منذ العصور القديمة، انجذب الناس إلى كل شيء سحري وغير قابل للتفسير. لقد انبهرت بانعكاس الأشياء في المرآة، وانجذبت إلى التناظر الذي يظهر غالبًا في الطبيعة. مع ظهور الكتابة، ظهر طريق جديد للاكتشافات الكبيرة والصغيرة - التماثل الرائع للأرقام والحروف والعلامات. في البداية، أعطيت هذه الظاهرة معنى مقدسا. حاول بعض الناس إعطاء أطفالهم أسماء تقرأ نفسها على كلا الجانبين: آلا، آنا، لول، ناثان - وكان يعتقد أن هذا يجلب السعادة. تمت كتابة الرونية السلافية القديمة في دائرة أو بالشكل الذي يمكن قراءته من أي حرف وهذا أعطاهم معنى سحريًا خاصًا. مجموعات الحروف والأرقام والعلامات والكلمات التي يمكن قراءتها في عدة اتجاهات، وافق الناس على استدعاء المتناظرات.

المتناظرات اللفظية

المتناظر (من اليونانية - "الرجوع") عبارة عن كلمات أو نصوص أو تركيبات لفظية معينة مكتوبة بنفس الطريقة (أو مع بعض الانحرافات المقبولة) على كلا الجانبين. الكلمات المقلوبة شائعة جدًا في اللغة الروسية. في أغلب الأحيان، هذه هي الأسماء التي تحمل حمولة دلالية خطيرة: البوب، القوزاق، الرادار، مقطوع، ستومب، مسدس، الخ. وقد لوحظت نفس الصورة في لغات أخرى - الصينية، الأدمرتية، التتارية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية. يتم إنشاء الأعمال الأدبية من المتناظرات: القصائد والأشعار وحتى الروايات.

مستقيم المشي والرخود

النص المباشر للمتناظر هو النص الذي تتم قراءته وفقًا لترتيب القراءة العادي لنظام كتابة معين. في جميع أنواع الكتابة اللاتينية والسيريلية، يسمى الاتجاه من اليسار إلى اليمين للأمام، والعكس من اليمين إلى اليسار يسمى عكسي أو راخود. في القرنين السابع عشر والثامن عشر في روسيا، كانت العبارات والكلمات المقلوبة تسمى "قصائد الجراد" وكانت في أغلب الأحيان ذات طابع كوميدي. في وقت لاحق، في الممارسة اللغوية الروسية، بدأ تسمية المتناظر المقلوب (وفقًا لـ V. Khlebnikov)، ومع ذلك، عند الفحص الدقيق، لا تزال هذه الإنشاءات اللفظية مختلفة. مرادفات مصطلح "palindrome" هي أيضًا مفاهيم "amphirythm" (V. Rybinsky) و "الإيقاع الذاتي" (S. Kirsanov). الجميع يعرف القول المأثور لفاليري بريوسوف: "أنا قوس المنطقة".

Monopalindrome و multiline palindrome

تتم كتابة Palindromes في النثر أو في شكل آية، أي مقسمة إلى خطوط. إن العبارات المقلوبة ليست شعراً ولا نثراً؛ ويمكن تصنيفها على أنها أقوال مأثورة: "يا ملهمة، مجروحة بمثقب التجربة، سوف تصلي من أجل العقل".

في بعض الأحيان يتم استخدام كلمة متناظرة في عنوان العمل الأدبي. على سبيل المثال، كان كتاب قصائد أ. فوزنيسينسكي يسمى "بديهية البحث عن الذات"، وكانت قصة ف. نابيركوفا تسمى "الجحيم نعم، الجحيم نعم". إذا تم تقسيم المتناظر إلى أسطر، فيمكن أن تأخذ هذه القصيدة شكل أحادي المتناظر، أي هيكل يُقرأ ذهابًا وإيابًا ليس سطرًا بسطر، ولكن من النهاية إلى البداية.

• نوح والإيمان - صهيون لديها فرصة
  لكن يسوع على الكرة هو فيلون. (ديمتري أفالياني.)

هناك متناظرات متعددة الخطوط حيث يكون كل سطر عبارة عن انعكاس:

• الجحيم هو العطش!
  الجحيم - الحرارة والعداء!
  الجحيم يقود في بعض الأحيان. (فلاديمير غيرشوني.)

مثل هذه القصيدة هي انقلاب بالمعنى الدقيق للكلمة.

محور متناظر

يصنف بعض الباحثين المتناظرات حسب درجة التعقيد. ولهذا الغرض، تم إدخال مفهوم "المحور المتناوب" أو "المحور المقلوب" في ممارسة الدراسة. وهو خط وهمي يمتد على طول الحروف أو بينها ويقسم النص المتناوب إلى جزأين بحيث تكون حروف جزء واحد بمثابة نوع من العكس للجزء الآخر. على سبيل المثال، الكلمة المتناوبة "Atakazakata"، التي صاغها V. Bryusov، لها حرف محوري "z". في سطر فيليمير كليبنيكوف "رثاء يا جرف"، يمتد محور الانقلاب على طول الحرف "ث". يعتقد الباحثون أن إدخال المفهوم البصري لـ "المحور" في الاستخدام اليومي يثبت أن المتناظرات هي أعمال خاصة للفنون اللفظية والبصرية.

متناظرات دقيقة وغير دقيقة

تتم قراءة المتناظر الدقيق بنفس الطريقة في كلا الاتجاهين. وتشمل هذه، على سبيل المثال، الكلمة المتناظرة "القوزاق" أو عبارة نيكولاي ليديجين "كش ملك هنا وهناك". تفترض أعلى درجة من الدقة أنه في القراءة العكسية، لا يتم الحفاظ على هوية الحرف الكاملة فحسب، بل أيضًا مواقع المسافات بين الكلمات. يسمح الأسلوب الصارم للبناء المتناوب ببعض الحريات. وبالتالي، قد تكون هناك اختلافات بين المسافات والأحرف الكبيرة والصغيرة وعدم القدرة على التمييز بين "e" و"e" في الحرف.

في المتناظرات المكتوبة بأسلوب حر، يُسمح بعدم الدقة في rakokhod، وواصلة الكلمات والأسطر المكونة من حرف واحد. يمكن حذف علامات النعومة والصلابة (Ъ، ь)، ويمكن استبدال الحروف "Ъ"، "Ш" بـ "И"، "Ш". الحروف المزدوجة ممكنة. هناك أيضًا متناظرات صوتية يتم فيها أخذ النطق فقط بعين الاعتبار. إنهم لا يميزون بين "O" و"Yo" بعد الهسهسة، و"O" و"A" مع وبدون ضغط. هذا هو قول فيكتور بتروفيتش غريغورييف: "اذهب بنفسك وأحضر الحصان إلى الجماهير". هناك متناظرة أبجدية رقمية يتطابق فيها الرقم "0" مع الحرف "O"، و"3" = "Z"، و"4" = "H".

المعامل المعجمي (LC)

تم تقديم مصطلح "المعامل المعجمي" كما هو مطبق على المتناظرات بواسطة A. D. Erlich. إنه مؤشر على الابتكار والتفرد في التكوين المتناوب. معامل إيرليك هو نسبة إجمالي عدد الحروف في بنية الكلمة إلى عدد الكلمات فيها. عند الحساب، لا تؤخذ الكلمات المكونة من حرف واحد بعين الاعتبار: حروف الجر "في" و"s"، وأدوات العطف "و"، و"a" وما إلى ذلك. وهكذا، من حيث الصفات الجمالية، فإن المتناظر V. Rybinsky (LK-5,6) "تدفق المياه للدخل غير معروف لأزياء الأوردة" أعلى من مقطع بافيل ناجورسكيخ (LK-3,4) ) "أشعل العقل والوجه والانسجام مشوهاً // حصيرة، ألبسهما ونم عليهما..."

