงิน หรือทอง และหลังจากทองคำ เพชรก็ถูกสร้างขึ้น

“เพชร” อาลี ฮาเฟดู นักปราชญ์กล่าว “เป็นดั่งแสงอาทิตย์ที่เยือกแข็ง ถ้าคุณมีเพชรขนาดเท่าหัวแม่มือ ให้บาทหลวงต่อไป คุณสามารถซื้อทั้งอำเภอได้ แต่ถ้าคุณเป็นเจ้าของเพชร คุณก็สามารถนำลูกๆ ทั้งหมดของคุณขึ้นครองบัลลังก์ได้ และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความมั่งคั่งมหาศาล

Ali Hafed เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเพชรในเย็นวันนั้น แต่เขาเข้านอนเหมือนเช่นเคย ชายยากจน เขาไม่ได้สูญเสียอะไรเลย แต่เขายากจนเพราะเขาไม่พอใจ และเขาไม่พอใจเพราะกลัวว่าเขาจน

อาลี ฮาเฟดไม่ได้หลับตาทั้งคืน เขาคิดแต่เรื่องเงินฝากเพชร

เช้าตรู่ เขาปลุกพระภิกษุชรารูปหนึ่งมาขอร้องให้บอกเขาว่าจะหาเพชรได้ที่ไหน ตอนแรกพระสงฆ์ไม่เห็นด้วย แต่อาลี ฮาเฟดยืนกรานจนชายชรากล่าวในที่สุด:

- โอเคถ้าอย่างนั้น. คุณต้องพบแม่น้ำที่ไหลในทรายขาวท่ามกลางภูเขาสูง ที่นั่น ในหาดทรายสีขาว คุณจะพบเพชร

จากนั้น Ali Hafed ก็ขายฟาร์มของเขาทิ้งครอบครัวของเขาให้เพื่อนบ้านและไปหาเพชร เขาไปไกลขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่พบสมบัติ เขาฆ่าตัวตายด้วยการโยนตัวเองลงไปในทะเลด้วยความสิ้นหวัง

อยู่มาวันหนึ่ง คนที่ซื้อฟาร์มของ Ali Hafed ตัดสินใจรดน้ำอูฐในสวน และเมื่ออูฐแหย่จมูกลงไปในลำธาร ชายผู้นี้ก็สังเกตเห็นประกายแปลกๆ มาจากทรายสีขาวจากก้นลำธาร เขาเอามือจุ่มลงไปในน้ำแล้วดึงหินก้อนหนึ่งออกมา เขานำหินที่ไม่ธรรมดานี้กลับบ้านมาวางบนหิ้ง

เมื่อพระภิกษุคนเดิมมาเยี่ยมเจ้าของใหม่ เมื่อเปิดประตู เขาก็เห็นแสงสว่างเหนือเตาผิงในทันที เขารีบวิ่งเข้าไปหาเขา:

- มันคือเพชร! อาลี ฮาเฟด กลับมาแล้ว?

“ไม่” ผู้สืบทอดของอาลี ฮาเฟดตอบ อาลี ฮาเฟดยังไม่กลับมา และนี่คือหินธรรมดาที่ฉันพบในลำธารของฉัน

- คุณผิด! นักบวชอุทาน “ฉันจำเพชรจากอัญมณีอื่นๆ ได้นับพัน ฉันสาบานกับนักบุญทั้งหมด มันคือเพชร!

แล้วพวกเขาก็เข้าไปในสวนและขุดทรายขาวในลำธารทั้งหมด และในนั้นพวกเขาพบอัญมณีที่น่าทึ่งและมีค่ามากกว่าอัญมณีแรก ของมีค่าที่สุดอยู่ที่นั่นเสมอ

และพวกเขาเห็นพระเจ้า

อยู่มาวันหนึ่งมีนักบุญสามคนกำลังเดินผ่านป่าด้วยกัน พวกเขาทำงานอย่างไม่เห็นแก่ตัวมาทั้งชีวิต คนหนึ่งเป็นผู้ตามเส้นทางแห่งการอุทิศตน ความรัก และการอธิษฐาน อีกทางหนึ่งเป็นทางแห่งความรู้ ปัญญา และปัญญา ประการที่สามคือการกระทำ การบริการ หน้าที่

แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้แสวงหาที่ไม่เห็นแก่ตัว แต่พวกเขาไม่ได้บรรลุผลตามที่ต้องการ พวกเขาไม่รู้จักพระเจ้า

แต่วันนั้นปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น!

ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก พวกเขาวิ่งไปที่โบสถ์เล็ก ๆ บีบข้างในแล้วกดทับกัน และทันทีที่พวกเขาสัมผัสกัน พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ใช่สามคนอีกต่อไป ต่างตกใจมองหน้ากัน

เห็นได้ชัดว่ามีการปรากฏตัวที่สูงขึ้น ค่อยๆ ปรากฏและสว่างขึ้นเรื่อยๆ มันเป็นความปีติยินดีที่ได้เห็นแสงศักดิ์สิทธิ์!

พวกเขาคุกเข่าลงอธิษฐานว่า

“พระเจ้า ทำไมจู่ๆ คุณถึงมา? เราทำงานมาทั้งชีวิต แต่ไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้ ที่ได้พบพระองค์ เหตุใดจึงเกิดเรื่องขึ้นอย่างกะทันหันในวันนี้

และพระเจ้าตรัสว่า:

“เพราะวันนี้คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน เมื่อได้สัมผัสกัน เธอก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน จึงเห็นฉัน ฉันอยู่กับคุณแต่ละคนมาโดยตลอด แต่คุณไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็นได้เพราะคุณเป็นเพียงเศษเสี้ยว ในความสามัคคีมาพร้อมปาฏิหาริย์

อันที่จริง อุปมาภาษาตะวันออกเป็นเรื่องสั้นที่นำเสนอด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย นี่เป็นรูปแบบพิเศษของการส่งข้อมูลที่สำคัญ สิ่งที่อธิบายได้ยากด้วยคำธรรมดาจะนำเสนอในรูปแบบของเรื่องราว

คุณสมบัติของการรับรู้

ผู้ใหญ่มีตรรกะที่พัฒนามาอย่างดี มีนิสัยชอบคิดเป็นคำพูด ในหมวดหมู่นามธรรม วิธีคิดนี้ได้รับการฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งตลอดปีการศึกษา ในวัยเด็กเขาใช้ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างแข็งขันมากขึ้น - มีชีวิตชีวา, ไม่เป็นทางการ, โดยใช้ทรัพยากรของซีกขวาของสมองซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างสรรค์

คำอุปมาตะวันออก ข้ามตรรกะและลัทธิปฏิบัติ ดึงดูดใจโดยตรง ในบางตัวอย่าง มีการเปิดเผยสิ่งที่สำคัญมาก แต่มักจะหลบเลี่ยงความสนใจ ด้วยความช่วยเหลือของอุปมาอุปมัยและอุปมานิทัศน์ทำให้จินตนาการถูกกระตุ้นและสัมผัสถึงจิตวิญญาณอันลึกล้ำ คนไม่คิดมากเท่าที่รู้สึกในขณะนี้ เธออาจถึงกับหลั่งน้ำตาหรือแม้กระทั่งร้องไห้เลย

ข้อมูลเชิงลึกเป็นผล

เรื่องราวที่ให้ความรู้เล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นอุปมาแบบตะวันออก สามารถเริ่มต้นกระบวนการคิดใหม่ตามปกติในรูปแบบที่เข้าใจยาก ทันใดนั้นคน ๆ หนึ่งก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่ไม่สามารถเข้าสู่จิตสำนึกของเขาเป็นเวลานาน เขาได้รับความเข้าใจ

ด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้ง การรับรู้ในตนเองและทัศนคติของบุคคลจึงเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ความรู้สึกกดดันต่อหน้าที่หรือความรู้สึกผิดถูกเปลี่ยนเป็นการยอมรับตนเองอย่างลึกซึ้ง ความรู้สึกเกลียดชังและความอยุติธรรม - ในความเข้าใจว่าโลกนี้สวยงามและมีหลายแง่มุม สาเหตุของสถานการณ์ที่ยากลำบากสามารถรับรู้ได้และในที่สุดก็หาทางออกได้

