ტიტულის ფორმულა რუსეთის იმპერიაში. მიმართავს თავადაზნაურობას, ტიტულებს და თანამდებობებს VII - XIII სს.მიმართვა სამეფოებს

საფოსტო ისტორიიდან

მე-17 საუკუნის მეორე ნახევრის მოსკოვის შტატში წერილებს ძალიან იშვიათად იწერდნენ და უმრავლესობა თავს არიდებდა მათ ფოსტით გაგზავნას, რადგან უკიდურესად უნდობლობას უცხადებდნენ ფოსტს, ამ „გერმანულ“ ინოვაციას. უცნაურია, მაგრამ ახლა რუსული ფოსტის მიმართ უნდობლობა კვლავ აღორძინდა. ქალაქის ერთი ბოლოდან მეორეში გაგზავნილ წერილს მინიმუმ ერთი კვირა სჭირდება! მაგრამ ეს ასეა, პატარა გადახვევა.
სიტყვა "წერილი" ზოგად გამოყენებაში მხოლოდ მე -18 საუკუნიდან შემოვიდა. მანამდე რუსეთში იყენებდნენ სახელს „გრამოტა“, „გრამოტკა“ (მესინჯერი ასო), მოგვიანებით კი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ხმარობდა სიტყვა „ეპისტოლა“, რომელიც ჩვენში გადმოვიდა დასავლეთ ევროპიდან (აქედან გამომდინარე, ეპისტოლარული ჟანრი). .

განსაზღვრა წერილი, როგორც "აზრებისა და გრძნობების გაცვლის ერთ-ერთი საშუალება" და იუმორისტული აღნიშვნა, რომ "წერილი ისეთი არსებითი სახელია, რომლის გარეშეც საფოსტო ჩინოვნიკები იჯდნენ თანამშრომლების უკან და საფოსტო მარკები არ გაიყიდებოდა", A.P. ჩეხოვი. მოთხრობაში "უახლესი წერილის ავტორი" მან დაავალა: "წერილები უნდა დაიწეროს ნათლად და გაგებით. თავაზიანობა, პატივისცემა და მოკრძალება გამონათქვამებში ემსახურება ნებისმიერი ასოს დეკორაციას; უფროსებისადმი მიწერილ წერილში, გარდა ამისა, უნდა იხელმძღვანელოთ წოდებების ცხრილით, ადრესატის სახელის წინ წარუდგინოს მისი სრული სათაური: მაგალითად, "თქვენო აღმატებულებავ, მამაო და ქველმოქმედი, ივან ივანოვიჩი".

ძვირფასო ივან ივანოვიჩ! ძვირფასო გენერალო! თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! ძვირფასო კატერინა მატვეევნა! ასე პატივისცემით და მოკრძალებით, ან თითქმის ასე, ჩვენი თანამედროვე იწყებდა თავის წერილს მოკლედ და ნათლად, თავისუფალი კონვენციებისგან ჩვენი წინაპრების მისამართით, რომლებიც ცხოვრობდნენ მე-14, მე-15, მე-16 და ნაწილობრივ მე-17 საუკუნეებში - კონვენციები, რომლებიც, თუმცა, ითამაშა. როლი საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ბევრად უფრო დიდი როლი, ვიდრე ახლა.

მე-17 საუკუნის რუსული ასოები გამოირჩეოდა ექსტრემალური სიტყვიერებით, აყვავებულობით და აყვავებული სტილით. აქ არის მიმართვა ბოიარისადმი ერთ-ერთ წერილში:
- „სახელმწიფოს კურთხევა მტერთა სახელოვან და მამაც დამპყრობელს, მტკიცე კვერთხით დაცული, მართლმადიდებლური სარწმუნოების მყარად მხარდამჭერი, დიდებული ჯავშანტექნიკო, ჩემო მადლიანი ხელმწიფე (სახელი“).
ან სხვა წერილში - სოფელში მცხოვრებ მიწის მესაკუთრეს:
- ”მას, ვინც ცხოვრობს მშვიდობითა და კეთილდღეობით და ყვავის ყველა კეთილ სათნოებაში, რომელიც კმაყოფილია ჭეშმარიტი ქრისტიანული რწმენით, ჩემო ხელმწიფე (სახელი).”
მე-18 საუკუნემდე რუსეთში ოფიციალურ წერილებში შენარჩუნდა ჩვეულება, რომ ბოსს ოფიციალური წერილებით „მამა“ ეძახდნენ. "ჩემი მოწყალე მამა და სუვერენული ფიოდორ მატვეევიჩი", - დაიწყო ბოიარ კიკინმა წერილი აზოვის გუბერნატორ გრაფ აპრაქსინისადმი.
და აქ არის წერილი ფოსტის თანამდებობის პირის მიერ ცარისთვის, რომელიც ნათლად ახასიათებს მე -17 საუკუნის სტილს (1678). თანამედროვე ენაზე თარგმნილი, ამ გზავნილის სემანტიკური შინაარსი დაიყვანება მარტივ ფრაზამდე: „გთხოვთ, მომეცი შვებულება“. მაგრამ იმ დღეებში არ იყო ჩვეულებრივი წერა ასე, და ამიტომ, თავისი დროის ტრადიციებისა და წესების დაცვით, ჩინოვნიკი წერს:

- „დიდ ხელმწიფეს, მეფესა და დიდ ჰერცოგ ალექსეი მიხაილოვიჩს, მთელი დიდი და მცირე და თეთრი რუსეთის, ავტოკრატს შუბლი ურტყამს თქვენმა მსახურმა ფადეიკო კრიჟევსკიმ. თქვენმა დიდმა ხელმწიფემ, ლიტვის საზღვარზე მდებარე სოფელ მიგნოვიჩში ვილნის ფოსტის განყოფილების პასუხისმგებლობა მომცა. მოწყალეო დიდო ხელმწიფე, მეფე და დიდი ჰერცოგი სრულიად დიდი და მცირე და თეთრი რუსეთისა, ავტოკრატო, შემიწყალე, შენო მონაო, უბრძანა ხელმწიფემ, ნება მომეცით მოსკოვში ცოტა ხნით წავიდე ჩემი საქმეებისთვის და აღარ იქნება დაგვიანება. ფოსტა ჩემ გარეშე და ასე უბრძანეს, ხელმწიფე, გაგზავნე შენი ხელმწიფის წერილი სმოლენსკში. მეფეო, ხელმწიფე, შეიწყალე“.

საოჯახო წერილების სტილი გაცილებით მარტივი და ნაკლებად პომპეზური იყო. რამდენიმე ასეთი წერილი გამოქვეყნდა ისტორიისა და რუსული სიძველეების იმპერიული მოსკოვის საზოგადოების დროებით, რომელთაგან ერთ-ერთი მიმართული იყო ა.ნ. პეტრეს დროს ის იყო გუბერნატორი. მისი ძმისშვილის ეს წერილი იწყება შემდეგი სიტყვებით:
- ”ჩემს ბიძას ანდრეი ილიჩს, თქვენი ძმისშვილი ვასკა სემენოვი შუბლზე სცემს მრავალი წლის განმავლობაში, ბატონო, გამარჯობა ბიძია, მრავალი წლის განმავლობაში და დეიდასთან ერთად აგაფია ვასილიევნასთან და მთელ თქვენს მართალ სახლში, და ალბათ, ბატონო, მიბრძანეთ, დაწერე შენს ჯანმრთელობაზე და დეიდაზე"

იმდროინდელი მწერლობისთვის დამახასიათებელი იყო ავტორების თვითდამცირება არა მხოლოდ ქვემოდან მაღლისკენ („შენი მონა ფადეიკო“), არამედ თანაბარი სტატუსის მქონე ადამიანებს შორისაც. ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანებიც კი თავიანთ წერილებში თავს დამამცირებელ ნახევრად სახელებს უწოდებდნენ. ასე, მაგალითად, პრინცი იური რომოდანოვსკიმ პრინც ვასილი გოლიცინს მისწერა: ”იუშკა შუბლზე გურტყამს”. პრინცი გოლიცინის ცოლმა ხელი მოაწერა თავის წერილებს ქმარს: „თქვენი საქმრო, დუნკა, უამრავ ადამიანს სცემს დედამიწას“. ბოიარ კიკინმა თავისი წერილი აპრაქსინისადმი შემდეგი სიტყვებით დაასრულა: „თქვენი აღმატებულების მსახური პეტრუშკა კიკინი“.

პეტრე I-მაც კი, მე-17 საუკუნით დათარიღებულ წერილებში, იცავდა მიღებულ ფორმებს, ხელს აწერდა თავის წერილებს ნათესავებთან: "უღირსი პეტრუშკა".
თუმცა, უკვე 1701 წელს, პეტრე I-მა, თავისი განკარგულებით, ბრძანა, 1702 წლის 1 იანვრიდან, ყველა რანგის ადამიანი "დაეწერა სრული სახელებით მეტსახელებით".
„მეტსახელის“ გამოყენების უფლება მკაცრად იყო რეგულირებული. -ვიჩით (ანუ პატრონიმით - „ივანოვიჩი“) წერა სამეფო კეთილგანწყობით იყო დაშვებული. 1780 წლამდე ამ მხრივ შეინიშნებოდა იერარქია და თანდათანობა: უმაღლესი წოდებები - კოლეგიურ მრჩევლამდე - იწერებოდა "ვიჩით" და შედიოდა ოფიციალურ სიებში, სასამართლო მრჩევლებსა და მაიორებში - ... ov son" (ივან, პეტროვი. ვაჟი) და შემდეგი წოდებები - საერთოდ პატრონიმის გარეშე.

გარდა ამისა, პეტრემ ბრძანა, შუბლი არ ეცემათ და მონების ნაცვლად მონები ეწოდებინათ. ევროპული ზნეობის მიმოწერაში შესატანად, 1708 წელს მან უბრძანა გერმანულიდან თარგმნა წიგნი „Butts, როგორ სხვადასხვა კომპლიმენტები იწერება“, რომელშიც პიროვნების მისამართი შეიცვალა თქვენ მისამართით.

პეტრე დიდის დროს ევროპული ზნე-ჩვეულებების ათვისებასთან ერთად შეიცვალა რუსული მწერლობის წინა ფორმაც. უკვე მე-18 საუკუნის 20-იან წლებში, პირად მიმოწერაში, ჩვეულებრივი გახდა კორესპონდენტის გამოძახება ზედმეტი მონდომების გარეშე - ჩემო ძვირფასო ბატონო ან უბრალოდ ჩემო მოწყალე სუვერენულო და სამსახურისთვის მზადაა ხელი, მორჩილი მსახური, მორჩილი მონა, მორჩილი და ერთგული მსახური და მსგავსი. ამრიგად, თანდათან იხვეწებოდა, ჩამოყალიბდა წერის თანამედროვე სტილი, რომელიც აკმაყოფილებს დროის მოთხოვნებს და თანამედროვე ცხოვრების ტემპს.

მას შემდეგ წერილების წერა დიდი ხანია გახდა ჩვეულებრივი, საზოგადოების ყველა სეგმენტისთვის ნაცნობი, ადრესატისადმი მიმართვის თითქმის სტანდარტული ფორმები და წერის სხვადასხვა სტილი, მისი დანიშნულებისა და ბუნებიდან გამომდინარე, შემუშავდა. როგორ დავწეროთ საქმიანი წერილი, სასიყვარულო წერილი, ქმრის წერილი ცოლს, მამას, ეკლესიის იერარქს - ამ და მსგავს კითხვებზე პასუხები შეგიძლიათ იხილოთ სახელმძღვანელოებსა და წერილების წიგნებში. როცა არ არსებობდა სახელმძღვანელოები და მწიგნობრები, მოქმედებდა ტრადიციები და დაუწერელი წესები.

თუ ჩვენი თანამედროვეების პირად მიმოწერაში უგულებელყოფენ კონვენციებს და ახლო ადამიანებს ყველაზე ხშირად მიმართავენ სიტყვებით ძვირფასო, ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო, მაშინ ოფიციალურ საოფისე სამუშაოებში მკაცრად რეგულირდება წერილობითი სამუშაოს ფორმები და საქმიანი მიმოწერის ნიმუშები. შედის კომპიუტერულ პროგრამებსა და მრავალ სახელმძღვანელოში.

(ჟურნალების "Post-Telegraph Journal", "Post-Telegraph Bulletin", "Post-Telegraph Echo" მასალების საფუძველზე.)

