შეთავაზებები ერთად "Მე მსურს"საკმაოდ რთული თემაა, მაგრამ ყველაფერი თავის ადგილზე დგება, თუ საფუძვლიანად გაიგებთ ამ სურვილების ფრაზების მნიშვნელობას. ამისათვის თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის და არის, რადგან წინადადებები მინდა, რომლებიც განხილულია ამ სტატიაში, არის პირობითი წინადადების ტიპი.

წინადადებების მნიშვნელობა I Wish-ით

ზმნა ვუსურვონიშნავს „სურვილს, გსურს“, მაგრამ წინადადებებს მე მსურსხშირად ითარგმნება როგორც "ბოდიში, რომ...".

Მაგალითად:

მე მსურსმილიონი დოლარი მქონდა. - Სამწუხაროარომ მილიონი დოლარი არ მაქვს.

რა შუაშია "ბოდიში"? ფაქტია, რომ ასეთი წინადადებები გამოხატავს არა მხოლოდ სურვილებს, არამედ სურვილებს სინანულის ელფერით, რომ სასურველი არ შეესაბამება რეალობას (აწმყო დროში), არ შესრულდა (წარსულში) ან არ ახდება ( მომავალი).

რუსულად ისინი შეესაბამება წინადადებებს, როგორიცაა "მე მინდა, რომ ასე იყოს, მაგრამ, სამწუხაროდ, ასეა" ან წინადადებები "ბოდიში": "სამწუხაროა, რომ ასე არ გამოვიდა" - მნიშვნელობა დაახლოებით იგივეა.

სინამდვილეში, წინადადება დაახლოებით მილიონი დოლარი შეიძლება ასე ითარგმნოს:

ვისურვებდი რომვისურვებდი მქონოდა მილიონი დოლარი! (მაგრამ, სამწუხაროდ, არ მაქვს)

შეცდომა არ იქნება. შემდეგი თარგმანი იქნება შეცდომა:

მილიონი დოლარი მინდა მქონდეს.

ეს ვარიანტი არ არის შესაფერისი, რადგან ის არ არის სინანულის მინიშნება, მხოლოდ სურვილი, ნების გამოვლენა.

წინადადებები ვისურვებ გამოხატავს ყველასთვის ნაცნობ გრძნობას: სინანული რაღაც გაუკეთებელზე, გაუცნობიერებელზე, გაუცნობიერებლად, გაუცნობიერებელზე. ვინაიდან ყველა ჩვენგანი, მართალი გითხრათ, ხშირად განიცდის ასეთ სინანულს, ფრაზები „მინდა“ მეტყველებაში საკმაოდ ხშირად გამოიყენება - იმაზე ხშირად, ვიდრე გვსურს.

ვისურვებ წინადადებები პირობითის ტიპია. როგორც პირობითში, ისინი შედგება ძირითადი ნაწილისგან (მინდა) და დაქვემდებარებული პუნქტისგან. ეს არის დაქვემდებარებული პუნქტი, რომელიც გავლენას ახდენს გამოხატვის მნიშვნელობაზე.

რა თქმა უნდა, ძირითადი ნაწილი შეიძლება შეიცავდეს არა მხოლოდ პირველ პირს, არამედ მეორე და მესამეს: შენ გსურს, ის/ის სურს, მაგრამ სიმარტივისთვის მაგალითებს მხოლოდ პირველ პირთან ერთად მოვიყვანთ.

აქ არის წინადადებების შესაძლო ვარიანტები მინდა.

I wish წინადადებების შემაჯამებელი ცხრილი ინგლისურად

მთავარი ნაწილი	დაქვემდებარებული წინადადება, წინადადების მნიშვნელობა	მაგალითი
მე მსურს	ვნანობ იმას, რაც არ გაკეთებულა, არ არსებობს აწმყოში ან, ნაკლებად ხშირად, მომავალში.	ვისურვებდი, რომ ტელეფონი მქონოდა. სამწუხაროა, რომ ტელეფონი არ მაქვს (ახლა). ვისურვებდი მქონოდა ტელეფონი (ახლა) (მაგრამ არ მაქვს).
	სინანული აწმყოში მომხდარი მოქმედების გამო. მომავალში ნაკლებად ხშირად.	ვისურვებდი ახლა არ წვიმდეს. სამწუხაროა, რომ ახლა წვიმს. ვისურვებდი, რომ ახლა არ წვიმდა.
	ვნანობ იმას, რაც წარსულში მოხდა. იმის შესახებ, თუ რა მოხდა ზუსტად ამ გზით და არა სხვაგვარად.	ვისურვებდი, რომ გადავიფიქრე. ვისურვებდი, რომ გადამეფიქრებინა (წარსულში). ვისურვებდი, რომ გადამეფიქრებინა მაშინ (წარსულში, მაგრამ უკვე გვიანია)
	ვნანობ იმას, რაც წარსულში მოხდა. რომ შესაცვლელი გზა არ იყო.	ვისურვებდი, რომ შემეძლო მათი გადარჩენა. სამწუხაროა, რომ მათი გადარჩენა ვერ მოვახერხე. ვისურვებდი მათ გადარჩენას.
	მე + დასაწყისში ფორმა გაღიზიანებული, მოუთმენელი სურვილი, შეცვალოს რაიმე ქმედება მომავალში.	ვისურვებდი, რომ შეწყვიტო ზარმაცი. როდის შეწყვეტ სიზარმაცეს? სამწუხაროა, რომ მაინც არ შეწყვეტ ზარმაცობას.

ვისურვებდი, რომ ეს გამეკეთებინა: სამწუხაროა, რომ ეს არ არსებობს / ეს ასე არ არის (აწმყოში, ნაკლებად ხშირად მომავალში)

წინადადების სქემა: ვისურვებ + წარსული მარტივი.

თუ დაქვემდებარებულ პუნქტში დრო გამოიყენება, გამოთქმის მნიშვნელობა არის: არის (ან იქნება) რაღაც უსიამოვნო სიტუაცია და მე ნამდვილად ვისურვებდი, რომ სხვაგვარად იყოს, მაგრამ ეს შეუძლებელია. უფრო ხშირად, ვიდრე არა, ასეთი წინადადებები ეხება დღევანდელ დროს.

მაგალითად, ადამიანი აღმოჩნდება უდაბნო კუნძულზე ასანთის გარეშე, ის იძახის:

ნეტავ მქონოდამატჩები!