المتناظرة غير اللفظية

بالمعنى الواسع، يمكن أن يكون للمتناظر أيضًا شكل غير لفظي. على سبيل المثال، هناك متناظرات أرقامية تُقرأ من النهاية بنفس الطريقة التي تُقرأ من البداية. في الرياضيات، هناك عملية "الوجه والإضافة"، وجوهرها هو أنه من خلال إضافة الرقم العشري الأصلي مع نسخته المقلوبة، يمكنك الحصول على متناظر: 56 + 65 = 121؛ 521 + 125 = 646. الأعداد المتناظرة لها سحر خاص يسعى بعض علماء الرياضيات إلى كشفه.

"يلاحظ علماء الأحياء "التغييرات" في هياكل الأحماض النووية: يصل العدد الإجمالي للمتناظرات في الجينوم البشري إلى مليون. في الموسيقى هناك مقطوعات يمكن عزفها إلى ما لا نهاية. ومن أمثلة هذه المسرحيات "طريق العالم" لموشلز، و"لحن الطاولة لشخصين" لأماديوس موزارت. أولاً، يتم عزف المقطوعة بالترتيب المعتاد، ثم يتم قلب النوتات، لكن الموسيقى لا تتغير، ومن المستحيل تحديد مكان الأعلى وأين الأسفل في التدوين الموسيقي لهذا التكوين. تجذب المفارقات المتناوبة الناس من مختلف مجالات المعرفة، وتكون الاكتشافات في هذا المجال دائمًا مفاجئة ولا يمكن التنبؤ بها.

المتناوبات في التاريخ

لقد كانت Palindromes موجودة منذ فترة طويلة جدًا. أقدم تغيير باقٍ مكتوب باللغة اللاتينية ويعود تاريخه إلى القرن الرابع. ن. ه. هذه الجملة هي Sator Arepo Tenet Opera rotas، والتي تعني: "زارع Arepo لا يستطيع أن يحافظ على عجلاته إلا بصعوبة". ومن المثير للاهتمام أن هذه العبارة كتبت على شكل مربع:

• S A T O R
  ا ر ه ب س
  تي إي إن إي تي
  O P E R A
  R O T A S.

تتم قراءة المتناظر القديم بأربع طرق مختلفة: أفقيًا وعموديًا، يمينًا ويسارًا. لقد منح القدماء الساحة بخصائص سحرية. كان يعتقد أن الكلمات السحرية يمكن أن تحمي من الأمراض والأمراض، وكذلك ضد الأرواح الشريرة. وفي روما القديمة، تم نحت مربعات تحمل هذه العبارة الغامضة على جدران القصور والمعابد. في العصور الوسطى، تم تصوير المتناظر على جدران الكنائس المسيحية.

كان لدى الصين القديمة أيضًا أمثلة على التنويع المتناوب. لاحظ العديد من الباحثين أن الجمل المتناوبة كانت تتمتع بخصائص ساحرة وصلوات، ثم استخدمت كتعاويذ. على سبيل المثال، تم نطق عبارة "التحول" "خذ البقرة والخادمة بعيدًا عن اللص" حتى تسود العدالة. كما كان للأمثال الشعبية أحيانًا بنية متناوبة: "آكي أسد وتلك الأم عظيمة". تم استخدام المتناظر من قبل المهرجين لجذب المتفرجين أثناء عروضهم: "على الجبهة أيها الأحمق!"

المتناظرات الروسية

هناك رأي مفاده أنه من الصعب إنشاء متناظرة باللغة الروسية. مثل، لا شيء مثير للاهتمام يأتي منه. ومع ذلك، إذا بحثت، فستجد كلمات مقلوبة، وأحيانًا جملًا كاملة، في لغتك الأم. يعرف الكثير من الناس الألقاب والأسماء والكلمات المتناوبة من النصوص أو الكلام، على سبيل المثال: آنا، تيتوس، ناثان، علاء، آزا، توث، أنيكينا، أنيزينا، كوتوك، فودوخودوف، نيلين، نيزين، فولوف، كوفوك، فولوكولوكولوف، أنينا، أنينا ، يأجوج، يويو، نيتين، نيفين، نيكين، أنيسينا، أنيلينا، أنيلينا، وما إلى ذلك. هناك أيضًا العديد من الكلمات وأدوات العطف البسيطة: هنا، أو، دخل، كوتوك (قط)، كولوك، كوخ، ستومب، حجة، فيضان، قوزاق، حانة، كوك، عين، بالكاد، بعد، وما شابه ذلك. وهكذا، توجد المتناظرات أيضًا في اللغة الروسية. أمثلة على الجمل والعبارات:

• الأرجنتين تغري الزنجي.
• يوجد حليب بالقرب من ميشا.
• وتوفي عليه الصلاة والسلام.
• أصعد إلى الحمام.
• سأكون عند شجرة البلوط.
• كمامة القوزاق وراء الكواليس.
• "دعني ادخل!" - وعاء من الحساء يطير إلى مكسيم. - "اتركه، الحساء يطير!"

المتناوبة للأطفال

العبارات والكلمات المقروءة في كلا الاتجاهين ستثير اهتمام الأطفال بالتأكيد. سوف يقدرون بالتأكيد السحر الذي تحتويه المتناظرات. أمثلة للأطفال:

• هناك حقيبة في المنزل.
• يأكل التبن.
• عثر ليوشا على خلل على الرف.
• القطة تحمل البط.
• تناول كميات أقل من غير المغسولة!

يمكنك أن تلعب لعبة "إنشاء متناظرات خاصة بك" مع اللاعبين. انها بسيطة جدا. حاول أخذ الكلمة البسيطة "Az" وإضافة الحرف "A" إليها. والنتيجة هي كلمة متناظرة بسيطة "عزة". ثم أضف الحروف "za" مرة أخرى وستحصل على "Aza-za". إذا كررت "-za" مرات لا تحصى، فسيصبح المتناظر لا نهائيًا "Aza-za, -za, -za...-za". يمكنك جعل المهمة أكثر صعوبة. على سبيل المثال، يمكنك الانتباه إلى كلمة "بوا المضيقة". وإذا قرأتها بالعكس، فهي تعني "في الجحيم". وهكذا ولد المتناظر: "البوا المضيقة في الجحيم". تعمل مثل هذه الأنشطة على تدريب ذاكرتك وتحفيز مناطق الدماغ المسؤولة عن التعرف على الحروف وتكوين الكلمات منها. يطور الأطفال تفكيرًا غير تقليدي، والذي سيكون مفيدًا جدًا لهم في الحياة. الكلمات المقلوبة للأطفال هي مقدمة لإمكانيات لغتهم الأم بطريقة مرحة.

التجارب الحديثة

ظهرت تناوبات المؤلف في القرن السابع عشر، أثناء ظهور الشعر المقطعي. في اللغة الروسية حتى القرن العشرين، أشهر العبارات المتناوبة لرومانوفيتش: "أنا أمشي بسيف القاضي"، "أنا عقل الفجر". في القرن العشرين، أدت التجارب المختلفة في مجال نظم الشعر إلى ظهور أشكال متناوبة مثيرة للاهتمام. حاول الشعراء الروس V. Bryusov و V. Khlebnikov إدخال عنصر جمالي في المتناظرات. في منتصف القرن الماضي، حاول A. Voznesensky الجمع بين تقنية متناظرة مع الرؤية.