რა ერქვა რუსეთის იმპერიის სახელმწიფოს უმაღლეს მოხელეებს? ამ თემაზე ბევრი კითხვა მივიღეთ და ყველა მათგანს ერთდროულად ვპასუხობთ. ვიმედოვნებთ, რომ შემოთავაზებული ინფორმაცია სასარგებლო იქნება ჩვენი მკითხველების ფართო სპექტრისთვის.

მიმართვისას გამოყენებული სათაურები რომანოვების საიმპერატორო სახლის წევრები, იყო შემდეგი:

თქვენო საიმპერატორო უდიდებულესობავ- იმპერატორს, იმპერატრიცას, იმპერატრიცას მწირს;
თქვენო იმპერატორო უდიდებულესობავ- დიდ მთავრებს (იმპერატორის შვილები და შვილიშვილები; 1797-1886 წლებში და იმპერატორის შვილიშვილებსა და შვილთაშვილებს);
თქვენო უდიდებულესობავ - იმპერიული სისხლის მთავრებს;
შენი მადლი - იმპერატორის შვილთაშვილების უმცროსი შვილებისა და მათი მამრობითი სქესის შთამომავლებს, ყველაზე მშვიდ მთავრებს გრანტით.

TO კეთილშობილური წარმოშობის პირებიჩვეული იყო, რომ ასე მიემართა:

თქვენო აღმატებულებავ- მთავრებს, ჰერცოგებს, გრაფებსა და ბარონებს;
დიდებულო - დანარჩენ დიდებულებს.

TO პირები, რომლებსაც ჰქონდათ წოდება „წოდებათა ცხრილის“ მიხედვით, მიმართეს შემდეგნაირად:

თქვენო აღმატებულებავ- პირებზე, რომლებსაც ჰქონდათ 1-ლი ან მე-2 კლასის წოდება, მათ შორის სამოქალაქო წოდებები: სახელმწიფო კანცლერი (1), პირადი მრჩევლის მოვალეობის შემსრულებელი (2); სამხედრო: ფელდმარშალი გენერალი (1), გენერალი (2); საზღვაო: ადმირალი გენერალი (1), ადმირალი (2); კარისკაცები: მთავარი ჩემბერლენი, მთავარი ჩემბერლენი, მთავარი მარშალი, მთავარი ჩემბერლენი.

თქვენო აღმატებულებავ- პირებზე, რომლებსაც ჰქონდათ მე-3 ან მე-4 კლასის წოდება, კერძოდ სამოქალაქო წოდებები- პირადი მრჩეველი (3), ფაქტობრივი სახელმწიფო მრჩეველი (4); სამხედრო- გენერალ-ლეიტენანტი (3), გენერალ-მაიორი (4), საზღვაო - ვიცე-ადმირალი (3), კონტრადმირალი (4); კარისკაცები- ჩემბერლენი, ჩემბერლენი, ჩემბერლენი, jägermeister.

Თქვენი სიმაღლე- მე-5 კლასის წოდების მქონე პირებს, კერძოდ, სახელმწიფო მრჩევლებს.

პატივცემულო- პირებზე, რომლებსაც ჰქონდათ 6-8 კლასის წოდება: კოლეგიური მრჩევლები (6), სასამართლო მრჩევლები (7), კოლეგიური შემფასებლები (8); პოლკოვნიკები (6), პოდპოლკოვნიკები (7), კაპიტანები ქვეითებში და კაპიტანები კავალერიაში (8), 1-ლი (7) და მე-2 რანგის კაპიტანები (8).

პატივცემულო - პირებს, რომლებსაც ჰქონდათ 9-დან 14 კლასის წოდება: ტიტულოვანი მრჩეველი (9), კოლეგიური მდივანი (10), პროვინციის მდივანი (12), კოლეგიური რეგისტრატორი (14); შტაბის კაპიტანი ქვეითებში, შტაბის კაპიტანი კავალერიაში (9), ლეიტენანტი (10), მეორე ლეიტენანტი (10), ორდერის ოფიცერი ქვეითებში (13); საზღვაო ლეიტენანტი (9), შუამავალი (10).

საინტერესოა, რომ წოდება წოდების ცხრილში ჩამოთვლილ თანამდებობის პირთა ცოლებზეც ვრცელდებოდა. ამრიგად, ტიტულოვანი მრჩევლის ცოლს მისი კეთილშობილება უნდა ეწოდოს, ხოლო სამოქალაქო მრჩევლის ცოლს მისი უმაღლესობა.

განსაკუთრებით საინტერესოა ეკლესიის იერარქია.

სასულიერო პირები:
- თქვენო უწმინდესობავ- მართლმადიდებელი პატრიარქების ტიტულები.
- თქვენო უწმინდესობავ- მიმართვა მიტროპოლიტს, პატრიარქის შემდეგ მეორე სასულიერო თანამდებობას მყოფ პირს, ეპარქიის წინამძღვარს, ასევე მთავარეპისკოპოსს.
- თქვენო უწმინდესობავ- ეპისკოპოსს.
- თქვენი პატივმოყვარეობა- არქიმანდრიტს, იღუმენს.
საერო სასულიერო პირები:
- თქვენი პატივმოყვარეობა- დეკანოზის წოდება.
- თქვენი პატივმოყვარეობა არის მღვდელი ან მღვდელი.

დეკანოზებს განსაკუთრებული მოპყრობა არ აქვთ (მამა დეკანოზი).

ყველა სიტყვა, გარდა ოფიციალური სიტყვებისა, ეკლესიათა მეთაურთა სათაურებში, როგორც მართლმადიდებელი, ასევე არამართლმადიდებელი, იწერება დიდი ასოებით, მაგალითად: მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის უწმიდესი პატრიარქი, აშშ-ს საეპისკოპოსო ეკლესიის ეპისკოპოსი-პრეზიდენტი.

ნებისმიერი წოდების სასულიერო პირებს მიმართვისას ყველა სიტყვა იწერება დიდი ასოებით: უწმიდესი, უწმიდესი პატრიარქი ალექსი, უწმიდესობა (მიტროპოლიტებისთვის და მთავარეპისკოპოსებისთვის), უწმიდესობა (ეპისკოპოსებისთვის), უწმიდესობა (არქიმანდრიტებისთვის, იღუმენებისთვის, მღვდელმთავრებისთვის), მისი პატივმოყვარეობა (იერონონებისთვის და მღვდლებისთვის).

დეტალური ინფორმაციისთვის გირჩევთ მიმართოთ პუბლიკაციას: Stas A.K. რუსული ისტორიული მოზაიკა: რუსეთის იმპერიის წოდებები, წოდებები და ტიტულები. - მ., 1992, ისევე როგორც ლექსიკონს "კაპიტალი - მცირე" - მოსკოვის საპატრიარქოს გამომცემლობის მიერ მიღებული მართლმადიდებლური საეკლესიო ლექსიკის ძირითადი გამონათქვამების მოკლე ნაკრები.

სიტყვა "ეტიკეტი" გამოიყენა საფრანგეთის მეფემ ლუი XIV-მ მე-17 საუკუნეში. ამ მონარქის ერთ-ერთ ბრწყინვალე მიღებაზე მოწვეულებს გადაეცათ ბარათები ქცევის წესებით, რომლებიც სტუმრებმა უნდა დაიცვან. ბარათების ფრანგული სახელიდან - "ეტიკეტები" - "ეტიკეტის" კონცეფცია მოდის - კარგი მანერები, კარგი მანერები, საზოგადოებაში ქცევის უნარი. ევროპელი მონარქების სასამართლოებში მკაცრად იცავდნენ სასამართლო ეტიკეტს, რომლის შესრულებაც ავალდებულებს და მათ გარშემო მყოფებს ავალდებულებდა მკაცრად რეგულირებული წესებისა და ქცევის ნორმების დაცვას, ზოგჯერ აბსურდამდეც კი. ასე, მაგალითად, ესპანეთის მეფე ფილიპე III-მ ბუხრის წინ დაწვა ამჯობინა (მისი მაქმანი ცეცხლი წაეკიდა), ვიდრე ცეცხლის ჩაქრობა თავად (სასამართლო ცეცხლის ცერემონიაზე პასუხისმგებელი არ იყო).

მეტყველების ეტიკეტი- „მეტყველების ქცევის ეროვნულ სპეციფიკურ წესებს, რომლებიც დანერგილია სტაბილური ფორმულებისა და გამონათქვამების სისტემაში თანამოსაუბრესთან „თავაზიანი“ კონტაქტის სიტუაციებში, მიღებული და დადგენილ საზოგადოებაში. ასეთი სიტუაციებია: თანამოსაუბრისადმი მიმართვა და მისი ყურადღების მიქცევა, მისალმება, შესავალი, დამშვიდობება, ბოდიშის მოხდა, მადლიერება და ა.შ.“. (რუსული ენა. ენციკლოპედია).

ამრიგად, მეტყველების ეტიკეტი წარმოადგენს ადამიანების ერთმანეთთან სოციალური ადაპტაციის ნორმებს; ის შექმნილია იმისთვის, რომ დაეხმაროს ეფექტური ურთიერთქმედების ორგანიზებას, აგრესიის შეკავებას (როგორც საკუთარი, ისე სხვისი) და ემსახურება როგორც "საკუთარი" იმიჯის შექმნას. მოცემულ კულტურაში, მოცემულ სიტუაციაში.

მეტყველების ეტიკეტი ამ ტერმინის გაგების ვიწრო გაგებით გამოიყენება ეტიკეტის კომუნიკაციის სიტუაციებში გარკვეული ეტიკეტის მოქმედებების შესრულებისას. ამ ქმედებებს შეიძლება ჰქონდეთ მოტივაციის (თხოვნა, რჩევა, წინადადება, ბრძანება, ბრძანება, მოთხოვნა), რეაქცია (რეაქტიული სამეტყველო აქტები: შეთანხმება, უთანხმოება, წინააღმდეგობა, უარი, ნებართვა), სოციალური კონტაქტი კონტაქტის დამყარების პირობებში (ბოდიში, მადლიერება, გილოცავთ) , მისი გაგრძელება და დასრულება.

შესაბამისად, ეტიკეტის ძირითადი ჟანრებია: მისალმება, დამშვიდობება, ბოდიშის მოხდა, მადლიერება, მილოცვა, თხოვნა, ნუგეში, უარი, წინააღმდეგობა... მეტყველების ეტიკეტი ვრცელდება ზეპირ და წერილობით კომუნიკაციაზე.

უფრო მეტიც, მეტყველების ეტიკეტის თითოეული მეტყველების ჟანრი ხასიათდება სინონიმური ფორმულების სიმდიდრით, რომელთა არჩევანი განისაზღვრება კომუნიკაციის სფეროთი, კომუნიკაციური სიტუაციის მახასიათებლებით და კომუნიკატორებს შორის ურთიერთობის ბუნებით. მაგალითად, მისალმების სიტუაციაში: გამარჯობა! Დილა მშვიდობისა! Საღამო მშვიდობისა Საღამო მშვიდობისა! (ძალიან) მოხარული ვარ, რომ მოგესალმები (ნახვა)! ნება მომეცით მოგესალმოთ! მოგესალმებით! Ჩემი პატივისცემა! გამარჯობა! რა შეხვედრაა! რა შეხვედრაა! ვის ვხედავ!და ა.შ.

ამრიგად, მისალმება ხელს უწყობს არა მხოლოდ შეხვედრისას შესაბამისი ეტიკეტის მეტყველების მოქმედების შესრულებას, არამედ კომუნიკაციის გარკვეული ჩარჩოს დაყენებას, ოფიციალური სიგნალის მიცემას ( ნება მომეცით მოგესალმოთ!) ან არაოფიციალური ( გამარჯობა! რა შეხვედრაა!) ურთიერთობები, დააწესეთ გარკვეული ტონი, მაგალითად, იუმორისტული, თუ ახალგაზრდა უპასუხებს მისალმებას: Ჩემი პატივისცემა!და ა.შ. ეტიკეტების დანარჩენი ფორმულები ანალოგიურად არის განაწილებული მათი გამოყენების სფეროს მიხედვით.

წოდების მქონე პირებისადმი მიმართვა (ზეპირად თუ წერილობით) მკაცრად იყო რეგულირებული და ეწოდებოდა ტიტულს. ყველა მონას უნდა სცოდნოდა ეს ტკბილი სიტყვა, როგორც „ჩვენი მამა“. წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დიდი პრობლემები იყოს!!!