Ეს ნიშნავს, რომ:

1. მას მატჩები არ აქვს.
2. წასასვლელი არსად აქვთ და სიტუაციის გამოსწორება შეუძლებელია.
3. მას ძალიან ვწუხვარ 1 და 2 ქულების გამო.

მსგავსი ფრაზები რუსულად შეიძლება ითარგმნოს ორი (მინიმუმ) გზით: გამოყენებით "სამწუხაროა"და "მინდა, მინდა". სახელმძღვანელოებში, როგორც წესი, მოცემულია ვარიანტი „ბოდიში“. ეს „ბოდიში“ ბევრ ადამიანს აბნევს, რადგან:

• ჯერ ერთი, მთლად ნათელი არ არის, რა კავშირშია „ბოდიში“, თუ ორიგინალშია სურვილი(მინდა, სურვილი)
• მეორეც, გაუგებარია, რატომ ჩნდება უარყოფა რუსულ თარგმანში.

უფრო ნათელი გახდება, თუ შევადარებთ თარგმანის ორ ვარიანტს: მათი მნიშვნელობა ერთი და იგივეა, უბრალოდ ერთი და იგივე აზრის გამოხატვის ფორმები განსხვავებულია.

მე მსურს მქონდამატჩები!

• Სამწუხაროარომ ასანთი არ მაქვს! (და აშკარად აღარ მოხდება)
• ვისურვებდი რომრათა მქონდეს მატჩები! (მაგრამ საიდან მოდიან ისინი?)

ვარიანტი "ბოდიში" უფრო ხშირად გვხვდება სახელმძღვანელოებში, რადგან ის უფრო ზუსტად ასახავს ფრაზის მთავარ სემანტიკურ შინაარსს: სინანული. მაშინ როცა „სურვილის“ ვარიანტი შეიძლება შეცდომით იქნას მიღებული, როგორც არა სინანულიდა ამისთვის სურვილი:

ვისურვებდი, რომ მქონოდა მატჩები! (ასანთი მომიტანე!) - სურვილი.

ეს სულაც არ არის იგივე, რაც:

ოჰ, რა სამწუხაროა, რომ ასანთი არ მაქვს (უნდა დამეჭირა, მაგრამ ვინ იცოდა...) - სინანული.

იმავდროულად, არ არის რთული ამ ორი ვარიანტის აღრევა მასში ჩაღრმავების გარეშე. ამიტომ, სახელმძღვანელოების ავტორებს ურჩევნიათ ვარიანტი "ბოდიში" - რა თქმა უნდა, არაფერია დასაბნეველი.

საიდან გაჩნდა უარყოფა?

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: გადაცემისას სურვილისიტყვასიტყვით, როგორც „უნდა“, ინგლისურ ვერსიაში და რუსულ თარგმანში დაქვემდებარებული პუნქტები არის ორივე დადებითი ან უარყოფითი:

ვისურვებდი მე ჰქონდამატჩები. (დამტკიცებული) - ვისურვებდი იყვნენმატჩები. (დამტკიცებული)

ვისურვებდი მე არააქვს თავის ტკივილი. (უარყოფ.) - ვისურვებდი არ არის ავადთავი. (უარყოფ.)

მაგრამ როდესაც ჩვენ ვთარგმნით ფრაზას „ბოდიშის“ ჩასმით, რუსულ ვერსიაში გამოდის დაქვემდებარებული პუნქტი:

• უარყოფითითუ ინგლისურად არის დადებითი,
• დადებითი, თუ ინგლისურად უარყოფითია.

ვისურვებდი მე ჰქონდამატჩები. (დამტკიცებული) - სამწუხაროა, რომ მაქვს არამატჩები. (დამტკიცებული)

ვისურვებდი მე არათავის ტკივილის ქონა. (უარყოფ.) - სამწუხაროა, რომ მაქვს მტკივათავი. (უარყოფ.)

ამას მოითხოვს რუსული ენის ლოგიკა. თუ რუსულ თარგმანში ზმნას არ "აბრუნებთ", მაშინ მნიშვნელობა შეიცვლება ზუსტად საპირისპიროდ: "სამწუხაროა, რომ მე არ მტკივა".

სწორედ აქ იბნევა ბევრი ადამიანი, რადგან გონებაში უწევს წინადადების „გადატრიალება“. თუ თქვენთვის რთულია, უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ იგივე ფრაზა შეიძლება ითარგმნოს ინვერსიის გარეშე, თუ იყენებთ "მინდა":

მე მსურს ᲛᲥᲝᲜᲓᲐმატჩები. - ნეტავ მქონოდა იყვნენმატჩები.

ვისურვებდი მე არათავის ტკივილის ქონა. - ნეტავ მქონოდა არ არის ავადთავი.

წინადადებების სხვა მაგალითები კონსტრუქციით I wish + Past Simple:

რთული კითხვა დამისვეს, არ ვიცი როგორ ვუპასუხო.

მე მინდოდა მცოდნოდაპასუხი.

• Სამწუხაროა, Მე არ ვიცი პასუხი.
• ვისურვებდი რომპასუხი უნდა ვიცოდე.

შენიშვნა: ვისურვებდი ვიცოდე - ეს, სხვათა შორის, ჩვეულებრივი საუბრის ნიმუშია, როგორიცაა ჩვენი "საიდან ვიცი?" ან "მე არ ვიცი ჩემი თავი", "მე მსურს თავად გავარკვიო".

– სად არის დისტანციური მართვის პულტი? -სად არის ტელევიზორის პულტი?

- Მე მინდოდა მცოდნოდა. - მე თვითონ მინდა გავარკვიო.

როცა გადავედით, აღმოჩნდა, რომ კომოდი მანქანაში სულ რაღაც ორი სანტიმეტრით არ ჯდებოდა, მთელი სატვირთო მანქანის შეკვეთა მოგვიწევდა.

ნეტავ მქონოდადიდი მანქანა.

• Სამწუხაროარა მაქვს არადიდი მანქანა.
• ვისურვებდი რომისე რომ მყავს დიდი მანქანა (მაგრამ მყავს პატარა).

აქ არის მაგალითი, როდესაც ამ ტიპის წინადადება გამოხატავს სინანულს მომავალში რაიმეს შეცვლის შეუძლებლობის გამო. ასეთი წინადადებები იშვიათია და ისინი შეიცავს მომავალი დროის პირდაპირ მითითებას, მაგალითად, სიტყვებს ხვალ, მომავალ კვირას, რამდენიმე დღეში.