علماء المتناظرة المعاصرون هم D. Avaliani، V. Gershuni، B. Goldstein، A. Bubnov، G. Lukomnikov. في السنوات الأخيرة، سعى الشعراء إلى الجمع في المتناظرة بين عناصر ربط الكلمات وزاومي (رفض عناصر اللغة الطبيعية)، مما يمنح النصوص تجويدًا فريدًا (S. Biryukov، S. Sigei).

تدرس اللغات المختلفة المتناظرات بشكل مختلف. يتم إنشاء مصطلحات جديدة، ويتم إجراء تجارب غير عادية في الشكل والمحتوى. أطول كلمة مستخدمة في الحديث اليومي هي كلمة palindrome saippuakauppias، والتي تعني "بائع الصابون" باللغة الفنلندية. في خطابنا الأصلي، يمكنك إنشاء إنشاءات متناظرة أصلية - سيكون هذا النشاط مفيدا لكل من الأطفال والكبار. اذهب لذلك، وسوف تنجح!

المتناظرة عبارة عن كلمات وعبارات كاملة يمكن قراءتها من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، وعند قراءتها، سيحدث نفس الشيء. توجد متناظرات في جميع لغات العالم تقريبًا (ربما باستثناء اللغة الصينية)، وذلك فقط بسبب وجود متناظرات أولية - أسماء أشخاص تتكون من 3 أحرف فقط، على سبيل المثال، بوب.
لم تعد المتناظرات الأكثر تعقيدًا، والتي تتكون من عدة كلمات، موجودة في جميع لغات العالم. ومع ذلك، فإن المتناظرات لجميع الحروف الأبجدية طويلة جدًا، وبشكل عام، توجد مجموعة متنوعة منها فقط في اللغة الروسية.

Palindromes من اللغات الأجنبية:
بوب
نيغرو أو الجن؟
العقيدة: أنا الله
سيدتي، أنا آدم. (سيدتي، أنا آدم)
حيوان مثل سلامينا.
جابلر روبي - كيس بوريل.
قياسي - أصغر، بيع أمستراد ناتس.
حزام حديقة الحيوان هو روسيا، وهو بالتأكيد زجاجة خمر.
الشر يناسب البعض يقتل مثلي، يقتل مثل معظم الناس، إذا كانوا على قيد الحياة.
هل لي؟.. أقتل أنا الضحية؟ يجب قمة المدنية مثل وزارة الدفاع.

الأسبانية: أنيتا لافا لا تينا (أنيتا تغسل الحوض الصغير)
الفنلندية: saippuakauppias (بائع الصابون)
الألمانية: Reit nie tot ein Tier (لا تقود حيوانًا حتى الموت أبدًا)
اللاتينية: Sum summus mus (أنا أقوى فأر)
التركية: Anastas kazak satsana (أناستاس، قم ببيع سترتك)
الاسبرانتو: Ora trovo: vortaro (الاكتشاف الذهبي: القاموس)

المتناوبات باللغة الروسية:
يطبخ
جد
كاباك
كوخ
إلى الاحتياط!
كيوبيد العقل
أنا على وشك الولادة
أنا آكل الثعبان
وقيادة العذارى
المسرح يذوب
الغرق في العرق
مدينة الطرق
المدية! دعنا نذهب!
الخصي تسيبوك
انه لطيف!
يتحمل ويندفع
لقد مات رامبو
معلب البرميل
أنت، دوسيا، إنهم يحاكمون
وشعروا بمخلبي
الأختام ليست شرسة
طبيب مسالك بولية هولوروك
غير سعيد : موهوب
أعتقد، ولكن مودي...
ليس التمهيد خطيرا
والساركوما مبللة
أنا واثق ولا أبكي
أجلس في رعب
السيد يأكل نفسه
الرحم - الإجهاض
إذا تغلبت على نفسي
شربت بنفسي، ونمت
أنا لست الأخ الأكبر سينيا
سعر تانيا للرقص؟
شخر الراكون بشكل يبعث على السخرية
الممثل الخنفساء يكذب بجنون
عارية الحمار من رجل عجوز
رعب الأنثى للتدليك
مروحة منتشرة لليهود
جولو وبوسو - عالم أحياء
تسلق زيلو ليمور بمهارة
المشرحة في القاعدة، فوق التل
فأخذه وأصابه بقرحة!
لقد كنت أبكي بالفعل، وأمضغ البرسيم
الأرجنتين تجذب الرجل الأسود
قطف إرخوف الغار بالمغرة
وكيف هو الصباح - هناك كاكاو في فمك
مسألة منطق - الجليد
الأريكة غير معدية في المظهر
النار - جبين المريض
شرب أيوب البيرة وبكى
وبالنسبة لشجرة التفاح فإن الفينول أمر سيء
أعطاها الحمار. ذهبت إلى الجحيم
أنا سوبرمان - آكل اللفت
لكنه يهز أجساد السناجب
قام الخنزير بالضغط على الباذنجان
وهو ليس لص، الذي بصراحة
لا يوجد بيض - لقد انخفضت الفاعلية
يمكن للمتكلم عن قرن البوابة
ديك ممزق. الجوز في الفم
ليدا، قام والدي بتعديل المشرط
إنه قطعة من الخراء في الجيولوجيا.
روتا، إيفانوف - وهو طيار
واو، مسابقات رعاة البقر! عارية الشباب باهظة الثمن
يبدو كالملاك، لكنه يستلقي على الأريكة
من المألوف - شراء نوع الواقي الذكري
أوه، هناك الكوليرا، والأرنب الأشعث...
توزام - تحليل الحمأة لزيت الوقود
Purgen ليس مفيدًا جدًا للزنجي
أحمل كفاس - يتذوقه البابويون
الدوران؟ لكن ميلا تقلى الليمون!
قدبك ديك لكن عقلك خاطب.
يحجب Teu Rick الحجج على جبهته.
تيو ريك سكير وشخصية كبيرة.
لكنني لن أعطيك العضو، فهو ضخم
أوه، جوتن مورغن، أليس هذا صعباً على الرجل الأسود؟
المحامي لص: هذا هو مزاجه، نعم
مِلكِي. المؤخرة مبللة والفريق خلفها
لا تذهب - إنه أخضر. ليست مفيدة جدا
آه، أتمنى لو كان لدي سمكة على أذني، سمكة النهر الأصفر!
المرأة الجشعة، آسف، الضفدع، ضمادة
الرعد في الصلاة - في غير البيض في المشرحة
اه عطر التنظيف مضر للميكروب
شربت ايلا. بعد الجلوس. دخل سنوت
تبلل المسخ - مزق أمجاد القائد.
إما أن تذهب، أو لا تذهب... اجلس أيها الراكون. غبي!
أوه، هل غنوا فيردي أم نحتوا الشجرة؟
إيكاروس مرتاح في الجحيم. إلى أين السماء أيها الحمقى؟
"هل تقوم بنحت قضية لفيينا؟" - هسهس الرجل المتجمد.
هل أصابت العصية الشكل البيضاوي للوجه؟
ليس حيا. الطين بطول الأرض. أنا أمشي، غير نشط
آلي، أدغام! يتلمس أكوب يوليا بينما كانت ماجدة تأكل
أنا روضة لهم. زوج الأم، ماذا علينا أن نفعل؟ كيمياء.
الرجل عض أنف كلب بوبيك. أيها الرئيس، هل يغرق العاهرات؟
هي وبيتر. أعط الضابط خيارًا وبيانو.
منذ سبع سنوات، يصوت عاشق الأماكن في وحل الأجساد
أنا لاعب - أوه! وكانت سوربينا مستلقية. يتمنى. يرمي. العربدة
جسم. قلق. الجباه وحيدة: خيول، منازل... ولحسن الحظ، طائرة هليكوبتر.
وحوضي ​​يؤلمني، وبعد ذلك... هيا - بيرسي مع اللفت، عليك تقبيل ثدييك
وأنت، يا ويلك، يا سيدي، سيكون من دواعي سرورك أن تنسى الأبجدية في أسلوب حياة رمادي!
يضرب! تم تحطيم وايزمان أو مورغان - وهذا أمر ممتع بالنسبة لنا!
إنه ليس أعرج، لا، ولكنه شجاع، لطيف، مرح، مخملي، لكنه ليس أعرج
ألم تُرى لينا على الأريكة؟ وشوهدت لينا على الأريكة، لينا!
زحف أنتيبارك بحماسة ليشرب الخمر - الرجل يشخر - زحف بدافع الحقد
المريخ بالقرب من برج الحمل. كان الجنرال يأخذ رجلاً أسود إلى السوق في كشك لشراء الموز. عار!
لقد كانت زوجة، لكنه كان يهتم فقط بمعركة ممتعة، وليس من قبيل الصدفة أن القطة لا تأكل التبن.
جيب يا زوجتي لكن كاكاشكين لص! أوه، كوفاليفا... قادتني إلى حظيرة الأبقار. شا! كم هي حنونة! سرطان...
على الرغم من أنني حزين وحزين، إلا أنني أستلقي هناك، آكل التبن، وعلى ضفة نهر أوب هناك حصة من الحليب، لأنه عند شعار النبالة فمن الضروري دون جرأة: "هل أعطي كاتاني، تشوك، قليلاً، هاه؟؟"