რუსეთის სუვერენის ქვეშევრდომები, რა თქმა უნდა, ისჯებოდნენ სამეფო ტიტულის რეგისტრაციისთვის. და ასევე სასჯელი იყო დამოკიდებული დანაშაულის სიმძიმეზე. ამ საკითხზე დასჯა უმაღლესი ხელისუფლების პრეროგატივაა. სასჯელის ზომა დაფიქსირდა ან სამეფო ბრძანებულებაში, ან სამეფო ბრძანებულებაში ბოიარული სასჯელით. ყველაზე გავრცელებული სასჯელი იყო მათრახი ან მათრახი და მოკლევადიანი თავისუფლების აღკვეთა. გარდაუვალ დასჯას ექვემდებარებოდა არა მხოლოდ რუსეთის სუვერენის ტიტულის დამახინჯების ფაქტი, არამედ მისი ერთი ან რამდენიმე ფორმულის გამოყენება იმ პირზე, რომელსაც არ გააჩნდა სამეფო ღირსება. ალეგორიული გაგებითაც კი, მოსკოვის სუვერენის ქვეშევრდომებს ეკრძალებოდათ სიტყვების „ცარი“, „დიდებულება“ და ა.შ. ერთმანეთის მიმართ გამოყენება, თუ ასეთი ფაქტი ხდებოდა, ეს იყო მიზეზი სამძებრო სამუშაოების დასაწყებად და. უმაღლესი ხელისუფლების კონტროლის ქვეშ მოექცა. საილუსტრაციო მაგალითია „სამეფო ბრძანებულება „პრონკა კოზულინის ენის მოჭრის შესახებ, თუ ჩხრეკის შედეგად აღმოჩნდება, რომ მან დემკა პროკოფიევს უწოდა ივაშკა თატარინოვის მეფე“. შეიძლება ითქვას, რომ განსახილველ პერიოდში სამეფო ტიტულზე თავდასხმა ფაქტობრივად სუვერენზე თავდასხმას უტოლდებოდა.

კეთილშობილური ეტიკეტი.

გამოყენებული იყო სათაურის ფორმულები: საპატიო და ოფიციალური მისამართი იყო ”ძვირფასო ბატონო, ძვირფასო ქალბატონო.”ასე მიმართავდნენ უცნობებს, უეცარი გაციების ან ურთიერთობის გამწვავების დროს. გარდა ამისა, ყველა ოფიციალური დოკუმენტი სწორედ ასეთი მიმართვებით დაიწყო.

შემდეგ პირველი მარცვალი ჩამოაგდეს და სიტყვები გამოჩნდა "ბატონო ქალბატონო". ასე დაიწყეს მათ მიმართვა მდიდარ და განათლებულ ადამიანებს, ჩვეულებრივ უცნობებს.

ოფიციალურ გარემოში (სამოქალაქო და სამხედრო) არსებობდა მიმართვის შემდეგი წესები:წოდებითა და წოდებით უმცროსი ვალდებული იყო, უფროსს მიემართა წოდებით - „თქვენო ღირსებიდან“ „თქვენო აღმატებულებამდე“; სამეფო ოჯახის პირებს - „თქვენო უდიდებულესობავ“ და „თქვენო უდიდებულესობავ“; იმპერატორს და მის მეუღლეს მიმართეს „თქვენო იმპერატორო უდიდებულესობად“; დიდ ჰერცოგებს (იმპერატორისა და მისი მეუღლის ახლო ნათესავები) წოდებულნი იყვნენ "იმპერიული უმაღლესობა".

ხშირად ზედსართავი სახელი "იმპერიული" იყო გამოტოვებული და კომუნიკაციისას მხოლოდ სიტყვები "დიდებულება" და "უმაღლესობა" გამოიყენებოდა ("მის უდიდებულესობას დავალებით ...").

მთავრებს, რომლებიც არ ეკუთვნოდნენ მეფურ სახლს და ითვლებოდნენ თავიანთ ცოლებთან და გაუთხოვარ ქალიშვილებთან ერთად, წოდებულნი იყვნენ "თქვენო აღმატებულებავ", ყველაზე მშვიდი მთავრები - "თქვენი მადლი".

უმაღლესი თანამდებობის პირები ქვეშევრდომებს მიმართავდნენ სიტყვით „ბატონი“, გვარის ან წოდების (თანამდებობის) დამატებით. სათაურით თანაბარი ადამიანები ერთმანეთს მიმართავდნენ სათაურის ფორმულის გარეშე (მაგალითად, „მისმინე, დათვალე...“).

უბრალო ადამიანები, რომლებმაც არ იცოდნენ წოდებები და ნიშნები, იყენებდნენ ისეთ მისამართებს, როგორიცაა ბატონი, ბედია, მამა, დედა, ბატონი, ქალბატონი, ხოლო გოგონებისთვის - ახალგაზრდა ქალბატონი. და ოსტატთან მიმართვის ყველაზე პატივსაცემი ფორმა, მიუხედავად მისი წოდებისა, იყო „თქვენო ღირსებაო“.

სამხედრო ეტიკეტი. აპელაციის სისტემა შეესაბამებოდა სამხედრო წოდებების სისტემას. სრული გენერლები უნდა თქვან თქვენო აღმატებულებავ, გენერალ-ლეიტენანტებმა და გენერალ-მაიორებმა - თქვენო აღმატებულებავ. ოფიცრებს, ქვეპრაპორშანტებს და კლასის თანამდებობის კანდიდატებს უწოდებენ უფროსებს და უფროს შტაბს და უფროს ოფიცრებს წოდებით, ემატება სიტყვა ბატონი, მაგალითად, ბატონი კაპიტანი, ბატონი პოლკოვნიკი, სხვა ქვედა წოდების წოდება შტაბის ოფიცრები და კაპიტანები - თქვენი. უმაღლესობავ, დანარჩენი უფროსი ოფიცრები - თქვენო პატივცემულო (გრაფის ან სამთავროს წოდების მქონენი - თქვენო აღმატებულებავ).

უწყებრივი ეტიკეტიძირითადად იყენებდნენ მისამართების სისტემას, როგორც სამხედრო.

რუსეთის სახელმწიფოში მე-16-მე-17 საუკუნეებში არსებობდა "წოდებების" შენარჩუნების პრაქტიკა - წოდების წიგნები, რომლებშიც ყოველწლიურად კეთდებოდა ჩანაწერები სამხედრო და სამთავრობო თანამდებობებზე მოსამსახურეების დანიშვნებისა და ცალკეული თანამდებობის პირების სამეფო ორდენების შესახებ.

პირველი განთავისუფლების წიგნი შედგენილია 1556 წელს ივანე მრისხანეს დროს და მოიცავდა ყველა დანიშვნას 80 წლის განმავლობაში 1475 წლიდან (ივანე III-ის მეფობიდან დაწყებული). წიგნი ინახებოდა განთავისუფლების ორდერში. პარალელურად, დიდი სასახლის ბრძანებაში ინახებოდა „სასახლის წოდებების“ წიგნი, რომელშიც შეტანილი იყო „ყოველდღიური ჩანაწერები“ ადამიანების მოსამსახურე სასამართლო სამსახურებში დანიშვნებისა და დავალებების შესახებ. წოდების წიგნები გაუქმდა პეტრე I-ის დროს, რომელმაც შემოიღო წოდებების ერთიანი სისტემა, რომელიც ჩაწერილი იყო წოდებების ცხრილში 1722 წელს.

"ყველა სამხედრო, სამოქალაქო და სასამართლო წოდებების ცხრილი"— კანონი რუსეთის იმპერიაში საჯარო სამსახურის პროცედურის შესახებ (წოდებების თანაფარდობა ხანდაზმულობის მიხედვით, წოდებების თანმიმდევრობა). დამტკიცდა 1722 წლის 24 იანვარს (4 თებერვალი) იმპერატორ პეტრე I-ის მიერ, იგი არსებობდა მრავალი ცვლილებებით 1917 წლის რევოლუციამდე.

ციტატა: „ყველა წოდების ცხრილი, სამხედრო, სამოქალაქო და კარისკაცი, რომელ რანგში არიან; და ვინ არიან იმავე კლასში"- პეტრე I 1722 წლის 24 იანვარი

წოდებების ცხრილმა დაადგინა 14 კლასის წოდებები, რომელთაგან თითოეული შეესაბამებოდა კონკრეტულ თანამდებობას სამხედრო, საზღვაო, სამოქალაქო ან სასამართლო სამსახურში.

რუსულ ენაზე ტერმინი "წოდება"ნიშნავს გამორჩევის ხარისხს, წოდებას, წოდებას, წოდებას, კატეგორიას, კლასს. საბჭოთა ხელისუფლების 1917 წლის 16 დეკემბრის დადგენილებით გაუქმდა ყველა წოდება, კლასობრივი წოდება და წოდება. დღესდღეობით, ტერმინი "წოდება" შემორჩენილია რუსეთის საზღვაო ძალებში (1-ლი, მე -2, მე -3 რანგის კაპიტანი), დიპლომატების და სხვა განყოფილებების თანამშრომლების იერარქიაში.

როდესაც მიმართავენ იმ პირებს, რომლებსაც ჰქონდათ გარკვეული წოდებები „წოდებათა ცხრილის“, თანაბარი ან დაბალი რანგის პირებს მოეთხოვებოდათ შემდეგი ტიტულების გამოყენება (კლასის მიხედვით):

„თქვენი აღმატებულება“ - 1-ლი და მე-2 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

„თქვენი აღმატებულება“ - მე-3 და მე-4 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

„თქვენი უმაღლესობა“ - მე-5 კლასის რიგებში მყოფ პირებს;

"თქვენი ღირსება" - 6-8 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

"თქვენი კეთილშობილება" - 9-14 კლასების რიგებში მყოფ პირებს.

გარდა ამისა, რუსეთში გამოიყენებოდა ტიტულები რომანოვების საიმპერატორო სახლის წევრებისა და კეთილშობილური წარმოშობის პირების მიმართვისას:

„თქვენი იმპერიული უდიდებულესობა“ - იმპერატორს, იმპერატრიცას და იმპერატრიცა დოვაგერს;

„თქვენი საიმპერატორო სიდიადე“ - დიდ ჰერცოგებს (იმპერატორის შვილები და შვილიშვილები, ხოლო 1797-1886 წლებში იმპერატორის შვილთაშვილები და შვილთაშვილები);

"თქვენი სიმაღლის" - იმპერიული სისხლის მთავრებს;

„თქვენი უმაღლესობა“ - იმპერატორის შვილიშვილებისა და მათი მამრობითი სქესის უმცროსი შვილებისთვის, აგრეთვე ყველაზე მშვიდი მთავრებისთვის გრანტით;

"თქვენი უფალი" - მთავრებს, გრაფებს, ჰერცოგებსა და ბარონებს;

"შენი კეთილშობილება" - ყველა სხვა დიდებულს.

რუსეთში სასულიერო პირების მიმართვისას გამოიყენებოდა შემდეგი სათაურები:

„თქვენი დასაქმება“ - მიტროპოლიტებსა და მთავარეპისკოპოსებს;

„თქვენი უწმინდესობა“ - ეპისკოპოსებს;

„თქვენი პატივმოყვარეობა“ - არქიმანდრიტებსა და მონასტრების წინამძღვრებს, დეკანოზებსა და მღვდელმთავრებს;

"თქვენი პატივმოყვარეობა" - დეკანოზებსა და დიაკვნებს.