ვისურვებდი, რომ არა აქვსხვალ სამუშაოდ.

• Სამწუხაროარომ ხვალ უნდა ვიმუშაო.
• ვისურვებდი რომამიტომ ხვალ არ მომიწევს მუშაობა.

ძალიან ხშირად ფრაზა გამოიყენება მეტყველებაში ვისურვებდი ვიყო - სამწუხაროა, რომ არ...გაითვალისწინეთ, რომ როდესაც ზმნა გამოიყენება დაქვემდებარებულ პუნქტში, ის იდება ფორმაში იყვნენ, განურჩევლად პირისა. ამას მოითხოვს გრამატიკის წესები, მაგრამ თანამედროვე ინგლისურში, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში, ეს წესი ძალიან ხშირად უგულებელყოფილია.

ნეტავ ვიყოჩემს ოჯახთან ერთად\ მინდა ვიყოჩემს ოჯახთან ერთად.

• Სამწუხაროარაც ახლა ვარ არაოჯახთან ერთად.
• ვისურვებდი რომახლა ოჯახთან ერთად უნდა ვიყო.

ვისურვებდი ამას ვაკეთებდი: სამწუხაროა, რომ ეს არ ხდება (ან არ მოხდება)

წინადადების ნიმუში: ვისურვებ + წარსული უწყვეტი.

შეთავაზებები ერთად ვისურვებ + Past Continuosმნიშვნელობა იგივეა, რაც წინადადებების მნიშვნელობა Past Simple-ით, მაგრამ არსებობს ორი მნიშვნელოვანი მახასიათებელი:

1. ჩვენ ვსაუბრობთ გრძელვადიან, მიმდინარე აქციაზე.

ნეტავ ვიტყუებიახლა სანაპიროზე.

• Სამწუხაროარაც ახლა ვარ მე არ ვიწექისანაპიროზე (და მე სამსახურში ვზივარ).
• ვისურვებდი რომმე ახლა ვარ ტყუილისანაპიროზე (და არა საამქროში ხვნა).

2. წინადადება I wish + Past Continuos შეიძლება ნიშნავდეს: „სურვილი სინანულის ელფერით რაიმე შეუძლებელი/სავარაუდო ქმედების შესახებ მომავალში“. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: "მინდა რაღაც მოხდეს (მომავალში)" ან "სამწუხაროა, რომ ეს არ მოხდება".

ვისურვებდი, რომ არ წასულიყავიხვალ.

• Სამწუხაროა, შენ რა შენ მიდიხარხვალ.
• ვისურვებდი რომხვალ მინდა არამიდიოდნენ.

ვისურვებდი, რომ ეს გამეკეთებინა: სამწუხაროა, რომ ეს არ მოხდა (წარსულში)

წინადადების ნიმუში: ვისურვებ + წარსული სრულყოფილი

შეგახსენებთ, რომ ფრაზების ვისურვებ + Past Simple არის ის ვისურვებდი, რომ რაღაც განსხვავებული ყოფილიყო ამჟამად ხელმისაწვდომია(ნაკლებად ხშირად მომავალში).

ბრუნვა ვისურვებ + წარსული სრულყოფილებაიგივეს ნიშნავს, მაგრამ წარსულთან მიმართებაში: წარსულში იყო რაღაც უსიამოვნო სიტუაცია და ძალიან მინდა, რომ სხვანაირად იყოს, მაგრამ ეს უკვე გამოუსწორებელია.

ამ ტიპის წინადადებები ჩვეულებრივ ითარგმნება რუსულად სიტყვით "ბოდიში" ან რაიმე იდენტური მნიშვნელობით; "მსურს" თარგმანი ყოველთვის არ არის მიზანშეწონილი.

მაგალითი. მამაკაცმა საავადმყოფოში გაიღვიძა. ყველაფერი თაბაშირში. ექიმმა თქვა, რომ ის ავარიაში მოყვა და დაშავდა, რადგან ღვედი არ ეკეთა. პაციენტს შეკრულ თავში აზრმა გაუელვა:

ნეტავ დამემაგრებინაუსაფრთხოების ღვედი.

Ეს ნიშნავს, რომ:

1. მან არ შეიკრა უსაფრთხოების ღვედი (ღვედის შესაკრავი).

1. გამოიყენეთ კონსტრუქცია, რათა გამოხატოთ ის, რისი შეცვლაც გსურთ აწმყოში.

არა.: მე არ გყავს ძაღლი. - ნეტავ ძაღლი მყოლოდა. (მინდა მყავდეს ძაღლი.)

1. კომპიუტერს ვერ ვიყენებ.
2. მას არ აქვს კარგი სამუშაო.
3. ის არ არის მდიდარი.
4. დღეს ძალიან ცივა.
5. მათ არ იციან ჩემი ტელეფონის ნომერი.

2. გამოიყენეთ კონსტრუქცია იმისთვის, რომ გამოხატოთ ის, რისი შეცვლაც გსურთ წარსულში.

არა.: მე ორშაბათს დაავიწყდა მისი მონახულება. - ვისურვებდი, რომ არ დამვიწყებინა ორშაბათს მასთან სტუმრობა. (სამწუხაროა, რომ ორშაბათს დამავიწყდა მის მონახულება.)

1. ბოლო მატარებელი გამოგვრჩა.
2. თქვენ არ გაითვალისწინეთ ჩემი რჩევა.
3. გუშინ კატებსა და ძაღლებს წვიმდა.
4. ნინა დროზე ვერ მივიდა.
5. ბრიუსმა მართვის მოწმობის გამოცდა არ ჩააბარა.

3. გამოიყენე კონსტრუქცია მომავალში სიტუაციის შეცვლის სურვილის გამოსახატავად.

მითითება: ბობ სულ მაწყვეტინებს. - ვისურვებდი, რომ ბობმა ხელი არ შემიშალოს. (ვისურვებდი, რომ ბობმა ხელი არ შემიშალოს.)

1. ძალიან უხეში ხარ, როცა ალკოჰოლს სვამ.
2. ჩვენი მდივანი იყენებს ჩემს კომპიუტერს ჩემი ნებართვის გარეშე.
3. ჩემი ქმარი დიდად არ ზრუნავს ჩვენს შვილებზე.
4. ეს პრინტერი ძალიან დიდ ხმაურს გამოსცემს.
5. მას არ ვუყვარვარ.