Palindroms لجميع الحروف الأبجدية:

وفي ينيسي هناك اللون الأزرق ...
والماء يجري كالجحيم..
وهو يكذب أيتها العاهرة!
والقمر قد غرق..
الأرجنتين تغري الزنجي.
وسقطت الوردة على كف أزور.
أوه، المارشال لديه ندبة على أذنه.

السيد والعبد.
خبز ابيض.

زحفت الأفعى المضيقة بشكل شرير في الجحيم.
قيادة الطريق، أيها الأطفال والفتيات.
لقد أخذت الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الطابق السفلي.
أحسنت يا شارابوف!
اللص بالقرب من الأبقار.
هذه هي قوة النوع الرأسمالي.

هامبورغ. الساحر اليرقة
الجوع طويل.
حرق، فطيرة!
المدينة عزيزة على الجماهير.

نعم، البحث عن سيارة أجرة هو الجحيم!
أبعد الهدية أيها العنب!
ديف شيطان ولكنه دب.
أعطى التقرير الرمز.
الطريق خارج المدينة.
الحديقة باهظة الثمن.

أكل خروف رابليه.
أكلت المخاط وشربت بعد ذلك.
يريفان - على الإيمان.
أكل غير مغسول - أنت أصغر.

حرارة. كراج.
الدورة الدموية مقلية.

لقد سئمنا الانتظار. القوة هي موسيقى الجاز!
مدفونة للعرض.
منطقة منشقة.

وقبض الإرادة.
كن جريئا جدا في بعض الأحيان.
إيكاروس وجراد البحر.
سواء قطعوا أو حفروا..
أم أنهم رأوا شجرة الزيزفون؟
أم هكذا دحرجتنا الزلاجة؟
وسيفا يحب جماعات الضغط.
ومكسيم مع الطاسات.
والماسونية بأنوفهم..

يوغي، ولكن عارية.

سقط الخنزير - وكانت مخلبه على جانب واحد.
الحجر ليس الخشخاش.
ارمي الثلج على الحمار الوحشي، أيها القندس الكسول.
كيريل شاعر غنائي.
كيث رومانسي في البحر.
تعويم البوب ​​مزورة.
كانت الماعز تنتظر الكرة وتعزف موسيقى الجاز.
يعطي الجبن لأسباب أنانية.
الكوخ ينتظر التيار.
القطة متعلمة ولكنها ليست حساسة.

قطع الليزر الفجر.
قطع الليزر النافذة بصوت عالٍ.
داس لابوتا.
قاد الأسد القطة إلى التيار.
أخذه جد ليوفا بعيدًا.
استلقى رئيس الملائكة على الهيكل.
أصعد إلى الحمام.
كان لينين نين يأكل.
عثر ليوشا على خلل على الرف.
تم نشر سمك السلور القزم على الجسر.
ليمون لكن حلو.
تعفن البدلات الرسمية الخاصة بك، كومسومول!

السيد يكذب على نفسه.
السيد يأكل نفسه.
كش ملك هنا وهناك.
الأم إلى المهرجين!
ميلان والبربوت.
روما عزيزة على ميرغورود.
دعاء الحصان الأبيض.
نصلي من أجل شيء حلو.
نمط الصقيع...

أنت ترتدي كفناً!
إنه يشبه الملاك، لكنه يستلقي على الأريكة.
على الجبين أيها الغبي!
لقد تم الافتراء على الله بشكل صارخ.
هناك حقيبة في المنزل.
قام الخنزير بالضغط على الباذنجان.
القوة هي تعويذة لدينا.
كان هناك ضباب.
الزنجي عاصفة ثلجية.
ليس قاتما، ولكن للتعذيب.

رائع! أراه على قيد الحياة!
واو، لقد عذبوا القذر!
نار -
لقد كان في الجحيم لفترة طويلة.
أوه، أحضر التبن!

متناظرة - ولا كمامة ولا الكفوف!
الفلفل، الجمجمة!
فارغ. وهنا الحساء.

فالطبخة بار، والعبد مضيعة.
زأر البرسيم.
فرقع اللفت.
سترة رد الفعل.
نما العقل مثل القمامة.

إحساس! فجر البوب ​​كراته!
أرجواني ليس الأرز.
صوت منفرد.

الرقص هو راعيه.
صرصور - للقيراط الواحد.
تارتو عزيزة كمدينة الخسائر.
المسرح يذوب.
يأخذها تريبيلي.
كعكة القهوة ليست فوكستروت.

سرقة البقرة والعذراء من اللص.
أنا متأكد ولا أبكي.
دعونا نطرد الجلكى مع سيرك قمل الخشب.
مزق البواء الغار في الجحيم.
العقل - التجارب حسب العقل.
أكل Urks شرائح والكافيار.

هناء - الظلام في جيوبك.
إنه ضعيف ونحيف، ولكن لديه روح شرسة.

الاسمنت ألماني .
السعر: الرقص.

دكتور شار.
شار الرخ.

الفرصة لنا.
مشاعل الحرير.

الغسول. العثه.

يونا عارية.
سوف ألحق بالشاب!

لقد شربت نهاية العالم أثناء الحفر.
أرى بينما أعيش.
أنا آكل الثعبان.
أنا لست على قيد الحياة قبل الحركة.
أنا جرحهم - الفوضى.
لا يوجد بيض - أوه، فاعلية!
أنا لا أتوقع القروض، زينيا.
أنا لست لطيفة، ولم يتزوجوني.
كنت غبيًا: أذهلتني سيارة الليموزين.
غنيت، ونحتت الطوابع على ساقي.
يسعدني أن أعطي.
ثم ارتديت ملابسي.
أنا ملح الأيائل.

سوبرباليندرومهو جزء من النص يتكون من أحرف M (حيث M=NxN)، عند ترتيبها في جدول مربع بحجم NxN، يتطابق تسلسل الحروف عند قراءتها بالطرق الأربع التالية:

1) في خطوط من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل؛
2) في الأعمدة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين؛
3) على طول الخطوط من اليمين إلى اليسار ومن الأسفل إلى الأعلى؛
4) في الصفوف من الأسفل إلى الأعلى ومن اليمين إلى اليسار.