คุณค่าของคำอุปมา

วัฒนธรรมตะวันออกมักมีชื่อเสียงในด้านบรรยากาศพิเศษ ความลึกลับ และความชอบในการไตร่ตรอง มุมมองทางปรัชญามีความโดดเด่นด้วยแนวทางแบบองค์รวมเพื่อชีวิต คำสอนทางจิตวิญญาณโบราณมุ่งเน้นไปที่ความสมดุลของความสัมพันธ์ของมนุษย์กับธรรมชาติ การขยายความสามารถทางร่างกายและจิตใจของเขา

ดังนั้นคำอุปมาตะวันออกจึงเต็มไปด้วยความจริงที่กลมกลืนกัน สอดคล้องกับค่านิยมชีวิตที่ยั่งยืน ตั้งแต่สมัยโบราณมีการใช้เป็นรูปแบบของการสนับสนุนด้วยวาจา นี่คือของขวัญอันยิ่งใหญ่ของเธอ

เธอชี้ทาง

คำอุปมาเกี่ยวกับชีวิตแบบตะวันออกวางรูปแบบกฎเกณฑ์คำแนะนำบางอย่างไว้ในความสนใจของบุคคล แสดงความเก่งกาจของโลก สัมพัทธภาพของทุกสิ่ง นั่นคือคำอุปมาเรื่องช้างและผู้เฒ่าตาบอดที่ศึกษามันจากมุมต่างๆ - งวง งา หลัง หู ขา หาง แม้จะมีความไม่สอดคล้องกันทั้งหมด แม้แต่การตัดสินที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง ทุกคนกลับกลายเป็นว่าถูกต้องในแบบของเขาเอง ตัวอย่างดังกล่าวช่วยเอาชนะการจัดหมวดหมู่ พัฒนาความเข้าใจ ความอดทนทั้งต่อตนเองและผู้อื่น

ตะวันออกดึงความสนใจของบุคคลมาสู่โลกภายในของเขาส่งเสริมการไตร่ตรอง มันบังคับให้คุณพิจารณาลำดับความสำคัญของคุณอย่างละเอียดยิ่งขึ้น การเลือกที่ทำทุกวันเพื่อเปิดเผยแนวโน้มที่ครอบงำของแนวโน้มที่จะปฏิเสธ การทำลาย หรือความสร้างสรรค์และการสร้างสรรค์ ช่วยให้เข้าใจว่าแรงจูงใจใดควบคุมการกระทำ: ความกลัว ความอิจฉา ความภาคภูมิใจหรือความรัก ความหวัง ความเมตตา เปรียบเหมือนอุปมาเรื่องหมาป่าสองตัว สิ่งที่เลี้ยงแล้วทวีคูณ

คนตะวันออกช่วยให้บุคคลกำหนดสำเนียงในชีวิตของเขาในลักษณะที่เขาพบเหตุผลและเหตุผลที่จะรู้สึกมีความสุขมากกว่าที่จะกลับกัน จำไว้เสมอว่าสำคัญที่สุด ชื่นชม หวงแหน และสนุกกับมัน และเพราะเรื่องรองอย่าเสียใจอย่าท้อแท้ ค้นหาความสงบภายในสมดุล

ปัญญาดี

การเล่าเรื่องที่น่าสนใจเป็นประเพณีที่ค่อนข้างมั่นคงของมนุษยชาติ นี่เป็นงานอดิเรกที่สนุกและน่าตื่นเต้น มักจะให้ข้อมูลมาก นี่คือวิธีแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ความรู้ถูกถ่ายทอด คำอุปมาเกี่ยวกับชีวิตเป็นที่นิยมในปัจจุบัน เป็นเรื่องดีเพราะเป็นขุมทรัพย์นับไม่ถ้วนที่ซ่อนไว้ - เมล็ดพืชแห่งปัญญาที่ให้ชีวิต

คำอุปมานำประโยชน์มากมายมาสู่ผู้คน พูดง่ายๆ อย่างสงบเสงี่ยม พวกเขาช่วยปรับโฟกัสความสนใจจากประเด็นรองเป็นประเด็นหลัก จากปัญหาไปจนถึงช่วงเวลาดีๆ พวกเขาสอนความปรารถนาในความพอเพียงการบรรลุความสมดุล พวกเขาเตือนคุณถึงความจำเป็นในการยอมรับตัวเอง ผู้อื่น โลกรอบตัวคุณอย่างที่มันเป็น พวกเขากระตุ้นให้คุณผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง เพราะนั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น

การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นด้วยคำอุปมา

ปัญญาที่บรรจุอยู่ในอุปมาช่วยให้คุณมองเหตุการณ์หรือชีวิตโดยรวมที่ต่างไปจากเดิม และด้วยเหตุนี้ จึงมีการกระจายสำเนียงในการรับรู้ถึงสถานการณ์ที่คุ้นเคย เปลี่ยนลำดับความสำคัญ ดูรูปแบบที่ซ่อนอยู่ ความสัมพันธ์ของเหตุและผล ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถประเมินความเชื่อ การกระทำจากตำแหน่งใหม่ และปรับเปลี่ยนได้หากต้องการ

ชีวิตประกอบด้วยสิ่งเล็กน้อย โดยการเปลี่ยนนิสัยเล็กๆ น้อยๆ บุคคลจะเปลี่ยนการกระทำ พฤติกรรม อุปนิสัย แล้วชะตากรรมของเขาก็เปลี่ยนไป ดังนั้นคำอุปมาที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมสามารถทำให้เกิดความอัศจรรย์ได้

กาลครั้งหนึ่งมีเศรษฐีคนหนึ่งที่ไม่เคยนึกถึงพระเจ้า เขายุ่งอยู่กับธุรกิจทางโลกของเขาอยู่เสมอ - เก็บเงิน เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการให้ยืมเงินและให้ความสนใจอย่างมากกับมันจนทำให้เขาร่ำรวยมากโดยไม่ทำอะไรเลย

วันหนึ่งเขาไปกับสมุดบัญชีไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อเยี่ยมลูกหนี้ของเขา หลังจากทำธุรกิจเสร็จ เขาพบว่ามันมืดแล้วและต้องกลับบ้าน เขาต้องเดินต่อไปอีก 3-4 ไมล์ เขาถามว่ามีไหม...

เมื่อ Khoja Nasreddin ไปที่ตลาดและเดินไปมาตามแผงขายของเป็นเวลานานถามราคา แต่ไม่ได้ซื้ออะไร ยามตลาดเฝ้ามองอยู่ห่างๆ อยู่พักหนึ่ง แต่สุดท้ายก็หันมาเตือนเขาว่า

ที่รัก ฉันเห็นว่าคุณไม่มีเงิน คุณก็แค่เหน็บแนมคนพ่อค้าเท่านั้น ให้สิ่งนี้แก่คุณ เปลี่ยนรูปแบบและขนาด ชั่งน้ำหนักและตัด และผลประโยชน์ที่พ่อค้าได้รับนั้นไม่ใช่เพนนี ถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณคือ Khoja Nasreddin ฉันคิดว่ามีขโมยอยู่ในตลาด: เขากำลังรอพ่อค้า ...

Gui Zi มักพูดปริศนาอยู่เสมอ ข้าราชบริพารคนหนึ่งเคยบ่นกับเจ้าชายเหลียง - ท่านเจ้าข้า หากคุณห้ามไม่ให้เขาใช้อุปมานิทัศน์ เชื่อฉันเถอะ เขาจะไม่สามารถคิดเรื่องเดียวอย่างสมเหตุสมผลได้

เจ้าชายเห็นด้วยกับผู้ร้อง วันรุ่งขึ้นเขาได้พบกับ Guy Tzu

ต่อจากนี้ไป โปรดทิ้งคำอุปมาและพูดตรงๆ เจ้าชายตรัส

ในการตอบเขาได้ยิน:
- ลองนึกภาพคนที่ไม่รู้ว่าหนังสติ๊กคืออะไร เขาถามว่ามันคืออะไร แล้วคุณ...