4. გამოხატეთ მომავლის სურვილი. შეადგინეთ 2 წინადადება თითოეული პრობლემისთვის (თუ მხოლოდ და ), შემოთავაზებული ფრაზების გამოყენებით.

1. ხალხი ნაგავს ქუჩებში ყრის. (გამოიყენეთ ნაგვის ურნები, წაიღეთ ნაგავი სახლში)
2. ამდენ ხეს ვჭრით. (მეტი ქაღალდის გადამუშავება, ტყეების დაცვა)
3. ბავშვებს დღეს არ უყვართ წიგნების კითხვა. (ნაკლებად უყურეთ ტელევიზორს, ითამაშეთ კომპიუტერული თამაშები)
4. ადამიანები სპორტისთვის ნადირობენ ცხოველებზე. (დაიცავი ცხოველები, გახდი უფრო ჰუმანური)

5. გამოხატეთ სინანული წარსულის გამო. შეადგინეთ 2 წინადადება თითოეული პრობლემისთვის (თუ მხოლოდ და ), შემოთავაზებული ფრაზების გამოყენებით.

1. მან ბევრი წონა მოიმატა. (იარეთ მეტი, ჭამეთ ნაკლები)
2. მდინარეები დაშრა. (დაზოგე წყალი, დახარჯე წყალი)
3. ჩემი მანქანა დავარტყი. (ფრთხილად მართეთ, მამაჩემს მიეცით საშუალება)
4. დასთან კამათი ჰქონდა. (შეინარჩუნე სიმშვიდე, დაკარგე გუნება)

პასუხები:

1. ვისურვებდი, რომ შემეძლოს კომპიუტერის გამოყენება. (მინდა ვიცოდე კომპიუტერის გამოყენება.)
2. ვისურვებდი, რომ მას კარგი სამსახური ჰქონდეს. (ვისურვებ მას კარგი სამსახური ჰქონდეს.)
3. ვისურვებდი, რომ ის მდიდარი ყოფილიყო. (სამწუხაროა, რომ ის არ არის მდიდარი.)
4. ვისურვებდი, რომ დღეს ასე არ ციოდა. (მინდა დღეს ასე არ ციოდა.)
5. ვისურვებდი, რომ იცოდნენ ჩემი ტელეფონის ნომერი. (სამწუხაროა, რომ მათ არ იციან ჩემი ტელეფონის ნომერი.)

1. ვისურვებდი, რომ ბოლო მატარებელი არ გამოგვეტოვებინა. (სამწუხაროა, რომ ბოლო მატარებელს ვერ მივაღწიეთ.)
2. ვისურვებდი, რომ ჩემი რჩევა გაითვალისწინოთ. (სამწუხაროა, რომ არ გაითვალისწინეთ ჩემი რჩევა.)
3. ვისურვებდი, რომ გუშინ კატები და ძაღლები არ წვიმდა. (სამწუხაროა, რომ გუშინ თაიგულებივით წვიმდა.)
4. ვისურვებდი, რომ ნინა დროულად მისულიყო. (სამწუხაროა, რომ ნინა დროზე ვერ მოვიდა.)
5. ვისურვებდი, რომ ბრიუსს მართვის მოწმობის გამოცდა ჩააბარა. (სამწუხაროა, რომ ბრიუსმა მართვის მოწმობა ვერ ჩააბარა.)

1. ვისურვებდი, რომ არ დალიო ალკოჰოლი. (ნეტავ არ დალიო ალკოჰოლი.)
2. ვისურვებდი, რომ ჩვენი მდივანი არ გამოიყენებდა ჩემს კომპიუტერს ჩემი ნებართვის გარეშე. (მინდა, რომ ჩვენმა მდივანმა არ გამოიყენოს ჩემი კომპიუტერი ნებართვის გარეშე.)
3. ვისურვებდი, რომ ჩემი ქმარი დიდად ზრუნავდეს ჩვენს შვილებზე. (ვისურვებდი, რომ ჩემი ქმარი უფრო მეტად იზრუნოს ჩვენს შვილებზე.)
4. ვისურვებდი, რომ ამ პრინტერმა ძალიან ბევრი ხმაური არ გამოიღოს. (ვისურვებდი ამ პრინტერს ამდენი ხმაური არ გამოეწვია.)
5. ვისურვებდი, რომ შემიყვარდეს. (ვისურვებ მას ვუყვარდე.)

1. თუ ხალხი იყენებდა ნაგვის ურნებს. (ვისურვებ ხალხს ნაგვის ურნები გამოიყენონ.) ვისურვებდი, რომ ნაგავი წაიღონ სახლში. (ვისურვებ, რომ მათ ნაგავი სახლში მოიტანონ.)
2. თუ მხოლოდ ჩვენ გადავამუშავებთ მეტ ქაღალდს. (ვისურვებ, რომ მეტი ქაღალდი გადავამუშაოთ.) ვისურვებდი, დავიცვათ ტყეები. (მინდა შეგვეძლოს ტყეების დაცვა.)
3. ბავშვები რომ ნაკლებ ტელევიზორს უყურებდნენ. (ვისურვებ ბავშვებს ნაკლებად უყურონ ტელევიზორს.) ვისურვებდი, რომ არ ეთამაშათ კომპიუტერული თამაშები. (ვისურვებ მათ არ ეთამაშათ კომპიუტერული თამაშები.)
4. თუ ადამიანები დაიცავდნენ ცხოველებს. (მინდა ხალხი დაიცვან ცხოველები.) ვისურვებდი გავხდეთ უფრო ჰუმანურები. (მინდა გავხდეთ უფრო ჰუმანურები.)

სურვილის გაკეთება(სუბიუნქციური განწყობა) ძალიან გავრცელებულია როგორც ლიტერატურულ, ისე ყოველდღიურ მეტყველებაში. ძირითადად გამოიყენება პირველ პირთან (მინდა - ვისურვებ), რაც, პრინციპში, ლოგიკურია, რადგან ყველა პასუხისმგებელია იმაზე, რაც სურს და რასაც ნანობს.

დაიმახსოვრე ამის შემდეგ სურვილი გადადის წარსულში, კერძოდ:

თუ რამე ხარ რაღაცის სურვილი ან სინანული აწმყოში- დაქვემდებარებულ პუნქტში წარსული მარტივი.