إن المتناظر الفائق الكلاسيكي والأبسط 3 × 3 هو "العالم أو روما":

عالم
أو
آر آي إم

يوجد أيضًا سباق التناظر الفائق 4x4 في كل لغات العالم تقريبًا، لأنه يتكون من أسماء شخصية:

نورا. سرطان البحر. رامو. آرون.
ن أو ر أ ن أو ر أ
او م ا ر م ا ر
ر ا م س ر ا م س
ا ر س ن ا ر س ن

ولكن مثل هذا العدد الكبير من المتناوب الفائق 5x5، وحتى أكثر من ذلك، المتماثل الفائق 7x7، موجود فقط في اللغة الروسية.

سوبر متناظرة:

الجين - المال.
جي إي ن
إي دي إي
ن إي جي

كيرا. إيكاروس. السرطان. أريك.
ك أنا ر أ
أنا ك آر
ر أ ك آي
آر آي ك

أفعى الجد العاصرة، والجد في الجحيم
يو دي إيه في
د ه د أ
أ د ه د
في الجحيم

هل كان يتمنى حقًا، يأكل، يتمنى؟ أوه، الاستلقاء! - كذب.
يو زه إل آي
جي إل إل
إل إل إيه إل إي
لا ل ه ي
أنا L E J U

غنى ليفو وأدى إلى العار بالطباخ
ل اي في او بي
إل أ بو
ف أ ر أ ف
او ب ا ل ه
ب أو في إل

سعر الجسم هو الموز، وعلى الكرة - الرقص
ج ه ن ا ت.
إل أ ب أ
ن ا ن ن
أ ب أ ل ه
تي ايه ان اي سي

إنها حادة ولكنها لزجة أيضًا وقد منحتها أولي، هل هذا هو الحال؟
- غنى وحفظ، وحفظ الشوفان أيضاً.
او ن ك او ل ت
لا أنا ل أنا P O
ك آي إل إي بي إل
O L E D E L O
L I P E L I K
أو بي إل آي أو ن
T O L O K N O

» تاتيانا بونش-أوسمولوفسكايا، (http://www.palindromy.pl/palindromes_ru.htm)، في الجزء المتعلق بالمتناظرات.

متناظر، من الكلمة اليونانية Palindromos - يُفهم التحرك للخلف تقليديًا على أنه كلمة تُقرأ بنفس الطريقة من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار.

Palindromes هي كلمات أو جمل أو قصائد أو أعمال أخرى تُقرأ بنفس الطريقة من البداية ومن النهاية (لديها ترتيب متماثل من الحروف). بالاتفاق، يتم وضع فواصل مثل الفواصل والنقاط والشرطات وما إلى ذلك. لا يتم فرض شرط التماثل المباشر والعكسي.

اسم "palindrome" له جذور يونانية: "palin" - "العودة" و "dromos" - "الطريق". لقد دخل هذا المصطلح إلى العديد من اللغات - الإنجليزية والفرنسية والألمانية باسم "palindrome" والإسبانية والإيطالية - باسم "palindromo"، وقد تم اعتماد نفس الاسم باللغة الروسية. الاستثناء هو اللاتينية، حيث تتم كتابة المتناظر على أنه "مقابل متكرر". نهاية الاقتباس.

وهذا ما قيل عن المتناظر في "القاموس الموسوعي الكبير للباطنية".

موقع الكتروني: www.youryoga.org

PALINDROM - أو العكس، وهو نص يُقرأ بالتساوي من البداية إلى النهاية ومن النهاية إلى البداية؛ تقنية قديمة للتعاويذ السحرية محفوظة حاليًا في الشعر. (في ما يلي مثال على التناظر الكلاسيكي القديم: S A T O R A R E R O T E N E T O R E R A R O T A S. في أوروبا في العصور الوسطى كان يعتبر سحريًا). اتضح أنه من خلال نطق المتناظر، فإن الساحر، أولا، يعزز قوة الإملائي، وقراءته مرتين؛ وثانياً: حمايته بنطق النص من الطرف الآخر، بحيث لا يتشوه معنى العبارة. تتحول التعويذة إلى ما يشبه أمفيسباينا الشهيرة - ثعبان برأسين، أمامي وخلفي. لكن ليس عليك أن تقول أي عبارة سحرية بصوت عالٍ، فقط اكتبها على الورق. يتم إلقاء قطع الورق الضارة على الأعداء، ويتم وضع قطع الورق المفيدة في التمائم. يمكن لف التعويذة المطبوعة على المناديل الورقية في حبة دواء وابتلاعها - لعلاج مجموعة متنوعة من الأمراض. وهكذا، على سبيل المثال، يتم استخدام المتناظر الشهير، الذي تم تنفيذه على شكل مربع سحري. يُعتقد أن النص في هذا الشكل يتمتع بقوة رائعة حقًا. هذا المتناظر في المربع، والذي يمكن قراءته بشكل متساوٍ عموديًا وأفقيًا، من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، قادر على صنع معجزات عظيمة: تهدئة العناصر وإطفاء النيران، والمساعدة في مكافحة الأمراض والأرواح الشريرة والسحرة والسحرة. وكذلك تحقيق أي رغبة. لقد ضاع معنى العبارة القديمة على مر القرون. هناك إصدارات مختلفة، ولكن لا يمكن لأي منها أن يدعي المعنى الأصلي للصيغة.نهاية الاقتباس.

وهنا ما يقال عن المتناظر أعلاه. S A T O R A R E R O T E N E T O R E R A R O T A S في المصدر التالي. (ashtray.ru/main/texts/palindrom/pal2.htm L. Reshetnyak. 8 مقالات عن ظاهرة المتناظر... أصل المتناظر وتاريخ تطوره قبل القرن التاسع عشر) مقتبس مع الاختصارات.

المتناظر "Sator Arepo Tenet Opera rotas"، والذي يسميه مصدر ألماني الأقدم ويعود تاريخه إلى القرن الرابع. م، هو في نفس الوقت "مربع سحري" فريد من نوعه، يوضح بوضوح جميع أنظمة الكتابة، بما في ذلك اللغة الصينية. يعرّف S. Biryukov هذا النوع الفرعي بأنه رباعي الألوان (21، 27).

وتشير الملاحظة المذكورة إلى أربع طرق لقراءتها: «في صفوف أفقية من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل؛ في صفوف من اليمين إلى اليسار ومن الأسفل إلى الأعلى؛ أعمدة رأسية من اليسار إلى اليمين، وأخيرًا أعمدة رأسية من اليمين إلى اليسار ومن الأسفل إلى الأعلى" (118، 105). استخدم الملحن النمساوي أ. ويبرن، الذي أوضح المبدأ الأساسي لتقنية dodecaphonic بهذا المربع (محاضرة في 2 مارس 1932)، أيضًا البستروفيدون، الذي أعطى نسخة جديدة من قراءة النص: “Sator orega Tenet، Tenet orega Sator ".