ชายคนหนึ่งชื่ออาลีทำงานหนักและหนักหน่วง เขาขุดเกลือแล้วเอาไปขายที่เมือง แต่ตั้งแต่วัยเด็กเขามีความฝัน - อาลีต้องการประหยัดเงินและซื้อม้าอาหรับสีขาวสำหรับพวกเขาเพื่อเดินทางบนหลังม้าไปยังซามาร์คันด์ และแล้ววันหนึ่ง เมื่อสะสมเงินได้เพียงพอแล้ว อาลีก็ไปกับคาราวานที่ผ่านไปมาที่ตลาดอูฐขนาดใหญ่ ซึ่งขายอูฐและม้าที่ดีที่สุด เช้าตรู่ รุ่งสาง มาถึงสถานที่ อาลีเบิกตากว้างเมื่อเห็นตัวเลือกมากมาย...

Chuang Tzu เกิดมาในครอบครัวที่ยากจน และมักจะมีอาหารไม่เพียงพอในบ้าน แล้ววันหนึ่งพ่อแม่ก็ส่งเขาไปขอข้าวจากเศรษฐี เขาตอบกลับ:

แน่นอน ฉันช่วยได้ อีกไม่นานฉันจะเก็บภาษีจากหมู่บ้านของฉัน จากนั้นฉันจะให้เงินคุณสามร้อยเหรียญ เพียงพอหรือไม่

Chuang Tzu มองเขาด้วยความโกรธและพูดว่า:

เมื่อวานฉันกำลังเดินไปตามถนน และจู่ๆ ก็มีคนโทรมาหาฉัน ฉันมองไปรอบ ๆ และเห็นกุดจ์ออนในคูน้ำริมถนน “ข้าคือเจ้าแห่งน่านน้ำแห่งมหาสมุทรตะวันออก” กั๊ดเจี้ยนกล่าว - ไม่...

ที่ Nasreddin ที่ Khoja's
มีสองถัง:
ในหนึ่งเดียว - ทุกอย่างคือ "ความฉลาดและเก๋ไก๋"
อีกอัน - มีรู

พระองค์ทรงดำเนินไปกับพวกเขาบนน้ำ

ไปยังลำธารที่ใกล้ที่สุด
สิ่งหนึ่ง - เขานำมาเต็ม
อื่น - ไม่มีเพศสัมพันธ์

และประการแรก ภูมิใจในตัวเอง
หัวเราะครั้งที่สอง...
ครั้งที่สองร้องไห้ละอายใจ
หลุมโง่ของคุณ...

และนี่คือถังที่มีรู
ฮอดจ์ กล่าวว่า:
“นี่นายจะวิ่งเล่นอะไรกับฉันเนี่ย
ปีไหนแล้ว?
โยนฉันทิ้งไปดีกว่า
ออกไปฉันอธิษฐาน
ฉันจะทำให้คุณอับอายเท่านั้น
และเทน้ำเปล่า!

เวดรูตอบว่า...

พ่อแก่ก่อนจะเดินทางไกล ได้ให้คำแนะนำสุดท้ายแก่ลูกชายคนเล็กของเขา:

ความกลัวเหมือนสนิมกัดกร่อนจิตวิญญาณอย่างช้าๆและต่อเนื่องและเปลี่ยนผู้ชายให้กลายเป็นหมาจิ้งจอก!

ดังนั้นจงปราศจากบาป! ไร้บาปในทุกสิ่ง! แล้ว - จะไม่มีใครทำให้คุณอับอาย

แล้วจะไม่มีความกลัวในตัวคุณ แล้วคุณธรรมสูงส่งจะงอกงามในตัวคุณ และคุณจะคู่ควรกับชื่อและครอบครัวของคุณ

จงสุขุมที่จะร่ำรวย คนอ้วนสูญเสียศักดิ์ศรีและด้วยความมั่งคั่งของพวกเขา ...

อยู่มาวันหนึ่งกองคาราวานกำลังแล่นผ่านทะเลทราย
ค่ำลงและกองคาราวานหยุดค้างคืน
เด็กชายที่ดูแลอูฐถามไกด์คาราวานว่า

อูฐมียี่สิบตัว แต่เชือกแค่สิบเก้าตัว จะทำอย่างไร?

เขาตอบกลับ:
- อูฐเป็นสัตว์ที่โง่เขลา ไปที่ตัวสุดท้ายและแสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังผูกมันไว้ มันจะเชื่อและประพฤติอย่างสงบ

เด็กชายทำตามที่ไกด์บอก และอูฐก็ยืนนิ่งจริงๆ

เช้าวันรุ่งขึ้น เด็กชายนับ...