თუ თანამდებობის პირი დაინიშნა კლასის თანამდებობაზე, რომელიც აღემატებოდა მის წოდებას, ის იყენებდა თანამდებობის ზოგად ტიტულს (მაგალითად, თავადაზნაურობის პროვინციული ლიდერი იყენებდა III-IV კლასის ტიტულს - „თქვენო აღმატებულებავ“. მაშინაც კი, თუ წოდებით ან წარმომავლობით მას ჰქონდა წოდება "თქვენი თავადაზნაურობა"). როცა ოფიციალური დაწერილი როდესაც ქვედა თანამდებობის პირები მიმართავდნენ ზემდგომ თანამდებობის პირებს, ორივე წოდებას იძახდნენ, ხოლო კერძოს იყენებდნენ როგორც თანამდებობის, ისე წოდების მიხედვით და მიჰყვებოდა ზოგად ტიტულს (მაგალითად, „მისი აღმატებულება, ამხანაგო ფინანსთა მინისტრი საიდუმლო მრჩეველი“). სერ. მე-19 საუკუნე წოდებითა და გვარით კერძო ტიტულის გამოტოვება დაიწყო. ქვემო თანამდებობის პირს მსგავსი ფორმით მიმართვისას შენარჩუნებული იყო მხოლოდ თანამდებობის პირადი წოდება (გვარი არ იყო მითითებული). თანაბარი თანამდებობის პირები ერთმანეთს ან დაქვემდებარებულებად, ან სახელითა და პატრონიმით მიმართავდნენ, დოკუმენტის მინდვრებში საერთო წოდებისა და გვარის მითითებით. საპატიო ტიტულები (გარდა სახელმწიფო საბჭოს წევრის წოდებისა), როგორც წესი, წოდებაშიც შედიოდა და ამ შემთხვევაში წოდების მიხედვით კერძო წოდება ჩვეულებრივ გამოტოვებული იყო. პირები, რომლებსაც არ ჰქონდათ წოდება, იყენებდნენ ზოგად ტიტულს იმ კლასების შესაბამისად, რომლებზეც მათ კუთვნილი წოდება იყო გათანაბრებული (მაგალითად, პალატის იუნკერებმა და მანუფაქტურის მრჩევლებმა მიიღეს ზოგადი ტიტული "თქვენი პატივი"). მაღალ წოდებებთან ზეპირად საუბრისას გამოიყენებოდა ზოგადი სათაური; თანასწორ და არასრულფასოვან მოქალაქეებს. წოდებებს მიმართავდნენ სახელითა და გვარით; სამხედროებს წოდებები - წოდების მიხედვით გვარის დამატებით ან მის გარეშე. ქვედა წოდებებს უნდა მიემართათ ქვეპრაპორშჩიკები და უნტეროფიცრები წოდების მიხედვით სიტყვით „ბატონი“ (მაგალითად, „ბატონი სერჟანტი მაიორი“). ასევე იყო ტიტულები წარმოშობის მიხედვით ("ღირსებით").

ყველა პირი, ვისაც ჰქონდა წოდება (სამხედრო, სამოქალაქო, კარისკაცი) ეცვა ფორმა, სამსახურის ტიპისა და წოდების კლასის მიხედვით. I-IV კლასების რიგებს პალტოში წითელი უგულებელყოფა ჰქონდათ. სპეციალური ფორმები დაჯავშნული იყო საპატიო ტიტულების მქონე პირებისთვის (სახელმწიფო მდივანი, პალატა და სხვ.). იმპერიული ამხედრების რიგებს ატარებდნენ მხრის თასმები და ეპოლეტები იმპერიული მონოგრამებითა და აიგილეტებით.

წოდებებისა და საპატიო წოდებების მინიჭება, აგრეთვე თანამდებობებზე დანიშვნა, ორდენების მინიჭება და ა.შ. სამხედრო და სამოქალაქო საკითხებში ცარის ბრძანებებით იყო ფორმალური. და სასამართლო განყოფილებები და აღინიშნა ოფიციალურ (მომსახურების) სიებში. ეს უკანასკნელი შემოღებულ იქნა ჯერ კიდევ 1771 წელს, მაგრამ მიიღო საბოლოო ფორმა და დაიწყო სისტემატურად განხორციელება 1798 წელს, როგორც სავალდებულო დოკუმენტი სახელმწიფოში მყოფი თითოეული პირისთვის. სერვისი. ეს სიები მნიშვნელოვანი ისტორიული წყაროა ამ პირთა ოფიციალური ბიოგრაფიის შესწავლისას. 1773 წლიდან დაიწყო მოქალაქეთა სიების გამოქვეყნება ყოველწლიურად. I-VIII კლასების წოდებები (მათ შორის კარისკაცები); 1858 წლის შემდეგ გაგრძელდა I-III და ცალკე IV კლასების სიების გამოცემა. ასევე გამოქვეყნდა გენერლების, პოლკოვნიკების, ვიცე-პოლკოვნიკებისა და არმიის კაპიტნების მსგავსი სიები, ასევე „საზღვაო განყოფილებაში მყოფი პირების სია და ფლოტის ადმირალები, შტაბი და უფროსი ოფიცრები...“.

1917 წლის თებერვლის რევოლუციის შემდეგ ტიტულის სისტემა გამარტივდა. წოდებები, წოდებები და წოდებები გაუქმდა სრულიად რუსეთის ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტისა და სახალხო კომისართა საბჭოს 10 ნოემბრის ბრძანებულებით. 1917 წელი „მამულისა და სამოქალაქო წოდებების განადგურების შესახებ“.

ყოველდღიურ ბიზნეს გარემოში (ბიზნესი, სამუშაო სიტუაციები) ასევე გამოიყენება მეტყველების ეტიკეტის ფორმულები. მაგალითად, მუშაობის შედეგების შეჯამებისას, საქონლის გაყიდვის ან გამოფენებში მონაწილეობის შედეგების დადგენისას, სხვადასხვა ღონისძიებების, შეხვედრების ორგანიზებისას, ჩნდება საჭიროება ვინმეს მადლობა გადაუხადოთ ან, პირიქით, საყვედური ან შენიშვნა. ნებისმიერ სამუშაოზე, ნებისმიერ ორგანიზაციაში შეიძლება ვინმეს ჰქონდეს საჭიროება, მისცეს რჩევა, წინადადება, თხოვნა, თანხმობა გამოხატოს, დაუშვას, აკრძალოს ან უარი თქვას ვინმეზე.

აქ არის მეტყველების კლიშეები, რომლებიც გამოიყენება ამ სიტუაციებში.

მადლიერების გამოხატვა:

— ნება მომეცი (ნება მომეცით) გამოვხატო (დიდი, დიდი) მადლიერება ნიკოლაი პეტროვიჩ ბისტროვს შესანიშნავი (შესანიშნავი) ორგანიზებული გამოფენისთვის.

— კომპანია (დირექცია, ადმინისტრაცია) მადლობას უხდის ყველა თანამშრომელს (მასწავლებელს)...

"მადლობა უნდა გამოვხატო მიწოდების დეპარტამენტის უფროსს, რომ...

- ნება მომეცით გამოვხატო ჩემი დიდი (უზარმაზარი) მადლიერება...

ნებისმიერი სერვისის მიწოდებისთვის, დახმარებისთვის, მნიშვნელოვანი შეტყობინების ან საჩუქრისთვის, ჩვეულებრივია მადლობა გადაგიხადოთ შემდეგი სიტყვებით:

-მადლობელი ვარ შენი იმისთვის, რომ...

-(დიდი, დიდი) მადლობა (შენ) ამისთვის...

-(მე) ძალიან (ასე) მადლობელი ვარ შენი!

მადლიერების გამოხატვის ემოციურობა და ექსპრესიულობა იზრდება, თუ იტყვით:

- სიტყვები არ მყოფნის შენდამი (ჩემი) მადლიერების გამოსახატავად!

”მე იმდენად მადლობელი ვარ თქვენი, რომ მიჭირს სიტყვების პოვნა!”

"ვერ წარმოიდგენ, როგორი მადლობელი ვარ შენი!"

ჩემს მადლიერებას არ აქვს (იცის) საზღვრები!

შენიშვნა, გაფრთხილება:

— კომპანია (დირექცია, გამგეობა, რედაქცია) იძულებულია გასცეს (სერიოზული) გაფრთხილება (შენიშვნა)…

- (დიდი) სინანულისთვის (გაბრაზებისთვის), უნდა (აიძულოს) შენიშვნა (გასაყვედურება)...

ხშირად ადამიანები, განსაკუთრებით ხელისუფლებაში მყოფები, საჭიროდ თვლიან გამოხატონ თავიანთი აზრი რჩევები, რჩევებიკატეგორიული ფორმით:

-ყველამ (თქვენ) უნდა (უნდა)...

-ეს აუცილებლად უნდა გააკეთო...

ამ ფორმით გამოხატული რჩევები და წინადადებები ჰგავს ბრძანებებს ან მითითებებს და ყოველთვის არ იწვევს მათი შესრულების სურვილს, განსაკუთრებით მაშინ, თუ საუბარი მიმდინარეობს იმავე რანგის კოლეგებს შორის. მოქმედებისკენ წახალისება რჩევით ან წინადადებით შეიძლება გამოიხატოს დელიკატური, თავაზიანი ან ნეიტრალური ფორმით:

-ნება მომეცი (ნება მომეცით) რჩევა მოგცეთ (გირჩიოთ)...

-მოდი შემოგთავაზებ...

-(მე) მინდა (მინდა, მინდა) გირჩიო (შეთავაზებ)...

-მე გირჩევდი...

-გირჩევ (გთავაზობ)...

გასაჩივრება თხოვნითუნდა იყოს დელიკატური, უკიდურესად თავაზიანი, მაგრამ ზედმეტი გაღიზიანების გარეშე:

-მომიკეთე სიკეთე, შეასრულე (ჩემი) თხოვნა...

-თუ არ გაგიჭირდება (არ გაგიჭირდება)...

- არ გეგონოს, რომ ძალიან დიდი უბედურებაა, გთხოვ, წაიღე...

-(Შეიძლება გკითხო...

- (გთხოვ), (გთხოვ) ნება მომეცი...

მოთხოვნა შეიძლება გამოითქვას გარკვეული კატეგორიულობით:

- სასწრაფოდ (დამაჯერებლად, ძალიან) გთხოვ (შენ) ...

Შეთანხმება,რეზოლუცია ჩამოყალიბებულია შემდეგნაირად:

— (ახლა, დაუყოვნებლივ) გაკეთდება (დასრულდება).

-გთხოვ (ნებას ვაძლევ, არ ვაპროტესტებ).

- თანახმა ვარ გაგიშვებ.

- თანახმა ვარ, ისე მოიქეცი, როგორც გგონია.

წარუმატებლობის შემთხვევაშიგამოყენებული გამონათქვამები:

— (მე) არ შემიძლია (ვერ შევძელი, ვერ შევძელი) დავეხმარო (ნება მივცემ, დავეხმარო).

— (მე) არ შემიძლია (ვერ, ვერ) შევასრულო შენი მოთხოვნა.

— ამჟამად ეს (გაკეთება) შეუძლებელია.

-გაიგე, ახლა კითხვის დრო არ არის (ასეთი თხოვნით).

- უკაცრავად, მაგრამ ჩვენ (მე) ვერ (შეგიძლია) შევასრულოთ თქვენი მოთხოვნა.

იძულებული ვარ ავკრძალო (უარი, არ დავუშვა).

ნებისმიერი რანგის საქმიან ადამიანებს შორის ჩვეულებრივად არის გადაწყვეტილი საკითხები, რომლებიც მათთვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ნახევრად ოფიციალურ გარემოში. ამ მიზნით ეწყობა ნადირობა, თევზაობა, გასეირნება, რასაც მოჰყვება მოწვევა აგარაკზე, რესტორანში, საუნაში. მეტყველების ეტიკეტი ასევე იცვლება სიტუაციის შესაბამისად, ხდება ნაკლებად ფორმალური და იძენს მოდუნებულ, ემოციურად გამოხატულ ხასიათს. მაგრამ ასეთ გარემოშიც შეიმჩნევა დაქვემდებარება, გამოთქმის ნაცნობი ტონი, ან მეტყველების „სუფთაობა“ დაუშვებელია.

მეტყველების ეტიკეტის მნიშვნელოვანი კომპონენტია კომპლიმენტი.ტაქტიანად და სწორ დროს ნათქვამი, ეს ამაღლებს მიმღებს განწყობას და უქმნის მას პოზიტიურ დამოკიდებულებას მოწინააღმდეგის მიმართ. კომპლიმენტი ნათქვამია საუბრის დასაწყისში, შეხვედრის, გაცნობის დროს ან საუბრის დროს, განშორებისას. კომპლიმენტი ყოველთვის სასიამოვნოა. საშიშია მხოლოდ არაგულწრფელი კომპლიმენტი, კომპლიმენტი კომპლიმენტის გულისთვის, ზედმეტად აღფრთოვანებული კომპლიმენტი.

კომპლიმენტი ეხება გარეგნობას, მიუთითებს მიმღების შესანიშნავ პროფესიულ შესაძლებლობებზე, მის მაღალ მორალზე და იძლევა საერთო დადებით შეფასებას:

- კარგად გამოიყურები (შესანიშნავი, მშვენიერი, შესანიშნავი, ბრწყინვალე, ახალგაზრდა).

-არ იცვლები (არ შეცვლილხარ, არ დაბერდები).

— დრო გზოგავს (არ წაგიყვანს).