ليس من قبيل المصادفة أن يُنظر إلى المتناظر على أنه تعويذة في شكل صيغة سحرية خاصة، لأن كلمة "كارمن" نفسها تُترجم كقصيدة وأغنية ونبوءة وإملاء. إن تعدد المعاني المماثل هو أيضًا سمة من سمات المتناظر ، والذي يتجسد في تعدد ترجمات المربع "السحري": "الزارع Arepo يعمل بلا كلل" - ملاحظة ويلي رايش لمحاضرات A. Webern "الطريق إلى التركيب بناءً على "اثنا عشر نغمة" (24، 83). في مجلة "العلم والحياة" تختلف الترجمة قليلاً: "زارع أريبو لا يكاد يستطيع أن يمسك عجلاته" (118، 105). يقدم A. Bubnov نسخته الخاصة "زارع Arepo يبقي العجلات في العمل" (21.27). يقدم مؤلف الملاحظات على رسائل A. Webern، تلميذه I. Pollnauer، ترجمة حرفية للقول الشهير: "الفلاح (الزارع) Arepo (الاسم الصحيح) يحمل (يوجه) المحراث (العجلات) في العمل (بيده)." ويضيف: «...هذه الصيغة مليئة بالأسرار. وبالمناسبة، فقد عرفها أيضًا أتباع الصليب الوردي وفسروها بطريقتهم الخاصة” (24، 98).

في هذا النموذج، تتم قراءة المتناظر بأربع طرق: في الصفوف الأفقية والرأسية - من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار. نظرًا للخصائص المذهلة للميدان، كان يُنسب إليها في العصور الوسطى قوى سحرية. بالإضافة إلى صفاته التطهيرية، كان ساتور أريبو يحمي الممتلكات والنائمين من النار، واعتبرت العبارة معجزة للغاية لدرجة أنها وهبت القدرة على إطفاء النار إذا تم تصويرها على لوح خشبي وإلقائها في اللهب. وفي عام 1742، أصدر حاكم ساكسونيا مرسومًا بضرورة الاحتفاظ بهذه الألواح في متناول اليد في كل منزل لمكافحة الحرائق. حتى أنهم يقولون إن هذه الصيغة كانت مدرجة في شعارات النبالة لدوائر الإطفاء في ألمانيا ولورين، إلى جانب الزواحف المقاومة للحريق - السلمندر.

لقد اعتقدوا أن مثل هذه النقوش تساعد في الوقاية من الأمراض وتحمي من الأرواح الشريرة. "تم نحت المربعات التي تحمل "الزارع أريبو" على جدران المعابد والقصور، ومع دخول العصور الوسطى، انتهى بها الأمر على واجهات بعض الكنائس المسيحية" (118، 105). في خرافات الوثنيين والمسيحيين، ارتبط المتناظر بالكلدانية والسحر الشرقي بسبب طريقة قراءته... بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك فكرة منتشرة أنه من أجل استدعاء الشيطان يكفي قراءة " "أبانا" إلى الوراء، وتفعل الساحرة الشيء نفسه، مسببة الضرر (تشارلز ديكنز "البيت الكئيب"، إم. توين "مغامرات توم سوير"). نهاية الاقتباس.

انا اقتبس. "هناك شكل آخر شبه متناوب، وهو المستذئب، ويمكن أن يُطلق عليه بدلاً من ذلك شكل مضاد للمتناوب. بالذئب(مصطلحنا) هو نص قابل للقراءة المتبادلة، والقراءة العكسية له تختلف جوهريا عن القراءة المباشرة، وفي أفضل الأمثلة تتناقض معه أو تنفيه. على سبيل المثال: … سأضرب عمي، مما يجعل عمتي سعيدة!(س. جيداروف؛ القراءة العكسية: سأضرب عمتي، مما يجعل عمي سعيدا!) تم تقديم مفهوم المستذئب في علم التناغم الروسي فقط في أوائل التسعينيات، علاوة على ذلك، من الصعب جدًا التوصل إلى نص يمكن قراءته بشكل مختلف - لذلك، لا يُعرف سوى عدد قليل جدًا من المستذئبين الناجحين باللغة الروسية. نهاية الاقتباس.

على سبيل المثال، في زمن ستالين، بسبب العبارة غير الضارة "هناك ثلج على ريتكا"، يمكن أن يتم سجنك لفترة طويلة. إن عبارة ديمتري أفالياني، المطبوعة في خلود يلتسين، لها أيضًا توجه سياسي: "الزعيم بوريا..." - تسعة أحرف فقط، مقروءة بالمقلوب، تحمل مثل هذا المعنى! يشير هذا البيان إلى اتجاه جديد، إذا جاز التعبير - تأليف ذئاب ضارية حيث تكمل العبارة العكسية العبارة الرئيسية في المحتوى وتكررها في المعنى.

إنه رائع، متناوب، و

لا تظهر كمامات أو كفوف..

كيريل ريشتنيكوف

(من اليونانية القديمة πᾰлίνδρομος - "التحرك للخلف") - هذه كلمات وعبارات وجمل تُقرأ بالتساوي من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار.

من الممكن أن تبدأ الكلمات المتناوبة، أو الكلمات المقلوبة، بكلمات مكونة من ثلاثة أحرف: بوب، جد، كوك، أوكو، سرة، شيش. على الرغم من أنه من بين الأسماء الجغرافية هناك متناظرة من حرفين، على سبيل المثال، نهر يايا في سيبيريا. أكثر الكلمات المتناوبة المكونة من خمسة أحرف هي: أمر، حجة، حانة، قوزاق، مقطوع، مسدس، فيضان، دوار، ستومب، سبت، كوخ. غالبًا ما تكون الجمل المتناوبة مرحة أو فكاهية. في العصور القديمة في روسيا كانت تسمى "قصائد الجراد".

هذا ما تبدو عليه العبارات المتناوبة.

وفي ينيسي اللون أزرق.

واللاما صغيرة.

والثعلب ذكي - فأحضر له الفأر الجبن.

والملهمة سعيدة بالملهمة بلا عقل ولا عقل.

طار البطيخ إلى البيسون

البطيخ في البيسون.

الأرجنتين تغري الزنجي.

وسقطت الوردة على كف أزور.

والكلب حافي القدمين.

آسيا الحليب قريب من اللحم.

والفرشاة مثل حماتها!

Oborin رائع - فهو خجول وليو.

هذه هي قوة النوع الرأسمالي.

مدينة الطرق.

مدينة بيشكيك مكلفة للغاية.

نعم، البحث عن سيارة أجرة هو الجحيم!

بيت الموضة

الطريق خارج المدينة:

الآن خندق، الآن طية صدر السترة.

السماء غالية الثمن، لكنك تحتاج إلى حديقة نباتية.

تناول كميات أقل من غير المغسولة!

ومن المعروف أنه حتى القنفذ لديه نيوزيلندي في المنزل.

وتقدر المدينة حديقة نباتية على الطريق.

وليمان مفلس!

وكان إيفان صغيرًا، لكنه كان يضرب الرماح بالمذراة على أشجار الزيزفون!

وطالما أنك فقير فلا تنتظر أيها اليهودي النساء إلا نسائي.

ايرا، طبخ!

حمل القوزاق التبن إلى الحمار والعصيدة إلى القوزاق.

الحوت الرومانسي في البحر.

القطة متعلمة، ولكن كم هي عديمة الإحساس!

اطبخ واحفظ البصل.

أنا أتسلق إلى العقدة.

أثناء الطيران، سوف يلحق بنقار خشب آخر.

وجد ليوشا قرونًا على الجبل.

هتف القائد بمرح وفخر.

هل استيقظت ليدا؟

تم نشر سمك السلور القزم على الجسر.

تعفن البدلات الرسمية الخاصة بك، كومسومول!

الخشخاش غريب على الحشرات.

الطريق صغير لكنه يؤدي إلى البوابات.

الحقيقة تغريني بإشعاعها.

العالم مثل روما.

أوكسانا وقطتها تتبللان.

كمامة القوزاق وراء الكواليس.

إنه يشبه الملاك، لكنه يستلقي على الأريكة.

كان إيفان يركب على مذراة.

على الجبين أيها الغبي!

أنت بحاجة إلى سيف في قبضة يدك، وقوس في حقيبتك.