თუ ოცნებობთ და ნანობთ თქვენს ქმედებებს, წარსულში ჩადენილი – წარსული სრულყოფილი.

რა მოხდება, თუ ყველა თქვენი აზრი მომავალს უყურებს– გამოიყენე ქვემდებარე პუნქტში იქნებოდა/შეიძლებოდა.

გახსოვდეთ, რომ ქვემდებარე პუნქტში, ნაცვლად W.A.S.მხოლობითი რიცხვით, გამოყენებული იყვნენ! (თუმცა სასაუბრო მეტყველებაში ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ იყო).

გახსოვთ ბიონსეს სიმღერა? "Ბიჭი რომ ვიყო", ანუ:

ყურადღება უნდა მიაქციოთ, თუ როგორ შეიძლება რუსულად ითარგმნოს

ᲛᲔ ᲕᲘᲡᲣᲠᲕᲔᲑᲓᲘ ᲠᲝᲛ ᲐᲥ ᲘᲧᲝ- (რა სამწუხაროა, რომ აქ არ ხარ.

(როგორ) ვისურვებდი აქ იყო.

კარგი იქნებოდა აქ რომ იყო.

სირცხვილია აქ რომ არ ხარ.

სამწუხაროდ, აქ არ ხარ.

ვისურვებდი რომ შეიცვალოს თუ მხოლოდ... მაგრამ შემდეგ იქნება შემოთავაზება ძალიან გამოხატული და მიუთითებს გაღიზიანებაზე, სინანულზე:ოჰ, თუ მხოლოდ... კარგი, მე...

მე ვ მე ს თ	მე ვიყავიუფრო მიმზიდველი. რამდენიც არ უნდა ვიყო უფრო ყურადღებიანი (სამწუხაროა, რომ უყურადღებო ვარ). ეს არ იყოძალიან ცხელი! არც ისე ცხელა! (სამწუხაროა, რომ არ არის მაგარი (გარეთ). შენ დაურეკამე უფრო. ვისურვებდი უფრო ხშირად დამირეკო. (სამწუხაროა, რომ ხშირად არ მირეკავთ). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ რუსულად საპირისპირო ფორმის გამოყენებით.
მე ვ მე ს თ	გათხოვილი ვიყავიფულისთვის და არა სიყვარულისთვის სამწუხაროა, რომ სიყვარულისთვის გავთხოვდი და არა ფულის გამო. დაპატიჟებული მქონდაშენ. სამწუხაროა, რომ არ დაგპატიჟე. არ მჯეროდამას! სამწუხაროა, რომ დავიჯერე!
	შემეძლო წასვლაშენთან ერთად. სამწუხაროა, რომ შენთან ვერ წამოვალ.
მე ვ მე ს თ	ვიღაცამგააღე კარი! ბოლოს გააღე კარი! ხმაური შეჩერდებოდა! როდის მოვა სიჩუმე! დარეკავდიუკან მოგვიანებით. შეგიძლიათ მოგვიანებით დარეკოთ?	ჩივის, Გამაღიზიანებლობა,

მასალის კონსოლიდაციისთვის და ისე, რომ წინადადებები მინდა არასოდეს შეგიქმნათ რაიმე სირთულე, გთავაზობთ რამდენიმე სავარჯიშოს გაკეთებას.

ქვემოთ მოცემულია პასუხები.

გისურვებთ, რომ თქვენი სურვილები ახდეს და არასოდეს არ ინანოთ არაფერი!

წარმატებებს გისურვებთ ინგლისურის სწავლაში.

Სავარჯიშოები:

I. თითოეულ წინადადებას დაუმატეთ წინადადება დასაწყისი: „მინდა...“. ფრჩხილებში მოცემული სიტყვები დაგეხმარებათ წინადადებების ჩამოყალიბებაში.

1. გუშინ წავაგეთ თამაში (გამარჯვება).
2. მე ვიჯექი დარბაზის უკანა მხარეს და კარგად ვერ გავიგე მისი გამოსვლა (თითოეული სიტყვა).
3. ზღვა აუღელვებულია, კუნძულზე ვერ გავალთ (მშვიდი).
4. ტაქსი არ იყო, ამიტომ ფეხით მომიწია სადგურიდან (მოძებნა).
5. წუხელ ძალიან გვიან დავიძინე და დღეს დილით ნახევრად მძინავს (ასე გვიან).
6. ბოლო გამოცდაზე მხოლოდ სამ კითხვაზე პასუხის გაცემა მოვახერხე (ყველაზე).
7. ყუთი მძიმე იყო, ვერ ვატანდი (დამეხმარეთ).
8. მამაჩემმა კარგი რჩევა მომცა, მაგრამ მე არ მივიღე ეს (მისი რჩევა).
9. ერთი ჩემი მეგობარი გასულ ზაფხულს დასასვენებლად წავიდა ლონდონში, მაგრამ მე ვერ წავედი (მასთან).
10. რატომ არ უყურე კატას? ეს ყველაფერი თევზია. შენზე გაბრაზებული ვარ (უფრო ყურადღებიანი).
11. წუხელ იმდენი ხმაური იყო ქუჩებში, რომ კარგად ვერ დავიძინე (უკეთესი).
12. გასულ კვირას ძალიან კარგი ფილმი იყო, მაგრამ მე არ მინახავს (წაიკითხე პროგრამა).
13. გუშინ პიკნიკზე წავედით, მაგრამ სულ წვიმდა (ასე ძლიერად).
14. მე ზარმაცი ვიყავი და დროს ვკარგავდი, როცა სკოლაში ვიყავი (უფრო რთული).
15. ვერ გავიგე გუშინ რა თქვა (უფრო ხმამაღლა).
16. ეს სახლი ძალიან ლამაზი და კომფორტულია. მინდა ვიყიდო, მაგრამ ძალიან ძვირია (ნაკლებად ძვირი).