-შენ (ასე, ძალიან) მომხიბვლელი ხარ (ჭკვიანი, სწრაფმკვლევი, მარაგი, გონივრული, პრაქტიკული).

— თქვენ ხართ კარგი (შესანიშნავი, შესანიშნავი, შესანიშნავი) სპეციალისტი (ეკონომისტი, მენეჯერი, მეწარმე, პარტნიორი).

- თქვენ კარგად აწარმოებთ (თქვენს) ბიზნესს (ბიზნესი, ვაჭრობა, მშენებლობა) (შესანიშნავი, შესანიშნავი, შესანიშნავი).

— თქვენ იცით, როგორ წარმართოთ (მართოთ) ხალხი კარგად (შესანიშნავად), მოაწყოთ ისინი.

— სასიამოვნოა (კარგი, შესანიშნავი) თქვენთან ბიზნესის კეთება (მუშაობა, თანამშრომლობა).

კომუნიკაცია გულისხმობს კიდევ ერთი ტერმინის არსებობას, კიდევ ერთი კომპონენტის არსებობას, რომელიც ვლინდება მთელი კომუნიკაციის განმავლობაში, არის მისი განუყოფელი ნაწილი და ემსახურება როგორც ხიდს ერთი რეპლიკიდან მეორეზე. და ამავდროულად, ტერმინის გამოყენების ნორმა და ფორმა საბოლოოდ არ არის დადგენილი, იწვევს უთანხმოებას და რუსული მეტყველების ეტიკეტის მტკივნეულ წერტილს წარმოადგენს.

ეს მჭევრმეტყველად ნათქვამია კომსომოლსკაია პრავდაში (24.01.91) გამოქვეყნებულ წერილში. ანდრეის მიერ ხელმოწერილი.მათ გამოაქვეყნეს წერილი სათაურით "დამატებითი ხალხი". მოდით მივცეთ აბრევიატურების გარეშე:

ჩვენ ალბათ ერთადერთი ქვეყანა ვართ მსოფლიოში, სადაც ადამიანები ერთმანეთს არ მიმართავენ. ჩვენ არ ვიცით როგორ დავუკავშირდეთ ადამიანს! კაცი, ქალი, გოგო, ბებია, ამხანაგი, მოქალაქე - უჰ! ან იქნებ ქალი, მამაკაცი! და უფრო ადვილია - ჰეი! ჩვენ არავინ ვართ! არც სახელმწიფოსთვის და არც ერთმანეთისთვის!

წერილის ავტორი ემოციური ფორმით, საკმაოდ მკვეთრად, ენობრივი მონაცემების გამოყენებით, სვამს კითხვას ადამიანის პოზიციის შესახებ ჩვენს სახელმწიფოში. ამრიგად, სინტაქსური ერთეული არის მიმართვა- ხდება სოციალურად მნიშვნელოვანი კატეგორია.

ამის გასაგებად, აუცილებელია გავიგოთ, რა არის უნიკალური მისამართი რუსულ ენაზე და რა არის მისი ისტორია.

უხსოვარი დროიდან ტირაჟი ასრულებდა რამდენიმე ფუნქციას. მთავარია თანამოსაუბრის ყურადღების მიქცევა. ეს - ვოკატიურიფუნქცია.

ვინაიდან ისინი გამოიყენება როგორც სათანადო სახელები, როგორც მისამართები (ანა სერგეევნა, იგორი, საშა),და ადამიანების სახელები ურთიერთობის ხარისხის მიხედვით (მამა, ბიძა, ბაბუა),საზოგადოებაში პოზიციით, პროფესიით, პოზიციით (პრეზიდენტი, გენერალი, მინისტრი, დირექტორი, ბუღალტერი),ასაკისა და სქესის მიხედვით (მოხუცი, ბიჭი, გოგო),მისამართი, გარდა ვოკატიური ფუნქციისა მიუთითებს შესაბამის ნიშანზე.

საბოლოოდ, გასაჩივრება შეიძლება ექსპრესიული და ემოციურად დატვირთული,შეიცავდეს შეფასებას: ლიუბოჩკა, მარინუსია, ლიუბკა, ბლოკჰედი, დუნსი, კლუცი, თაღლითი, ჭკვიანი გოგონა, ლამაზმანი.ასეთი მიმართვების თავისებურება იმაში მდგომარეობს, რომ ისინი ახასიათებენ როგორც ადრესატს, ასევე თავად ადრესატს, მისი განათლების ხარისხს, თანამოსაუბრისადმი დამოკიდებულებას და ემოციურ მდგომარეობას.

მოცემული მისამართის სიტყვები გამოიყენება არაფორმალურ სიტუაციაში, მხოლოდ ზოგიერთი მათგანი, მაგალითად, სათანადო სახელები (მათი ძირითადი ფორმით), პროფესიების სახელები, თანამდებობები, მისამართებს ემსახურება ოფიციალურ მეტყველებაში.

რუსეთში ოფიციალურად მიღებული მიმართვების გამორჩეული თვისება იყო საზოგადოების სოციალური სტრატიფიკაციის ასახვა, ისეთი დამახასიათებელი თვისება, როგორიცაა წოდების პატივისცემა.

რუსულად ხომ არ არის ფესვი წოდებააღმოჩნდა ნაყოფიერი, სიცოცხლის მომცემი:

- სიტყვები: თანამდებობის პირი, ბიუროკრატია, დეკანი, დეკანატი, წოდების სიყვარული, წოდების თაყვანისცემა, ბიუროკრატი, თანამდებობის პირი, უწესრიგო, უწესრიგო, წოდების დამღუპველი, წოდების დამღუპველი, წოდების თაყვანისმცემელი, წოდების მოპარვა, წესიერება, წესიერება, დამორჩილება, დაქვემდებარება,

- ფრაზები: წოდებით არა, წოდებით განაწილება, წოდება წოდებით, დიდი წოდება, წოდების დახარისხების გარეშე, წოდების გარეშე, წოდების მიხედვით;

- ანდაზები: პატივი მიაგე წოდების წოდებას და დაჯექი უმცროსის კიდეზე; ტყვია არ განასხვავებს ჩინოვნიკებს; დიდი რანგის სულელისთვის ყველგან არის ადგილი; ორი მთელი წოდებაა: სულელი და სულელი; და რანგში იქნებოდა, მაგრამ სამწუხაროა, ჯიბეები ცარიელი აქვს.

ასევე საჩვენებელია თავად ავტორის მიძღვნის, მიმართვისა და ხელმოწერების ფორმულები, რომლებიც XVIII საუკუნეშია დამუშავებული. მაგალითად, მუშაობა M.V. ლომონოსოვის „რუსული გრამატიკა“ (1755) იწყება მიძღვნით:

ყველაზე მშვიდ ხელმწიფეს, დიდ ჰერცოგ პაველ პეტროვიჩს, ჰოლშტეინ-შლეზვიგის ჰერცოგს, სტორმანსა და დიტმარს, ოლდენბურგისა და დოლმანგორის გრაფს და ა.შ.

შემდეგ მოდის მიმართვა:

ყველაზე მშვიდი ხელმწიფე, დიდი ჰერცოგი, ყველაზე მოწყალე ხელმწიფე!
და ხელმოწერა:
თქვენი საიმპერატორო უდიდებულესობის ყველაზე თავმდაბალი მონა, მიხაილ ლომონოსოვი.

საზოგადოების სოციალური სტრატიფიკაცია, უთანასწორობა, რომელიც არსებობდა რუსეთში რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, აისახა ოფიციალური მიმართვების სისტემაში.

პირველ რიგში, იყო 1717-1721 წლებში გამოქვეყნებული დოკუმენტი "წოდებების ცხრილი", რომელიც შემდეგ ხელახლა გამოქვეყნდა ოდნავ შეცვლილი ფორმით. მასში ჩამოთვლილია სამხედრო (არმია და საზღვაო), სამოქალაქო და სასამართლო წოდებები. წოდებების თითოეული კატეგორია დაყოფილი იყო 14 კლასად. ასე რომ, ისინი მე-3 კლასს ეკუთვნოდნენ გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ლეიტენანტი; Ვიცე ადმირალი; პირადი მრჩეველი; მარშალი, ცხენის ოსტატი, jägermeister, პალატა, ცერემონიის მთავარი ოსტატი;მე-6 კლასამდე - პოლკოვნიკი; კაპიტანი 1-ლი წოდება; კოლეგიური მრჩეველი; კამერის ფურიერი;მე-12 კლასამდე - კორნეტი, კორნეტი; შუამავალი; პროვინციის მდივანი.

გარდა დასახელებული წოდებებისა, რომლებიც განსაზღვრავდნენ გასაჩივრების სისტემას, იყო თქვენო აღმატებულებავ, თქვენო აღმატებულებავ, თქვენო აღმატებულებავ, თქვენო უდიდებულესობავ, ყოვლადმოწყალეო (მოწყალე) ხელმწიფეო, ხელმწიფეო.და ა.შ.

მეორეც, რუსეთში მონარქიულმა სისტემამ მე-20 საუკუნემდე ინარჩუნებდა ხალხის კლასებად დაყოფას. კლასობრივად ორგანიზებულ საზოგადოებას ახასიათებდა უფლება-მოვალეობების იერარქია, კლასობრივი უთანასწორობა და პრივილეგიები. გამოირჩეოდნენ კლასები: დიდებულები, სასულიერო პირები, უბრალოები, ვაჭრები, ქალაქელები, გლეხები. აქედან გამომდინარე, მიმართვები ბატონო ქალბატონოპრივილეგირებული სოციალური ჯგუფების ადამიანებთან მიმართებაში; ბატონო ქალბატონო -საშუალო ფენისთვის ან ოსტატი, ქალბატონოორივესთვის და დაბალი კლასის წარმომადგენლებისადმი ერთიანი მიმართვის არარსებობა. აი რას წერს ამის შესახებ ლევ უსპენსკი:

მამაჩემი მთავარი თანამდებობის პირი და ინჟინერი იყო. მისი შეხედულებები ძალიან რადიკალური იყო და წარმოშობით ის იყო "მესამე სამკვიდროდან" - ჩვეულებრივი ადამიანი. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ფანტაზია გაჩნდა, რომ ქუჩაში ეთქვა: "ჰეი, ბატონო, ვიბორგსკაიაზე!" ან: "მისტერ კაბი, თავისუფალი ხართ?" ის არ იქნებოდა ბედნიერი. მძღოლი, დიდი ალბათობით, მთვრალ ბიჭზე წაიყვანდა, ან უბრალოდ გაბრაზდებოდა: „ცოდოა, ბატონო, უბრალო ადამიანთან გაფუჭება! აბა, როგორი "ოსტატი" ვარ შენთვის? უნდა გრცხვენოდეს!” (კომს. პრ. 18/11/77).

სხვა ცივილიზებული ქვეყნების ენებში, რუსულისგან განსხვავებით, იყო მისამართები, რომლებიც გამოიყენებოდა როგორც საზოგადოებაში მაღალი თანამდებობის დაკავების ადამიანთან, ისე ჩვეულებრივ მოქალაქესთან მიმართებაში: ბატონო, ქალბატონო, მის(ინგლისი, აშშ), სენორი, სენორა, სენორიტა(ესპანეთი), signor, signora, signorina(იტალია), ბატონო, ქალბატონო(პოლონეთი, ჩეხეთი, სლოვაკეთი).

„საფრანგეთში, – წერს ლ. უსპენსკი, – სახლის შესასვლელში კონსიერჟიც კი მემამულეს „მადამს“ ეძახის; მაგრამ დიასახლისი, ოღონდ ყოველგვარი პატივისცემის გარეშე, თავის თანამშრომელს იგივენაირად მიმართავს: ”ბონჟური, ქალბატონო, ვხედავ!” მილიონერი, რომელიც შემთხვევით ჩაჯდება ტაქსში, დაუძახებს მძღოლს "Monsieur" და ტაქსის მძღოლი ეტყვის და გაუღებს კარს: "Sil vou plait, Monsieur!" - "გთხოვ, ბატონო!" იქაც ეს ნორმაა“ (იქვე).

ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ სპეციალური დადგენილებით გაუქმდა ყველა ძველი წოდება და წოდება. გამოცხადებულია საყოველთაო თანასწორობა. აპელაციები სერ - ქალბატონო, ოსტატი - ქალბატონი, სერ - ქალბატონო, ძვირფასო ბატონო (იმპერატრიცა)თანდათან ქრება. მხოლოდ დიპლომატიური ენა ინახავს საერთაშორისო ზრდილობის ფორმულებს. ამრიგად, მონარქიული სახელმწიფოების მეთაურებს მიმართავენ: თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენო აღმატებულებავ;უცხოელი დიპლომატების გამოძახება გრძელდება Მისტერ მისის.