هناك حقيبة في المنزل.

دخل السرطان إلى جيوبنا.

القوة هي تعويذة لدينا.

لا يمكنك أن ترى كم هو مذهل.

أليس هذا رائعاً يا أمي؟! لحم الخنزير، ولكن لطيف!

غير متزوج ولكنه لطيف.

شوبان لم يذهب.

لكن رئيس الملائكة غير مرئي، والصقيع يكمن كنموذج على الهيكل، وهو أمر رائع.

لكنك تأكل أقل، فهو لا يغتسل.

واو، أرى شخصًا على قيد الحياة!

يوجد حليب بالقرب من ميشا.

لقد كان في الجحيم لفترة طويلة.

إنه رائع ومتناظر ولا تظهر كمامة ولا كفوف.

إنه لحم السلمون المملح.

لقد قطع وتعرق من النبيذ، كان الجو باردا - كان في حالة ذهول؛ في ذلك الصيف شربنا بكثرة.

هل يجب أن أحفر شبشبًا؟

أوه ، ومحطما!

"دعني ادخل!" - وعاء من الحساء يطير إلى مكسيم. - "اتركه، الحساء يطير!"

غنى ليبس.

تارتو عزيزة كمدينة الخسائر.

البحر يتدفق، وليس الروم.

الراكون يغرق.

كعكة وموز، شوربة. فم ابني ممتلئ.

كعكة القهوة ليست فوكستروت.

أنت يا عزيزي، اذهب بسرعة: هناك منجم بالقرب من الطريق، خلف حديقة نباتية باهظة الثمن، وخلفها مدينة على البحر؛ اذهب إذا اغتسلت.

سأكون عند شجرة البلوط.

رعب - استلقى الملاك على السخام.

أنا لا أربط المكانس بعد الآن.

عثر ليوشا على منشار بالقرب من أشجار الزيزفون.

توفي - عليه الصلاة والسلام .

لقد طاف العقل بغباء خارج الحدود على طريق الجنون.

نقدر الصدارة في نفسك.

حفيف شجرة البلوط يبدو جيدًا.

لقد جئت بالسيف، أيها القاضي.

أنا غبية وحنونة، لا تتزوجيني.

أنا غبي: الثعلب عضني.

أنا لا أبكي، أنا متأكد.

أنا لست عجوزًا يا أخي سينيا.

وأخيرا التقيت بالسيدة.

لقد قارنت هذا وذاك - ولهذا السبب ميزت نفسي.

سأموت أيها المزارع - لقد أكلت الكاكي.

يمكن أيضًا استخدام Palindromes في الشعر. مقطع مثير للاهتمام من تأليف د. أفالياني، مكتوب بالخط السداسي الهومري.

البحر جبار. وبلهجة معه، سأجيب بصخب مع هوميروس:

البحر، أيقظ الإيمان - مشرق، أذهب بسرعة مثل العاصفة.

هناك العديد من العبارات الشعرية التي يمكن قراءتها بالتساوي في الاتجاهين.

يا موسى، مجروحًا من مخرز الخبرة، سوف تصلي من أجل العقل.(د. أفالياني)

هنا الغرباء يكرمون الزيز.(د. أفالياني)

سوف ننير العالم وندمره!(ف. غيرشوني)

ولكنك رقيقة مثل ملاحظة.(ن. ليديجين)

غنيت وأشرق وأعمى..(أ. خانماغوميدوف)

دعاء الحصان الأبيض.(آي فونياكوف)

واضطجع في الهيكل وكان رئيس الملائكة عجيبا وغير منظور.(التراث الشعبي)

يمكن أن تكون إلهنا، أيها الخداع!(ب. غولدشتاين)

تسلل الصباح عبر الميناء.(ف. ريابينين)

يعود تاريخ المتناظرات إلى زمن سحيق. أقدم متناظرة باقية مكتوبة باللغة اللاتينية وتم إنشاؤها في القرن الرابع تقريبًا. إعلان. هذه عبارة "دورات الأوبرا ساتور أريبو تينيت" والتي تعني "زارع أريبو لا يستطيع أن يحافظ على عجلاته إلا بصعوبة". عادة، كان هذا المتناظر، الذي يتكون من خمس كلمات مكونة من خمسة أحرف، مكتوبًا على شكل مربع.

في هذا النموذج، تتم قراءة العبارة بأربع طرق: أفقيًا وعموديًا، ومن اليسار إلى اليمين، ومن اليمين إلى اليسار.

تجدر الإشارة إلى أنه في العصور القديمة، نُسبت خصائص مذهلة إلى المتناظر، "شحذ" في مربع. وكان يعتقد أن لديه قوى سحرية وقادرة على الحماية من الأمراض والأرواح الشريرة. وليس من قبيل المصادفة أن مثل هذه العبارات "السحرية" نُحتت على جدران معابد وقصور الرومان القدماء، وفي العصور الوسطى - على واجهات الكنائس المسيحية.

الكلمات التي تتم قراءتها بشكل عكسي بنفس الطريقة الصحيحة باللغة الروسية، أي من اليسار إلى اليمين، تسمى الكلمات المتناوبة. منها مصنوعة جمل كاملة، وحتى بعض القصائد مكتوبة في هذا النوع. كلمة "palindrome" تأتي إلينا من اليونانية، وتعني "العودة، مرة أخرى".

ما هي المتناظرة؟

معنى مثل هذه الكلمات هو التماثل المثالي. يتم تكوين العبارات المقلوبة ببساطة في أوقات الفراغ، وليس فقط للترفيه.

إن الإتيان بمثل هذه العبارات ينمي التفكير الإبداعي بشكل جيد للغاية، ويزيد من القدرات الفكرية للفرد، ويجبر الدماغ على العمل خارج النمط.

الألعاب المتنوعة بالكلمات تقوي البراعة مما يساعد في التعلم وفي أي عمل.

يمكن اختراع العديد من العبارات بمساعدة القاموس وأصالة الفكر. هنا، على سبيل المثال، واحدة من المتناظرات الحديثة - "والملهمة سعيدة بالملهمة دون عقل وعقل".

لكن هذه العبارة تظهر في رواية غوغول: هل ميرغورود مدينة أم طريق؟

الكتاب والشعراء، بما أن لديهم ذكاء قوي في مجال اللغويات ويفكرون في العبارات، فإنهم يؤلفون المتناظرات بسهولة.

تاريخ ظهور مثل هذه العبارات المتماثلة

لقد جاء إلينا أول متناظر من العالم القديم. هذه عبارة مذهلة، متناظرة تماما وسهلة القراءة ليس فقط من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، ولكن أيضا أفقيا.

العبارة لها معنى، فهي ليست مجرد مجموعة من الكلمات. ترجمتها التقريبية هي: "زارع أريبو يمسك العجلات بصعوبة". يُعرف هذا المربع بأنه من عمل أحد الرومان. يطلق عليه متناظرة فائقة. واعتبر الرومان القدماء هذه العبارة سحرية، ورسموها على جدرانهم كرمز مسحور يحمي المنزل من الأرواح الشريرة.

في البلدان الأوروبية، أصبحت العبارات المقلوبة، كما تسمى المتناظرة، شائعة في العصور الوسطى، خلال عصر الباروك والروكوكو، عندما ازدهر الشعر والشعر الغنائي.

اعتمدت روسيا مثل هذه الآية كنوع منفصل من الأدب فقط في القرن السابع عشر. أول قصيدة روسية من هذا النوع "رازين" كتبها في. خليبنيكوف عام 1920. لكن هذا النوع من الأدب لم يصل إلى ذروته إلا في الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين. من بين الكتاب الروس، كتب عدد قليل فقط مثل هذه السطور - G. R. Derzhavin، V. Bryusov، N. Lodygin، وغيرها.