II. გადაწერეთ შემდეგი, „სურვილის“ კონსტრუქციის გამოყენებით (ფრაზები ფრჩხილებში უნდა გამოტოვოთ).

1. ვწუხვარ, რომ ჩემს სამუშაოსთან ახლოს არ ვცხოვრობ.
2. ვწუხვარ, რომ მარიამს არ ვიცნობ.
3. ვწუხვარ, რომ ადგილი არ დავჯავშნე.
4. ვწუხვარ, რომ მანქანა არ შემიძლია.
5. მინდა გაჩუმდე (ისე ხმაურობ, რომ ვერ ვფიქრობ).
6. სამწუხაროა, რომ მან მეტი არ იშრომა ვადის განმავლობაში.
7. ვწუხვარ, რომ არ გინახავთ.
8. სამწუხაროა, რომ ამაღამ მიდიხარ.
9. მსურს დამელოდო (მიუხედავად იმისა, რომ ახლა მზად ხარ დასაწყებად).
10. ვწუხვარ, რომ რუკა არ მოვიტანე.
11. ვწუხვარ, რომ არ ვიცოდი, რომ მოხვიდოდი.
12. ვწუხვარ, რომ ცურვა არ შემიძლია.
13. ვწუხვარ, რომ ჩვენთან ერთად არ მოდიხართ.

III. Გადათარგმნე ინგლისურად.

სამწუხაროა, რომ ადრე არ მოხვედი.

მინდა გადახედოთ ჩემს წინადადებას.

სამწუხაროა, რომ ასე გვიან მოხვედი.

ახლა ვნანობ მის რჩევებს.

სირცხვილია, რომ მის ჩამოსვლას არ ველოდით.

სამწუხაროა, რომ გამგზავრებამდე არასდროს შევხვედრივართ.

ვისურვებდი, რომ ეს წიგნი მაინც წაიკითხოთ.

ახლა ვნანობ, რომ არ მოვუსმინე მის რჩევას.

სირცხვილია, რომ მის მოსვლამდე წავედით.

მინდა კიდევ ერთხელ ვუყურო ამ ფილმს.

აჯობებდა ასე ჯიუტი არ იყოთ და მოგვისმინოთ.

სამწუხაროა, რომ ის ასეთი უაზროა.

სამწუხაროა, რომ ის არ არის ძალიან სერიოზული.

სამწუხაროდ, მან ჯერ არაფერი იცის.

სამწუხაროდ, მან უკვე იცის ამის შესახებ.

ნანობდა, რომ მოვიდა და მეგობარიც თან წაიყვანა.

პასუხები:

1. ვისურვებდი, რომ მოგვეგო თამაში.

2. ვისურვებდი, რომ მესმოდა ყოველი სიტყვა.

3. ვისურვებდი, რომ ზღვა მშვიდი ყოფილიყო.

4. ნეტავ ტაქსი მეპოვა.

5. ვისურვებდი, რომ წუხელ ასე გვიან არ წავსულიყავი.

6. ვისურვებდი ყველა მათგანზე მეპასუხა.

7. ვისურვებდი, ვინმე დამეხმარა.

8. ვისურვებდი, გამეღო მისი რჩევა.

9. ვისურვებდი, რომ მასთან წავსულიყავი.

10. ვისურვებდი, რომ უფრო ყურადღებიანი ყოფილიყავი.

11. ვისურვებდი, რომ უკეთ მეძინა.

12. ვისურვებდი, რომ წაკითხული მქონდა პროგრამა.

13. ვისურვებდი, რომ ასე ძლიერი არ წვიმდა.

14. ვისურვებდი უფრო ძლიერად მესწავლა/ ვისურვებდი, რომ უფრო ძლიერად ვსწავლობდი.

15. ვისურვებდი უფრო ხმამაღლა ლაპარაკობდა/ ვისურვებდი, რომ ის უფრო ხმამაღლა ლაპარაკობდა.

16. ვისურვებდი, რომ ნაკლებად ძვირი ყოფილიყო.

1. ვისურვებდი ჩემს სამუშაოსთან ახლოს მეცხოვრა.

2. ვიცოდე მარიამი.

3. ვისურვებდი ადგილი დამეჯავშნა.

4. ვისურვებდი, რომ შემეძლოს მანქანა.

5. ვისურვებდი, რომ გაჩუმდე.

6. ვისურვებდი, რომ მან მეტი იმუშავა ვადის განმავლობაში.

7. ნეტავ გენახა.

8. ვისურვებდი, რომ ამაღამ არ წახვიდე/ ვისურვებდი, რომ ამაღამ დარჩე.

9. ვისურვებდი, რომ დამელოდე.

10. ვისურვებდი, რომ რუკა მომეტანა.

11. ვისურვებდი მცოდნოდა რომ მოდიოდი.

12. ვისურვებდი ცურვას.

13. ვისურვებდი, რომ ჩვენთან ერთად წამოხვიდე.

ვისურვებდი ადრე მოსულიყავი.

ვისურვებდი კიდევ ერთხელ დაფიქრდე ჩემს შემოთავაზებაზე.

ვისურვებდი ასე გვიან არ მოსულიყავი.

ვისურვებდი, რომ არ მიმეღო (მიყოლა) მისი რჩევა.

ვისურვებდი, რომ ველოდეთ/ველოდით მის მოსვლას.

ვისურვებდი, რომ შევხვედროდით/შემეძლო შევხვედროდით მის წასვლამდე.

ვისურვებდი ამ წიგნის წაკითხვას.

ვისურვებდი, რომ მიმეღო (მიყოლა) მისი რჩევა.

ვისურვებდი, რომ მის მოსვლამდე არ წავსულიყავით.

ვისურვებდი კიდევ ერთხელ მენახა ეს ფილმი.

ვისურვებდი, რომ არ იყო/არ ყოფილიყავი ასეთი ჯიუტი და მიჰყვებოდი/მოუსმენდი ჩვენს რჩევას.

ვისურვებდი, რომ ის არ ყოფილიყო ასეთი მსუბუქად მოაზროვნე.

ვისურვებდი, რომ ის უფრო სერიოზული ყოფილიყო.

ვისურვებდი, რომ მან იცოდეს ამის შესახებ.

ვისურვებდი, რომ მან არ იცოდა ამის შესახებ.

მას სურდა, რომ არ მოსულიყო და (არ) წაეყვანა მეგობარი

სუბიექტური განწყობის განსაკუთრებული ჯგუფი შედგება წინადადებებისაგან, რომლებიც იწყება სიტყვებით მე მსურს(როგორ მინდა რომ იყოს...). ასეთი წინადადებები გამოხატულია

• - ან სურვილი აწმყოში სიტუაციის ცვლილებასთან დაკავშირებით (არარეალური აწმყო),
  • - ან სინანული მოვლენის გამო, რომელიც უკვე მოხდა/არ მომხდარა წარსულში (არარეალური წარსული).
    • - ან სურვილები სიტუაციის ცვლილებებთან დაკავშირებით მომავალში (სასურველი მომავალი)

1. აწმყოსთან და მომავალთან დაკავშირებული სურვილები

ვისურვებ + (ეს) + წარსული მარტივი

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ „მინდა“ როცა ვსაუბრობთ იმაზე, რისი შეცვლაც გვსურს, განსხვავებულად გავაკეთოთ აწმყოსთან ან მომავალთან მიმართებაში. ეს დიზაინი ჩვეულებრივ გამოიყენება შეუძლებელი ან ნაკლებად სავარაუდო სიტუაციებისთვის. რუსულად ითარგმნება სურვილების გამომხატველი და აწმყოსა და მომავალთან დაკავშირებული წინადადებები: როგორ მინდა... / სამწუხაროა, რომ...