1917-1918 წლებიდან დაწყებული რუსეთში არსებული ყველა მიმართვის ნაცვლად, მიმართვები ფართოდ გავრცელდება. მოქალაქედა ამხანაგი.ამ სიტყვების ისტორია აღსანიშნავი და სასწავლოა.

სიტყვა მოქალაქედაფიქსირებულია XI საუკუნის ძეგლებში. ის ძველ რუსულ ენაში ძველი საეკლესიო სლავური ენიდან შემოვიდა და სიტყვის ფონეტიკური ვერსია იყო ქალაქის მკვიდრიორივე ნიშნავდა "ქალაქის (ქალაქის) მკვიდრს". ამ მნიშვნელობით მოქალაქეასევე გვხვდება მე-19 საუკუნით დათარიღებულ ტექსტებში. Ისევე როგორც. პუშკინს აქვს ეს სტრიქონები:

არა დემონი - არც ბოშა,
მაგრამ მხოლოდ დედაქალაქის მოქალაქე.

მე-18 საუკუნეში ამ სიტყვამ შეიძინა „საზოგადოების, სახელმწიფოს სრულუფლებიანი წევრის“ მნიშვნელობა.

ყველაზე მოსაწყენი ტიტული, რა თქმა უნდა, იყო იმპერატორი.

ვის ეძახდნენ ჩვეულებრივ "სუვერენულს"?

სიტყვა სუვერენულირუსეთში ძველად მას გულგრილად იყენებდნენ, ბატონის, ბატონის, მიწის მესაკუთრის, დიდგვაროვნების ნაცვლად. მე-19 საუკუნეში მეფეს მიმართავდნენ, როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს, დიდ მთავრებს მიმართავდნენ, როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს, და ყველა კერძო პირს მიმართავდნენ როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს (როდესაც მიმართავდნენ ზემდგომს), ჩემს მადლიან სუვერენს ( თანაბარი), ჩემო ხელმწიფე (დაბალი ადამიანისთვის). სიტყვები სუდარი (ასევე მეორე შრიფზე ხაზგასმით), სუდარიკი (მეგობრული) ძირითადად გამოიყენებოდა ზეპირ მეტყველებაში.

როდესაც მამაკაცებსა და ქალებს ერთდროულად მიმართავენ, ისინი ხშირად ამბობენ "ქალბატონებო და ბატონებო!" ეს არის ინგლისური ენის წარუმატებელი ასლი (ქალბატონებო და ბატონებო). რუსულად სიტყვა ბატონებოთანაბრად შეესაბამება სინგულარული ფორმებს ბატონოდა ქალბატონი, ხოლო „ქალბატონი“ შედის „ბატონების“ რიცხვში.

ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ სიტყვა „ბატონო“, „ქალბატონო“, „ბატონო“, „ქალბატონი“ შეიცვალა სიტყვით "ამხანაგი". მან გააუქმა განსხვავება სქესში (როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს ასე განიხილავდნენ) და სოციალურ სტატუსში (რადგან შეუძლებელი იყო დაბალი სტატუსის მქონე პირს მიმართო „ბატონად“ ან „ქალბატონად“). რევოლუციამდე სიტყვა ამხანაგი გვარში მიუთითებდა რევოლუციურ პოლიტიკურ პარტიაში წევრობას, მათ შორის კომუნისტებს.

სიტყვები "მოქალაქე"/"მოქალაქე"განკუთვნილი იყო მათთვის, ვინც ჯერ კიდევ არ ითვლებოდა „ამხანაგად“ და დღესაც ასოცირდება სასამართლო დარბაზის გაშუქებასთან და არა საფრანგეთის რევოლუციასთან, რომელმაც ისინი სიტყვის პრაქტიკაში გააცნო. ისე, პერესტროიკის შემდეგ ზოგიერთი „ამხანაგი“ გახდა „ბატონო“, ტირაჟი კი მხოლოდ კომუნისტურ გარემოში დარჩა.

რუსეთის იმპერიაში, თანამოსაუბრისადმი მიმართვის ფორმები, ერთი მხრივ, მკაცრად იყო დალაგებული „წოდებების ცხრილის“ შესაბამისად, ხოლო მეორეს მხრივ, დამოკიდებულია სიტუაციაზე.

„მისი (ან მისი) იმპერიული უდიდებულესობა“ არის იმპერატორის ან იმპერატორის ოფიციალური ტიტული, ისევე როგორც იმპერატორის ცოლი და იმპერატორის ქვრივი, რომლებიც ინარჩუნებდნენ იმპერატორის მეფობის ყველა უფლებას და სარგებელს (და საჯარო შეხვედრებზე ის წინ უსწრებდა იმპერატრიცას. რეგვენი). რომანოვების დინასტიაში იყო 9 იმპერატორი და 5 იმპერატორი, ასევე იმპერატორის 7 ცოლი (პავლე I-ის ორი ცოლი - ნატალია ალექსეევნა და მარია ფედოროვნა, ალექსანდრე I-ის ცოლი ელიზავეტა ალექსეევნა, ნიკოლოზ I-ის ცოლი ალექსანდრა ფედოროვნა, პირველი ცოლი. ალექსანდრე II მარია ალექსანდროვნა, ალექსანდრე III-ის ცოლი მარია ფეოდოროვნა, ნიკოლოზ II-ის ცოლი ალექსანდრა ფედოროვნა).

"იმპერიული სიმაღლის" ტიტული იყო იმპერიული ოჯახის სხვა წევრებს დიდი ჰერცოგების ან პრინცესების სტატუსში. ეს სტატუსი მიიღეს მეფისნაცვალებმა (ტახტის მემკვიდრეებმა), იმპერატორების სხვა შვილებმა და შვილიშვილებმა (1797-1886 წლებში, ასევე იმპერატორის შვილთაშვილებმა და შვილთაშვილებმა; მოგვიანებით ეს კატეგორია დაქვეითდა სტატუსით. იმპერიული სისხლის მთავრებს). რომანოვების დინასტიაში 40 დიდი უფლისწული იყო, მათგან 7 იმპერატორი გახდა, 5 კი მეფისნაცვლად დარჩა.

პირადად ურთიერთობისას მეფეს მიმართავდნენ, როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს, ხოლო როდესაც მიმართავდნენ დიდ მთავრებს, ყველაზე მოწყალე სუვერენს. იმპერიული სისხლის პრინცებსა და პრინცესებს მიმართეს - ” Თქვენი სიმაღლე”(სხვათა შორის, 2007 წელს გარდაიცვალა იმპერიული სისხლის უკანასკნელი პრინცესა და რუსეთის იმპერიული ოჯახის უკანასკნელი უდავო წევრი, პრინცესა ეკატერინა იოანოვნა; შეიძლება სადავო იყოს ყველა ცოცხალი ”იმპერიული ოჯახის წევრის” სტატუსი) .

იმპერატორის შვილიშვილების უმცროსი შვილები და მათი მამრი შთამომავლები, ისევე როგორც ყველაზე მშვიდი მთავრები, მიმართეს გრანტით - ” შენი ძლევამოსილება" რუსეთში მთელი თავისი ისტორიის მანძილზე არსებობდა მხოლოდ 18 ყველაზე მშვიდი პრინცი გრანტით და 5 მშვიდი პრინცესა (ეს ტიტული სახელმწიფოს სპეციალური სამსახურისთვის მიენიჭა საღვთო რომის იმპერიის სამთავრო ღირსებამდე ამაღლებულ პირებს) - ალექსანდრე მენშიკოვი, ალექსანდრე ბეზბოროდკო, ალექსანდრე გორჩაკოვი, ალექსანდრე ჩერნიშევი, ანდრეი რაზუმოვსკი, გეორგი იურიევსკი, გრიგორი ვოლკონსკი, გრიგორი ორლოვი, გრიგორი პოტიომკინი, დიმიტრი გოლიცინი, ივან პასკევიჩი, მიხაილ ვორონცოვი, მიხაილ კუტუზოვი, ნიკოლაი დადიანი, ნიკოლაი ვოლკონსკი, ზუბო პლოტი, პიოტი როგორც ეკატერინა დოლგორუკოვა, ელენა ნარიშკინა, ირინა პასკევიჩი, ოლგა იურიევსკაია და შარლოტა ლივენი.

საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ალექსანდრე სუვოროვს არასოდეს მიენიჭა სამეფო პრინცი: ის დარჩა იტალიის პრინცად, საღვთო რომის იმპერიის გრაფად, სარდინიის სამეფოს დიდებულად და სამეფო სისხლის პრინცად, ტიტულით "მეფის ბიძაშვილი". მაგრამ, ასეა თუ ისე, მისი მშვიდი უმაღლესობის ტიტულის მფლობელთა სიის უმრავლესობის დამსახურება შთააგონებს პატივისცემას რუსეთის ისტორიის მცოდნე ყველას მიმართ.

რუსეთის იმპერიაში მთავრების საერთო რაოდენობა მრავალი ათასით იზომება. და ეს მთავრები სრულიად განსხვავებული წარმოშობის სტატუსით იყვნენ. პეტრე I-ის მეფობის დასაწყისში იყო 47 სამთავრო ოჯახი, რომლებიც წარმოიშვა რუსი დიდი და აპანაჟის მთავრებისგან, 4 ოჯახი (გოლიცინები, კურაკინები, ტრუბეცკოიები და ხოვანსკები) იყო დიდი ლიტველი პრინცის გედიმინასის შთამომავლები. ასევე საკმაოდ დიდი რაოდენობით იყვნენ თავადები - მომთაბარე და მთის ხალხების თავადაზნაურობის შთამომავლები. აქ სამთავრო ოჯახების რაოდენობა უკვე ასობით იყო (მაგალითად, იყო 80 მორდოვის სამთავრო ოჯახი, რომელთაგან პირველი მოსკოვის დიდმა უფლისწულმა ვასილი III-მ აღიარა აკჩურინების სამთავროდ).

ასევე იყო მრავალი თათრული სამთავრო ოჯახი - ოქროს ურდოს მურზას შთამომავლები. თუმცა, ხშირ შემთხვევაში, როდესაც ისინი ინარჩუნებდნენ მუსლიმურ სარწმუნოებას და არ მიიღეს მართლმადიდებლობა, მათ სამთავრო ტიტულს ხშირად არ ცნობდა ცენტრალური ხელისუფლება ყველა შემდგომი საგადასახადო და სამართლებრივი შედეგებით. ხშირად, ერთი და იმავე წინაპრის შთამომავლები ღებულობდნენ დადასტურებას თავიანთი თავადური ღირსების შესახებ, თუ ისინი ქრისტიანობას აღიარებდნენ, ან არ იღებდნენ პრინცის სტატუსს, თუ ისინი რჩებოდნენ მუსულმანები.

პეტრე I-მა 1713 წელს აუკრძალა მუსლიმებს ქრისტიანი ყმების ფლობა. 1784 წელს ეკატერინე II-ის დროს მუსლიმ მურზას მიეცა უფლება აღედგინათ კეთილშობილური ღირსება, თუ ისინი წარმოადგენდნენ მტკიცებულებებს მათი კეთილშობილური წარმომავლობის შესახებ. და პავლე I-მა, 1797 წლის 20 იანვრის პირადი ბრძანებულებით, ბრძანა, როდესაც „სრულიად რუსეთის იმპერიის კეთილშობილური ოჯახების გენერალური იარაღი“ შედგენილიყო, არ შედიოდა თათრული მთავრები სამთავრო ოჯახებში (მაგრამ, თუმცა, 11 წლის შემდეგ. თვეების განმავლობაში მან გააუქმა ეს ბრძანება - შემდეგ რუსებს შორის მთავრები შედიოდნენ ჩერკასკები, იუსუპოვები და ურუსოვები).