أنواع العبارات المعكوسة

لا يوجد الكثير من الكلمات المتطابقة في اللغة الروسية، لذلك، ليست كل الكلمات المتناظرة متماثلة تمامًا. على سبيل المثال، يجب عليك استبدال و بـ th، وإضافة أحرف، وتعديل الكلمة. تم تشكيل عدة أنواع من العبارات المقلوبة.

يمكن أن تكون Palindromes مطلقة أو غير دقيقة. ما هو الفرق بينهما؟ عبارة الانعكاس المطلق لا تحتوي على علامات ترقيم بين الكلمات. أي أن الكلمات غير مقطوعة، ولا يتم تعديلها، ولا توجد أحرف مفقودة في مثل هذه المتناظرات. في المقابل، فإن التباين غير الدقيق يجعل قراءة العبارات صعبة لأن الحروف مكتوبة بكلمات مختلفة.

على سبيل المثال: "إنه رائع ومتناظر - ولا تظهر كمامة ولا كفوف".

أو: "يا ملهمة، التي جرحتها تجربة التجربة، سوف تصلي من أجل العقل.

هناك أيضًا عبارات مقلوبة دورية وعبارات مقطعية. هناك الكثير منهم.

العديد من المدونين وأولئك الذين يحبون "استخدام عقولهم" يلعبون بكلمات متناوبة ويبتكرون باستمرار شيئًا جديدًا وحديثًا.

عبارات متناوبة للأطفال

هناك عبارات مقلوبة للأطفال والكبار، يتم اختراعها في مسابقات مختلفة من قبل الطلاب الذين لا يهتمون بالرقابة. لكننا سنركز على الأطفال. في أطفال ما قبل المدرسة، يمكن أن يثير المتناظر الاهتمام بالأدب والقواعد. بعد كل شيء، نمو الطفل لا يزال مستمرا. لكن هذه المرة تقضيها في الخارج أو في المنزل لقراءة كتاب - فالأمر يعتمد على الوالدين.

دائمًا ما تكون متناظرات الأطفال بسيطة. يحاول الشعراء والمفكرون، عند إنشاء متناظرة للأطفال، إنشاء عبارة دقيقة وصغيرة ومثيرة للاهتمام. أشهر عبارة مقلوبة للأطفال كتبها الشاعر أفاناسي فيت - "وسقطت الوردة على مخلب أزور".

تم استخدام نفس القول لاحقًا في فيلم الأطفال "بينوكيو". إذا كان أي شخص يتذكر، فإن مالفينا الماكرة أملت هذا الاقتراح على الصبي الخشبي للتسجيل. وهذا مثال واضح على العبارات المقلوبة من الأفلام. ليس هناك معنى يذكر في هذا القول، لكن العبارة بسيطة ومضحكة حقًا للأطفال. بعد هذا الفيلم، تذكره جميع الأطفال والكبار، ولكن ربما لم يكن الجميع يعلم أنه كان متناظرًا.

قصائد مشهورة

القصائد المضحكة والبارعة مصنوعة أيضًا من المتغيرين. لكن إنشاء سطرين على الأقل، ومراقبة الخطوط والإيقاع، ليس بالأمر السهل على الإطلاق.

أطول وأعقد متناظرة مرتبة في سطور شعرية هو العمل "نافذة السعر" الذي كتبه ر. أدريانوف. بحجم 6 آلاف حرف - تم بذل الكثير من العمل والطاقة العقلية والقوة الفكرية فيه. يعد فصل هذه العبارات إلى سلاسل مهمة صعبة للغاية. لذلك، ليس كل الشعراء يتعاملون مع هذا النوع.

بشكل عام، في العديد من لغات العالم هناك مثل هذه العبارات المقلوبة. باللغة اللاتينية، باللغة الإنجليزية. جميع اللغات التي تحتوي على كلمات ذات تهجئة متناظرة لها متناظراتها الخاصة.

حاول العديد من الشعراء، من أجل تنويع أسلوبهم وتطوير قدراتهم، كتابة سطرين على الأقل في شكل متناظرة. هنا، على سبيل المثال، سطر من المقطع الشهير لـ D. Avaliani.

أيها البحر، أيقظ الإيمان - مشرق، بسرعة أذهب بالعاصفة

تتم كتابة القصائد في polypalindromes - أي أن كل شكل من أشكال التفكير مكتوب في شكل انعكاس ويقع في سطر أو سطرين. وتحقيق القافية في هذه الحالات أمر صعب، ولكنه ليس مستحيلا. هناك أمثلة حيث القافية لا تزال موجودة.

وهو أصفر، الحلم أساس الحر، ودعوة ميلكين!

هل فيه سراب هناك حلم اه اضطجع!

العديد من الشعراء المعاصرين يؤلفون قصائدهم المتناوبة. يتطور هذا النوع تدريجيًا، ويتم العثور على عبارات جديدة مناسبة للمتحولين. لكن القليل من معاصريه يمكنهم المقارنة بنفس V. Khlebnikov أو Derzhavin.

العديد من القصائد المتناوبة كتبها الشاعر الروسي فلاديمير لفوفيتش غيرشوني وديمتري أفالياني والشاعرة إيلينا كاتسيوبا.

متناظرة العطلة

عبارات العام الجديد المقلوبة مثيرة جدًا أيضًا. بهذه الطريقة غير العادية يمكنك التوقيع على بطاقة بريدية وتهنئة الأصدقاء والأقارب. المشكلة هي أن الكلمتين "جديد" و"عام" لا تحظى بالشعبية، ولكن يمكنك ابتكار شيء لعيد الميلاد بكلمات "ملاك" أو "دوس" أو "الصقيع" أو "شاب".

يتم الاحتفال بعطلة عيد الميلاد في الأسرة. وإذا لم يكن لدى Palindrome الأول الخاص بك معنى واضحا للغاية، فسوف يفهمك أقاربك.

كيفية التوصل إلى متناظرة الخاصة بك؟

يتولى الناس مهمة اختراع العبارات المقلوبة باهتمام، لأن هذا النشاط يصيبهم بالإثارة و يدرب قدراتهم الأدبية.

أولا، تحتاج إلى مفردات كافية لمثل هذا الإبداع، على الأقل 5-6 آلاف وحدة لفظية. ثانيًا، يجب عليك أولاً التدرب على استخدام لعبة عادية. من المفيد تأليف عدة مقطوعات صغيرة من واحد، أو تأليف واحدة من اثنين. يؤدي حل مثل هذه المشكلات اللغوية الصغيرة باستمرار في رأسك إلى تحفيز تنمية القدرات التي ستكون مفيدة في كتابة عناصر أكثر تعقيدًا - العبارات المعكوسة.

بعد التدرب على اللعب بالكلمات والتصفح في قاموس Ozhegov، يمكنك محاولة إنشاء نسختك الخاصة من المتناظر. ليس الجميع جيد في هذا. ولكن إذا كانت لديك موهبة في كتابة المتناظرات، فيمكنك البدء في تأليف عبارات مقلوبة للمسابقات. تعمل المسابقات المختلفة على "تغذية" الاهتمام بالأدب والشعر والنحو. ربما تكون هذه هي الخطوة الأولى نحو كتابة قصائدك الخاصة.

الاستنتاجات

لذلك، العبارات المقلوبة هي تعبيرات "على العكس من ذلك". مع بعض التدريب العقلي والمفردات الجيدة، يمكن لأي شخص أن يكتب مجموعته الخاصة من المتناظرات وربما يفوز في المنافسة.