სურვილის შემდეგ ასეთ წინადადებებში გამოიყენება

• წარსული მარტივი
• Წარსული განგრძობითი
• შეეძლო + ინფინიტივი გარეშე to

• ვისურვებდი, რომ დიდი სახლი მქონდეს (დიდი სახლი არ მაქვს, მაგრამ კარგი იდეაა!).
• ვისურვებდი, რომ დღეს არ დაგვჭირდეს მუშაობა (სამწუხაროდ, დღეს გვჭირდება მუშაობა).
• ვისურვებდი, რომ ახლოს ცხოვრობდე (თქვენ არ ცხოვრობთ ახლოს).
  ვისურვებდი ახლა არ წვიმდეს.
• ვისურვებდი, რომ ჯონი ხვალ დაკავებული არ იყოს* (სამწუხაროდ დაკავებულია).

(* ფორმალურ წერილში, როგორც წესი, იხილავთ "იყო"-ს ნაცვლად "იყო" სურვილის შემდეგ. ორივე ვარიანტი შესაძლებელია, ისევე როგორც ეს წესი გამოიყენება მეორე პირობითში. "ვისურვებდი ვიყო მდიდარი" ან "ნეტავ ვიყო მდიდარი.")

ჩვენ ასევე ვიყენებთ „სურვილს“ „შეიძლება“-სთან ერთად, როდესაც ვსაუბრობთ აწმყოზე ან მომავალზე, როდესაც გვინდა ვისაუბროთ ზოგიერთ სიტუაციაზე, რომლის შეცვლაც გვინდა. აქ „შეიძლება“ არის „can“-ის წარსული დრო.

• ვისურვებდი, რომ ესპანურად ვილაპარაკო (მაგრამ, სამწუხაროდ, ესპანურად ვერ ვლაპარაკობ).
• ვისურვებდი, რომ შემეძლოს მანქანა (არ შემიძლია მანქანა).
• ვისურვებდი, რომ ამაღამ წვეულებაზე წავსულიყავით (სამწუხაროდ, ჩვენ "დაკავებულები ვართ, ასე რომ არ შეგვიძლია წასვლა).
• ვისურვებდი, რომ ჯონი დაგეხმაროს დასუფთავებაში (ჯონი სამსახურშია, ასე რომ, მას არ შეუძლია დახმარება).

ჩვენ ჩვეულებრივ არ ვიყენებთ "მინდა" სიტუაციებისთვის, რომლებიც რეალურად შესაძლებელია მომავალში. ამის ნაცვლად ჩვენ ვიყენებთ "იმედი მაქვს".

• ვიმედოვნებ, რომ ჩააბარებ გამოცდას (არა: ვისურვებდი, რომ ჩააბაროთ გამოცდა).
• ვიმედოვნებ, რომ ხვალ მზიანი იქნება (არა: ვისურვებდი, რომ ხვალ მზიანი იყოს).
• იმედი მაქვს, რომ ჯულის მშვენიერი დღესასწაული აქვს (არა: ვისურვებდი, რომ ჯულის მშვენიერი დღესასწაული ჰქონოდა).

ვისურვებ + (რომ) + ვისურვებდი:

„სურვილის“ გამოყენებაში არის გარკვეული უკუჩვენებები. ჩვეულებრივ, ეს კონსტრუქცია გამოიყენება სხვა ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებიც აკეთებენ (ან არ აკეთებენ) იმას, რაც ჩვენ არ გვსურს და გვინდა, რომ ეს ადამიანი ან მასთან დაკავშირებული სიტუაცია შეიცვალოს. როგორც წესი, ეს კონსტრუქცია არ გამოიყენება, როცა ვსაუბრობთ საკუთარ თავზე, ან იმაზე, რასაც ვერავინ შეცვლის, თუმცა ხშირად ვიყენებთ ამინდზე საუბრისას.

• ვისურვებდი, რომ ჯონმა მთელი შოკოლადი არ შეჭამოს. (ჯონი ჩვეულებრივ ჭამს მთელ შოკოლადს და მე არ მომწონს. მინდა შეცვალოს თავისი ქცევა!)
• ვისურვებდი, რომ მეზობლები ჩუმად იყვნენ! (ისინი არ არიან ჩუმად და მე არ მომწონს ხმაური.)
• ვისურვებდი, რომ ამდენს არ ეწეოდე! (შენ ბევრს ეწევი და მე არ მომწონს. მინდა შეცვალო ეს.)
• ვისურვებდი ასე ხშირად არ იმუშავო გვიან.
• ვისურვებდი, რომ წვიმა შეწყდეს!

ჩვენ, როგორც წესი, არ ვიყენებთ "მსურველს", როდესაც გვსურს ვინმემ შეცვალოს თავისი ქცევა ან მდგომარეობა.

• არა: ვისურვებდი, რომ ხვალ დასვენება იყოს. (სანაცვლოდ: ვისურვებდი ხვალ დასვენების დღე იყოს.)
• არა: ვისურვებდი, რომ მეტი ვიმუშაო. (ინგლისურად უცნაურად ითვლება "სურვილი" + "სურვილის" გამოყენება საკუთარ თავზე ლაპარაკი, რადგან ბუნებრივად შეგიძლია შეცვალო შენი ქცევა, თუ არ მოგწონს!)

2. წარსულთან დაკავშირებული სურვილები

სურვილი + (ეს) + წარსული სრულყოფილი

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ „სურვილი“ წარსულით სრულყოფილი, რათა გამოვხატოთ სინანული წარსულში რაღაცის გამო. ეს უკვე მომხდარი მოვლენებია, მაგრამ გვსურს სხვანაირად მომხდარიყო. აქ "სურვილის" გამოყენება ძალიან ჰგავს მესამე პირობით.