უნდა ითქვას, რომ რუსი მთავრების უმრავლესობა, ქონებრივი მდგომარეობის თვალსაზრისით, არც ისე განსხვავდებოდა ჩვეულებრივი გლეხებისა და ქალაქელებისგან, რომლებიც ხშირად აღმოჩნდნენ გაცილებით ნაკლებად გამოჩენილი თანამოქალაქეების სამსახურში. სხვათა შორის, ცნობილია, რომ მე -17 საუკუნეში ვიაზემსკის მთავრები რამდენიმე თაობის განმავლობაში მსახურობდნენ მღვდლებად და სექსტონებად სოფლებში, საშუალო კლასის უსახელო მიწის მესაკუთრეებისთვის. შედეგად, სიტყვა "თავადი" (სახელის მითითების გარეშე) ან "პრინცი" დაიწყო თათრული ლოტოშნიკების (საცალო ვაჭრების) აღსანიშნავად - მათ შორის მართლაც იყვნენ სამთავროს სტატუსის მფლობელები. ერთი სიტყვით, პრინცის ტიტულის პრესტიჟი საკმაოდ დისკრედიტირებული იყო. პეტრე I-ის მეფობის დასაწყისში პრინცის სტატუსი გაცილებით დაბალი იყო, ვიდრე ბოიარი ან თუნდაც ოკოლნიჩი.

ალექსანდრე მენშიკოვის ყველა ტიტულიდან (და ის იქნებოდა გრაფი, ჰერცოგი და თავადი), სამთავროს წოდება ყველაზე ნაკლებად პატივს სცემდა. სხვათა შორის, პეტრე I-ისა და ეკატერინე II-ის მეფობიდან დაწყებული, იურიდიული თვალსაზრისით ახალი სამთავრო ოჯახები წარმოიქმნა არა „რუსეთიდან“ გრანტით, არამედ „საღვთო რომის იმპერიის“ გრანტით (ა. მენშიკოვი, გ. ორლოვი, გ. პოტიომკინი, პ. ზუბოვი). პავლე I-მა სამთავრო ღირსებამდე მიიყვანა 4 ადამიანი (მათ შორის ა. სუვოროვი), ალექსანდრე I - 4 ადამიანი (მათ შორის მ. კუტუზოვი და მ. ბარკლეი დე ტოლი), ნიკოლოზ I - 8 ადამიანი (მათ შორის ი. პასკევიჩი და მ. ვორონცოვი).

სამშობლოს წინაშე გამოჩენილი სამსახურისთვის ასეთი ჯილდოების შედეგად, მე-19 საუკუნის შუა ხანებისთვის, პრინცის ტიტულისადმი დამოკიდებულება შეიცვალა და უფრო პოზიტიური გახდა. უნდა აღინიშნოს, რომ არა მხოლოდ პრინცის, არამედ მისი მშვიდი უდიდებულესობის ტიტულს ხშირად ანიჭებდნენ მისამართით " შენი ძლევამოსილება". ზოგიერთ შემთხვევაში, გარდა "ბატონობისა", "ბატონობაც" იყო მინიჭებული. სახელოვანი მთავრები, მაგალითად, ხდებოდნენ ვოლკონსკის, დოლგორუკის, შახოვსკის ოჯახების წარმომადგენლები. შედეგად, წარმოიშვა ტრადიცია, როდესაც მიმართავდნენ ყველა პრინცს (და. შემდეგ ითვლის) გამოიყენოს ფორმა " თქვენო აღმატებულებავ».

ზოგადად, თუ თქვენ დაიცავთ კანონის წერილს, უფრო სწორად, პეტრე I-ის მიერ შემოღებულ „წოდებათა ცხრილის“ დებულებებს, რუს დიდებულებს უნდა მიემართათ ექსკლუზიურად მათი სამსახურის წოდების შესაბამისად. 1-ლი და მე-2 კლასის წოდების მფლობელებს მიმართეს „ თქვენო აღმატებულებავ", მე-3 და მე-4 კლასები -" თქვენო აღმატებულებავ“, მე-5 კლასი – "Თქვენი სიმაღლე“, მე-6-მე-8 კლასები – "თქვენო ღირსებავ", მე-9 – მე-14 კლასები, ასევე დიდებულებს, რომლებსაც წოდებები არ აქვთ და საპატიო მოქალაქეებს -“ პატივცემულო».

თეორიულად, უფლისწულს, გრაფს, ბარონს, ჰერცოგს, წოდების გარეშე ბარონს უნდა მიეწოდოს "თქვენი ღირსება" (ისევე როგორც ჩვეულებრივი დიდგვაროვანი), ხოლო თუ სამსახურში იყვნენ მთავრები, გრაფები, ბარონები და ჰერცოგები, მაშინ მისი შესაბამისად. წოდება. კანონიერად, მხოლოდ ყველაზე სახელგანთქმულ და სახელგანთქმულ მთავრებს უნდა მივმართოთ, როგორც "თქვენო მადლმოსილებულო" და "თქვენო აღმატებულებავ". მაგრამ პრაქტიკაში, ცოტაა საჭირო ლაპარაკი "წოდებების ცხრილის" მკურნალობის მოთხოვნების მკაცრ დაცვაზე მაღალი დაბადებული დიდებულების ურთიერთობაში.

XIX საუკუნის მეორე ნახევარში სამთავრო წოდების გაზრდილი პრესტიჟი შესამჩნევად შესუსტდა მთავრების მიერ ქართველ დიდებულთა მასობრივი აღიარების გამო. მხოლოდ 1850 წელს გადაწყდა 69 ქართველი დიდგვაროვანი ოჯახის სამთავროს აღიარება, თუმცა ბევრ ახალ უფლისწულს არაფერი გააჩნდა გლეხებისთვის ჩვეული მცირე მიწის ნაკვეთის გარდა.

ზოგადად, პეტრე I-ის შემდეგ დიდებულებმა ამჯობინეს იმპერატორისგან გრაფის ტიტული მიეღოთ, თუმცა ფორმალურად ის უფრო დაბალი იყო ვიდრე სამთავროს წოდება. მიზეზი მარტივია - რუსეთში რიგით ნაკლები რაოდენობა იყო, ვიდრე მთავრები, რომლებიც ქვეყანაში „ჭუჭყივით გახდნენ“ (ფორმალურად, რუსეთში 362 ოჯახი იყო, მაგრამ მათი დაახლოებით ნახევარი გარდაიცვალა 2014 წლის ბოლოს. მე-19 საუკუნე მემკვიდრეების უქონლობის გამო). მართალია, ასევე იყო უფრო ნაკლები ბარონი, ვიდრე თავადები (დაახლოებით 240 ოჯახი XIX საუკუნის ბოლოს). მაგრამ ბარონის სტატუსი შესამჩნევად დაბალი იყო ვიდრე გრაფის - ევროპაში, საიდანაც მოვიდა ბარონიული ტიტული, ის იდგა ვიკონტის, გრაფის, მარკიზისა და ჰერცოგის, ისევე როგორც მარკიზებისა და ჰერცოგების ვაჟების და უფროსის ქვემოთ. გრაფის შვილები. ერთი სიტყვით, „მეორე დაღვრას“ ერქვა...

ავღნიშნოთ რუსი ჰერცოგების ეგზოტიკაც. ძალიან ცოტა იყო: მათი დათვლა ერთი ხელის თითებზე შეიძლება, მაგრამ უცხო სახელების დამახსოვრება რთულია. იჟორას ჰერცოგის (ისევე, როგორც სილეზიაში კოზელის ჰერცოგი) ალექსანდრე მენშიკოვის გარდა, ასევე იყვნენ ჰერცოგები, რომლებიც ევროპული მმართველი ოჯახების უახლოესი ვასალების შთამომავლები იყვნენ. ამ "ჩამოსულ" ჰერცოგებს შორის იყო ჰერცოგი ემანუელ ოსიპოვიჩ დე რიშელიე, რომელიც ოდესის მაცხოვრებლებისთვის უფრო ცნობილია მისი მეტსახელით ჰერცოგი რიშელიე.

: მე ვთავაზობ: მეტყველების ეტიკეტი მეოცე საუკუნის დასაწყისის რუსეთის იმპერიაში ყოველდღიურ ცხოვრებაში და ჯარში. დამლაგებლიდან იმპერატორამდე.ვკითხულობთ წიგნებს, ვუყურებთ ფილმებს და სერიალებს, დავდივართ თეატრებში... ვხვდებით „თქვენო აღმატებულებავ“ და „თქვენო აღმატებულებავ“. თუმცა ტირაჟის ნორმების დეტალურად მარეგულირებელი მკაფიო კანონები ძნელად მოიძებნება, არსებული ნამუშევრები კი ფრაგმენტული და ნაკლებად გამოსადეგია. როგორ არის სიბნელე?

მეტყველების ეტიკეტი– „მეტყველების ქცევის ეროვნულად სპეციფიკური წესები, დანერგილი სტაბილური ფორმულებისა და გამონათქვამების სისტემაში თანამოსაუბრესთან „თავაზიანი“ კონტაქტის სიტუაციებში საზოგადოების მიერ მიღებული და დადგენილი. ასეთი სიტუაციებია: თანამოსაუბრისადმი მიმართვა და მისი ყურადღების მიქცევა, მისალმება, შესავალი, დამშვიდობება, ბოდიშის მოხდა, მადლიერება და ა.შ.“. (რუსული ენა. ენციკლოპედია).

რუსეთის სუვერენის ქვეშევრდომები, რა თქმა უნდა, ისჯებოდნენ სამეფო ტიტულის რეგისტრაციისთვის. და ასევე სასჯელი იყო დამოკიდებული დანაშაულის სიმძიმეზე. ამ საკითხზე დასჯა უმაღლესი ხელისუფლების პრეროგატივაა. სასჯელის ზომა დაფიქსირდა ან სამეფო ბრძანებულებაში, ან სამეფო ბრძანებულებაში ბოიარული სასჯელით. ყველაზე გავრცელებული სასჯელი იყო მათრახი ან მათრახი და მოკლევადიანი თავისუფლების აღკვეთა. გარდაუვალ დასჯას ექვემდებარებოდა არა მხოლოდ რუსეთის სუვერენის ტიტულის დამახინჯების ფაქტი, არამედ მისი ერთი ან რამდენიმე ფორმულის გამოყენება იმ პირზე, რომელსაც არ გააჩნდა სამეფო ღირსება. ალეგორიული გაგებითაც კი, მოსკოვის სუვერენის ქვეშევრდომებს ეკრძალებოდათ სიტყვების „ცარი“, „დიდებულება“ და ა.შ. ერთმანეთის მიმართ გამოყენება, თუ ასეთი ფაქტი ხდებოდა, ეს იყო მიზეზი სამძებრო სამუშაოების დასაწყებად და. უმაღლესი ხელისუფლების კონტროლის ქვეშ მოექცა. საჩვენებელი მაგალითია "მეფის პირადი ბრძანებულება "პრონკა კოზულინის ენის მოჭრის შესახებ, თუ ჩხრეკის შედეგად აღმოჩნდება, რომ მან დემკა პროკოფიევს უწოდა ივაშკა თატარინოვის მეფე". შეიძლება ითქვას, რომ განსახილველ პერიოდში სამეფო ტიტულზე თავდასხმა ფაქტობრივად სუვერენზე თავდასხმას უტოლდებოდა.

კეთილშობილური ეტიკეტი.

სამხედრო ეტიკეტი. აპელაციის სისტემა შეესაბამებოდა სამხედრო წოდებების სისტემას. სრული გენერლები უნდა თქვან თქვენო აღმატებულებავ, გენერალ-ლეიტენანტებმა და გენერალ-მაიორებმა - თქვენო აღმატებულებავ. ოფიცრებს, ქვეპრაპორშანტებს და კლასის თანამდებობის კანდიდატებს უწოდებენ უფროსებს და უფროს შტაბს და უფროს ოფიცრებს წოდებით, ემატება სიტყვა ბატონი, მაგალითად, ბატონი კაპიტანი, ბატონი პოლკოვნიკი, სხვა ქვედა წოდების წოდება შტაბის ოფიცრები და კაპიტანები - თქვენი. უმაღლესობა, სხვა უფროსები - თქვენო დიდებულო (გრაფის ან სამთავროს წოდების მქონენი - თქვენო აღმატებულებავ).

"ყველა სამხედრო, სამოქალაქო და სასამართლო წოდებების ცხრილი"- კანონი რუსეთის იმპერიაში საჯარო სამსახურის პროცედურის შესახებ (წოდებების თანაფარდობა ხანდაზმულობის მიხედვით, წოდებების თანმიმდევრობა). დამტკიცდა 1722 წლის 24 იანვარს (4 თებერვალი) იმპერატორ პეტრე I-ის მიერ, იგი არსებობდა მრავალი ცვლილებებით 1917 წლის რევოლუციამდე.

„თქვენი აღმატებულება“ - 1-ლი და მე-2 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

„თქვენი აღმატებულება“ - მე-3 და მე-4 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

„თქვენი უმაღლესობა“ - მე-5 კლასის რიგებში მყოფ პირებს;

"თქვენი ღირსება" - 6-8 კლასების რიგებში მყოფ პირებს;

"თქვენი კეთილშობილება" - 9-14 კლასების რიგებში მყოფ პირებს.

„თქვენი საიმპერატორო სიდიადე“ - დიდ ჰერცოგებს (იმპერატორის შვილები და შვილიშვილები, ხოლო 1797–1886 წლებში იმპერატორის შვილიშვილები და შვილთაშვილები);

"თქვენი სიმაღლის" - იმპერიული სისხლის მთავრებს;

"თქვენი უფალი" - მთავრებს, გრაფებს, ჰერცოგებსა და ბარონებს;

"შენი კეთილშობილება" - ყველა სხვა დიდებულს.

რუსეთში სასულიერო პირების მიმართვისას გამოიყენებოდა შემდეგი სათაურები:

„თქვენი დასაქმება“ - მიტროპოლიტებსა და მთავარეპისკოპოსებს;

„თქვენი უწმინდესობა“ - ეპისკოპოსებს;

"თქვენი პატივმოყვარეობა" - დეკანოზებსა და დიაკვნებს.

სასულიერო პირებისთვის არსებობდა კერძო და ზოგადი წოდებების სპეციალური სისტემა. სამონასტრო (შავი) სამღვდელოება დაყოფილი იყო 5 წოდებად: მიტროპოლიტსა და მთავარეპისკოპოსს წოდებული ჰქონდათ „თქვენი უწმინდესობა“, ეპისკოპოსს – „თქვენი უწმინდესობა“, არქიმანდრიტი და იღუმენი – „თქვენი უწმინდესობა“. სამ უმაღლეს წოდებას ეპისკოპოსებიც ეძახდნენ და მათ შეიძლებოდა მიემართათ ზოგადი ტიტულით „სუვერენული“. თეთრ სასულიერო პირებს 4 წოდება ჰქონდათ: დეკანოზს და მღვდელს (მღვდელს) ეძახდნენ - "თქვენი პატივმოყვარეობა", პროტოდიაკონი და დიაკონი - "თქვენი პატივმოყვარეობა".
ყველა პირი, ვისაც ჰქონდა წოდება (სამხედრო, სამოქალაქო, კარისკაცი) ეცვა ფორმა, სამსახურის ტიპისა და წოდების კლასის მიხედვით. I-IV კლასების რიგებს პალტოში წითელი უგულებელყოფა ჰქონდათ. სპეციალური ფორმები დაჯავშნული იყო საპატიო ტიტულების მქონე პირებისთვის (სახელმწიფო მდივანი, პალატა და სხვ.). იმპერიული ამხედრების რიგებს ატარებდნენ მხრის თასმები და ეპოლეტები იმპერიული მონოგრამებითა და აიგილეტებით.

აქ არის მეტყველების კლიშეები, რომლებიც გამოიყენება ამ სიტუაციებში.

მადლიერების გამოხატვა:

ნება მომეცით (ნება მომეცით) გამოვხატო ჩემი (დიდი, დიდი) მადლობა ნიკოლაი პეტროვიჩ ბისტროვს შესანიშნავი (შესანიშნავი) ორგანიზებული გამოფენისთვის.

კომპანია (დირექცია, ადმინისტრაცია) მადლობას უხდის ყველა თანამშრომელს (მასწავლებელს)…

მადლობა უნდა გადავუხადო მიწოდების დეპარტამენტის უფროსს, რომ...

ნება მომეცით (ნება მომეცით) გამოვხატო ჩემი დიდი (უზარმაზარი) მადლიერება...

მადლობელი ვარ თქვენი, რომ...

-(დიდი, დიდი) მადლობა (შენ) ამისთვის...

-(მე) ძალიან (ასე) მადლობელი ვარ შენი!

მადლიერების გამოხატვის ემოციურობა და ექსპრესიულობა იზრდება, თუ იტყვით:

სიტყვები არ მყოფნის თქვენი (ჩემი) მადლიერების გამოსახატავად!

ისეთი მადლობელი ვარ შენი, რომ სიტყვების პოვნა მიჭირს!

თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, როგორი მადლობელი ვარ თქვენი!

– ჩემს მადლიერებას არ აქვს (იცის) საზღვრები!

შენიშვნა, გაფრთხილება:

კომპანია (დირექცია, გამგეობა, რედაქცია) იძულებულია გასცეს (სერიოზული) გაფრთხილება (შენიშვნა)…

(დიდი) სინანულისთვის (გაბრაზებისთვის), უნდა (აიძულოს) გავაკეთო შენიშვნა (დაგმო) ...

ყველა (თქვენ) უნდა (უნდა)…

ეს აუცილებლად უნდა გააკეთო...

ნება მომეცით (ნება მომეცით) მოგცეთ რჩევა (გირჩიოთ)…

ნება მომეცით შემოგთავაზოთ...

-(მე) მინდა (მინდა, მინდა) გირჩიო (შეთავაზებ)...

მე გირჩევ (გთავაზობდი)...

გირჩევ (გთავაზობ)...

მომეცი სიკეთე და შეასრულე (ჩემი) თხოვნა...

თუ არ გაგიჭირდება (არ გაგიჭირდება)…

არ ჩათვალოთ ეს შრომა, გთხოვთ, მიიღოთ ეს ...

-(Შეიძლება გკითხო...

- (გთხოვ), (გთხოვ) ნება მომეცი...

მოთხოვნა შეიძლება გამოითქვას გარკვეული კატეგორიულობით:

სასწრაფოდ (დამაჯერებლად, ძალიან) გთხოვ (შენ) ...

Შეთანხმება,რეზოლუცია ჩამოყალიბებულია შემდეგნაირად:

-(ახლა, დაუყოვნებლივ) გაკეთდება (დასრულდება).

გთხოვთ (ნებას ვაძლევ, არ ვაპროტესტებ).

თანახმა ვარ გაგიშვებ.

გეთანხმები, გააკეთე (გააკეთე) როგორც გგონია.

წარუმატებლობის შემთხვევაშიგამოყენებული გამონათქვამები:

-(მე) არ შემიძლია (ვერ შევძელი, ვერ შევძელი) დავეხმარო (ნება მივცემ, დავეხმარო).

-(მე) არ შემიძლია (ვერ, ვერ) შევასრულო შენი მოთხოვნა.

ამჟამად ამის გაკეთება შეუძლებელია.

გესმოდეთ, რომ ახლა კითხვის დრო არ არის (ასეთი თხოვნის გაკეთება).

უკაცრავად, მაგრამ ჩვენ (მე) ვერ (შემიძლია) შევასრულოთ თქვენი მოთხოვნა.

– იძულებული ვარ ავკრძალო (უარი, არ დავუშვა).

თქვენ კარგად გამოიყურებით (შესანიშნავი, მშვენიერი, შესანიშნავი, ბრწყინვალე, ახალგაზრდა).

არ იცვლები (არ შეცვლილხარ, არ დაბერდები).

დრო გზოგავს (არ წაგიყვანს).

თქვენ ხართ (ასე, ძალიან) მომხიბვლელი (ჭკვიანი, სწრაფი, მარაგი, გონივრული, პრაქტიკული).

თქვენ ხართ კარგი (შესანიშნავი, შესანიშნავი, შესანიშნავი) სპეციალისტი (ეკონომისტი, მენეჯერი, მეწარმე, პარტნიორი).

თქვენ კარგად აწარმოებთ (თქვენს) ბიზნესს (ბიზნესი, ვაჭრობა, მშენებლობა) (შესანიშნავი, შესანიშნავი, შესანიშნავი).

თქვენ იცით, როგორ წარმართოთ (მართოთ) ხალხი კარგად (შესანიშნავად) და მოაწყოთ ისინი.

სასიამოვნოა (კარგი, შესანიშნავი) თქვენთან ბიზნესის კეთება (მუშაობა, თანამშრომლობა).

წერილის ავტორი ემოციური ფორმით, საკმაოდ მკვეთრად, ენობრივი მონაცემების გამოყენებით, სვამს კითხვას ადამიანის პოზიციის შესახებ ჩვენს სახელმწიფოში. ამრიგად, სინტაქსური ერთეული არის მიმართვა– ხდება სოციალურად მნიშვნელოვანი კატეგორია.

რუსულად ხომ არ არის ფესვი წოდებააღმოჩნდა ნაყოფიერი, სიცოცხლის მომცემი

Სიტყვებით: თანამდებობის პირი, ბიუროკრატია, დეკანი, დეკანატი, წოდების სიყვარული, წოდების თაყვანისცემა, ბიუროკრატი, თანამდებობის პირი, უწესრიგო, უწესრიგო, წოდების დამღუპველი, წოდების დამღუპველი, წოდების თაყვანისმცემელი, წოდების მოპარვა, წესიერება, წესიერება, დამორჩილება, დაქვემდებარება,

სიტყვების კომბინაციები: წოდებით არა, წოდებით განაწილება, წოდება წოდებით, დიდი წოდება, წოდების დახარისხების გარეშე, წოდების გარეშე, წოდების მიხედვით;

ანდაზები: პატივი მიაგე წოდების წოდებას და დაჯექი უმცროსის კიდეზე; ტყვია არ განასხვავებს ჩინოვნიკებს; დიდი რანგის სულელისთვის ყველგან არის ადგილი; ორი მთელი წოდებაა: სულელი და სულელი; და რანგში იქნებოდა, მაგრამ სამწუხაროა, ჯიბეები ცარიელი აქვს.

შემდეგ მოდის მიმართვა:

ყველაზე მშვიდი ხელმწიფე, დიდი ჰერცოგი, ყველაზე მოწყალე ხელმწიფე!

და ხელმოწერა:

თქვენი საიმპერატორო უდიდებულესობის ყველაზე თავმდაბალი მონა, მიხაილ ლომონოსოვი.

პირველ რიგში, იყო 1717-1721 წლებში გამოქვეყნებული დოკუმენტი "წოდებების ცხრილი", რომელიც შემდეგ ხელახლა გამოქვეყნდა ოდნავ შეცვლილი ფორმით. მასში ჩამოთვლილია სამხედრო (არმია და საზღვაო), სამოქალაქო და სასამართლო წოდებები. წოდებების თითოეული კატეგორია დაყოფილი იყო 14 კლასად. ასე რომ, ისინი მე-3 კლასს ეკუთვნოდნენ გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ლეიტენანტი; Ვიცე ადმირალი; პირადი მრჩეველი; მარშალი, ცხენის ოსტატი, jägermeister, პალატა, ცერემონიის მთავარი ოსტატი;მე-6 კლასამდე - პოლკოვნიკი; კაპიტანი 1-ლი წოდება; კოლეგიური მრჩეველი; კამერის ფურიერი;მე-12 კლასისთვის - კორნეტი, კორნეტი; შუამავალი; პროვინციის მდივანი.

რუსეთში არსებული ყველა მიმართვის ნაცვლად, 1917-1918 წლებიდან დაწყებული, მიმართვები ფართოვდება. მოქალაქედა ამხანაგი.ამ სიტყვების ისტორია აღსანიშნავი და სასწავლოა.

არა დემონი - არც ბოშა,
მაგრამ მხოლოდ დედაქალაქის მოქალაქე.

ყველაზე მოსაწყენი ტიტული, რა თქმა უნდა, იყო იმპერატორი.

ვის ეძახდნენ ჩვეულებრივ "სუვერენულს"?

სიტყვა სუვერენულირუსეთში ძველად მას გულგრილად იყენებდნენ, ბატონის, ბატონის, მიწის მესაკუთრის, დიდგვაროვნების ნაცვლად. მე-19 საუკუნეში მეფეს მიმართავდნენ, როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს, დიდ მთავრებს მიმართავდნენ როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს, ყველა კერძო პირს მიმართავდნენ როგორც ყველაზე მოწყალე სუვერენს (როდესაც მიმართავდნენ ზემდგომს), ჩემს მადლიან სუვერენს (თანასწორებს. ), ჩემო ხელმწიფე (დაქვეითებულს). სიტყვები სუდარი (ასევე მეორე შრიფზე ხაზგასმით), სუდარიკი (მეგობრული) ძირითადად გამოიყენებოდა ზეპირ მეტყველებაში.