• ვისურვებდი, რომ სკოლაში უფრო მეტად მესწავლა. (სკოლაში მძიმედ არ ვსწავლობდი და ახლა ვწუხვარ.)
• ვისურვებდი, რომ გუშინ ამდენი არ მეჭამა! (მაგრამ გუშინ ბევრი ვჭამე. ახლა ვფიქრობ, რომ ეს არ იყო კარგი იდეა.)
• ვისურვებდი, რომ მატარებელი დროულად ყოფილიყო. (სამწუხაროდ, მატარებელი დაიგვიანა და ამიტომ გამოვტოვე ჩემი ინტერვიუ.)

3. სხვა სიტუაციები ინგლისურში, სადაც გამოიყენება „სურვილი“.

Wish + to + ინფინიტივი

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ „სურვილი“ ინფინიტივით „მსურს“ მნიშვნელობით. ეს ძალიან ფორმალური გამოთქმაა. ამ შემთხვევაში ჩვეულებრივ არ ვიყენებთ Continuous დროებს „სურვილთან“.

• დირექტორს მინდა დაველაპარაკო. (ეს ნიშნავს იგივეს, რაც "მსურს დაველაპარაკო დირექტორს".)
• ახლა მინდა წასვლა.

სურვილი + ობიექტი + + ინფინიტივი

• არ მინდა ამ სტატიის გამოქვეყნება.
• ამ ხალხის წასვლას ვუსურვებ.

უსურვებ + ვიღაცას + რაღაცას

• ვულოცავ დაბადების დღეს.
• მათ შობა მოგვილოცეს.

ინგლისურში ზმნის სურვილის მქონე წინადადებები წარმოდგენილია მაგალითებით.

წინა თემებში განხილული იყო სამი სახის პირობითი წინადადება და ამ თემაში შეძლებთ ზმნით წინადადებების დეტალურად შესწავლას სურვილი - სურვილი, სურვილი.

ჩვენ ვიყენებთ წინადადებებს ზმნის სურვილით, როდესაც გვინდა გამოვხატოთ სინანული, რომ სიტუაცია არ არის ისეთი, როგორიც ჩვენ გვსურს. მაგრამ ასეთი წინადადებების აგებისას, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ გარკვეული გრამატიკული წესები, რომლებიც ქვემოთ იქნება განხილული. პირველ რიგში, შეისწავლეთ მაგალითი ამ ზმნით.
ვისურვებდი ცურვას - ვისურვებდი ცურვას.
ანუ, ფაქტობრივად, ცურვა არ ვიცი და მინდა რომ შევძლო.

აუცილებელია გვახსოვდეს, რომ ასეთი წინადადებების შედგენისას სურვილის შემდეგ გამოიყენება Past Simple, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ ზემოთ მოცემულ მაგალითში. გამოიკვლიეთ კიდევ რამდენიმე მაგალითი.
ვისურვებდი, რომ აქ ასე არ ციოდა - ვისურვებდი, რომ აქ ასე არ ციოდა.
ჩვენ გვსურს, რომ შეგვეძლო მისი პოვნა - ჩვენ გვსურს, რომ შეგვეძლო მისი პოვნა.
მარიამს სურს რომ ინგლისურად ლაპარაკობდეს - მარიამს სურს, რომ ინგლისურად ლაპარაკობდეს.
ვისურვებდი, რომ მქონოდა მანქანა - ვისურვებდი, რომ მქონოდა მანქანა.
ჩვენი ოთახი სავსე იყო ქოთნის მცენარეებით. ვისურვებდი, რომ ამდენი ქოთნის მცენარე არ ყოფილიყო - ჩვენი ოთახი სავსე იყო ქოთნებში ყვავილებით. ვისურვებდი, რომ ჩვენს ოთახში ამდენი ქოთნის ყვავილი არ ყოფილიყო.

უნდა გვახსოვდეს, რომ ასეთ წინადადებებში სურვილის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იყო ნაცვლად იყო. შეისწავლეთ რამდენიმე მაგალითი.
ვისურვებდი, რომ ჩემი ბინა იყოს უფრო კომფორტული = ვისურვებდი, რომ ჩემი ბინა იყო უფრო კომფორტული - მე მინდა ჩემი ბინა იყოს უფრო კომფორტული.
ჩვენ გვსურს ჩვენი მასწავლებელი იყოს უფრო პასუხისმგებელი = გვსურს ჩვენი მასწავლებელი იყოს უფრო პასუხისმგებელი - ჩვენ გვინდა, რომ ჩვენი მასწავლებელი იყოს უფრო პასუხისმგებელი.

გახსოვდეთ, რომ სურვილის შემდეგ არ გამოიყენება. ასეთი დიზაინები ძალიან იშვიათია. შეისწავლეთ რამდენიმე მაგალითი.
ვისურვებდი ისინი უფრო ლამაზები იყვნენ - ვისურვებდი ისინი უფრო ლამაზები იყვნენ.
ვისურვებდი, რომ ისინი უფრო ლამაზი იყვნენ - არასწორი ვარიანტი.

ქეითს სურს, რომ სახლში მუშაობდეს - კატიას სურდა, რომ სახლში იმუშაოს.
ქეითს სურს, რომ სახლში იმუშაოს - არასწორი ვარიანტი.

ზემოაღნიშნული არის სიტუაციები აწმყო დროში, შეისწავლეთ წინადადებების შემადგენლობა წარსულში ზმნის სურვილით.
ასეთ წინადადებებში, როგორც პირობითი წინადადებების შემთხვევაში, სურვილის შემდეგ უნდა გამოიყენოთ წარსული სრულყოფილი. ამ წინადადებებში ჩვენ ვნანობთ იმას, რაც მოხდა (ან არ მოხდა) წარსულში.
შეისწავლეთ რამდენიმე მაგალითი.
გნებავთ, ლონდონის ნაცვლად ბინა მოსკოვში გეყიდათ? - გსურთ ბინის ყიდვა მოსკოვში და არა ლონდონში?
ჩვენ გვსურს ვიცოდეთ, რომ მერი მოსკოვში იყო - ვისურვებდით ვიცოდეთ, რომ მერი მოსკოვში იყო.

არ გამოიყენო იქნება სურვილის შემდეგ.
ვისურვებდით, რომ გვეცოდინებოდა, რომ მერი მოსკოვში იყო - არასწორი ვარიანტი.