Ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, αντίθετα με τις προσδοκίες, δεν έκοψε τον προϋπολογισμό της NASA. Σε γενικές γραμμές, τα άφησε όλα ως έχουν, υπογράφοντας ένα έγγραφο για τη διάθεση κονδυλίων για τα έργα που σχεδιάζουν οι ειδικοί του οργανισμού. Ένα από αυτά τα έργα είναι η πτήση ανθρώπων στον Άρη και η προσγείωση των πρώτων μαρσοναυτών. Αυτό θα πρέπει να συμβεί το αργότερο έως το 2033.
Ενώ ορισμένοι επιστήμονες αναπτύσσουν αξιόπιστους τρόπους για να παραδώσουν έναν άνθρωπο στον Άρη, άλλοι μελετούν τους πιθανούς κινδύνους που περιμένουν αστροναύτες και αποίκους στο δρόμο προς τον στόχο. Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι κίνδυνοι τόσο στο δρόμο προς τον πλανήτη όσο και στην επιφάνειά του. Η τελευταία έρευνα από το Κέντρο Αναγεννητικής Ιατρικής του Πανεπιστημίου Wake Forest δείχνει ότι οι αστροναύτες αντιμετωπίζουν την απειλή της λευχαιμίας και τη μειωμένη ανοσία, μεταξύ άλλων προβλημάτων.
Τα αποτελέσματα προηγούμενων μελετών δείχνουν ότι οι μαρσοναύτες θα απειληθούν επίσης από άνοια με απώλεια μνήμης από ιονίζουσα ακτινοβολία. Ποια προβλήματα μπορεί να αντιμετωπίσουν οι πιθανοί ταξιδιώτες στον Άρη;
Για παράδειγμα, μια πτήση μπορεί να τελειώσει πριν ξεκινήσει πραγματικά. Για να ταξιδέψετε στον Άρη, χρειάζεστε ένα ισχυρό όχημα εκτόξευσης, το οποίο δεν έχει ανάλογα. Αναπτύσσεται σχεδόν από την αρχή. Παρά το γεγονός ότι ο πύραυλος και κάθε στοιχείο του υπόκεινται σε πολλαπλούς ολοκληρωμένους ελέγχους, εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα. Από τις καταστροφές της πρόσφατης ιστορίας της αστροναυτικής, αξίζει να αναφερθεί η έκρηξη του οχήματος εκτόξευσης Falcon 9 λόγω απρόβλεπτης βλάβης στο τοίχωμα του σύνθετου υλικού που χώριζε το καύσιμο από το οξειδωτικό. Σύμφωνα με τον Έλον Μασκ, επικεφαλής της SpaceX, η οποία ανέπτυξε αυτόν τον πύραυλο, το ατύχημα προκλήθηκε από μια σειρά συμπτώσεων, μια σειρά αστοχιών υλικών και εξοπλισμού, που δεν είχαν ακόμη ανάλογα. Καλό είναι ότι σε αυτή την περίπτωση μόνο ο εξοπλισμός υπέστη ζημιές, δεν υπήρχαν άνθρωποι στο πλοίο. Ακόμη πιο σοβαρά ήταν τα ατυχήματα του σεληνιακού πυραύλου N-1 της ΕΣΣΔ, των οποίων και οι τέσσερις δοκιμές ήταν ανεπιτυχείς και συνοδεύτηκαν από θύματα.
Τι θα γινόταν όμως αν προέκυπταν απρόβλεπτα προβλήματα στο όχημα εκτόξευσης, το οποίο πραγματοποιεί την πρώτη πτήση προς τον Άρη στην ιστορία της ανθρωπότητας; Εάν υπήρχαν θύματα, ο εξαιρετικά ακριβός πύραυλος θα είχε καταστραφεί και, πιθανότατα, η εξερεύνηση του Άρη θα είχε τεθεί σε βαρύ τέλος στο άμεσο μέλλον.
Πτήση για τον Άρη
ΑκτινοβολίαΕντάξει, ο πύραυλος απογειώθηκε, κανένα πρόβλημα, ο κόσμος κατευθύνεται προς τον Άρη. Η διαδρομή προς τον πλανήτη διαρκεί περίπου 9 μήνες μονής κατεύθυνσης, δηλαδή πρόκειται για μια πραγματική μακροπρόθεσμη διαστημική πτήση. Και εδώ ένα άτομο απειλείται από ακτινοβολία. Γεγονός είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος της ιονίζουσας ακτινοβολίας δεν φτάνει στην επιφάνεια της Γης λόγω του μαγνητικού πεδίου του πλανήτη μας και της ατμόσφαιράς του. Όσο μεγαλύτερη, τόσο μεγαλύτερη είναι η πυκνότητα της ακτινοβολίας. Ίσως λόγω ακτινοβολίας ο κοσμοναύτης Βαλεντίν Λεμπέντεφ, ο οποίος πέρασε 221 ημέρες σε τροχιά της Γης, έχασε την όρασή του.
Οι ειδικοί συγκρίνουν την προστασία που παρέχει η ατμόσφαιρα από την ιονίζουσα ακτινοβολία με χάλυβα πάχους 1 μέτρου. Δηλαδή, μόνο σωματίδια της υψηλότερης ενέργειας μπορούν να διαπεράσουν τέτοια προστασία. Όσο για τον ISS ή το διαστημόπλοιο, εδώ η προστασία οφείλεται μόνο στο πάχος των τοιχωμάτων της θήκης και αυτό, στην καλύτερη περίπτωση, είναι μερικά εκατοστά. Σύμφωνα με ειδικούς της NASA, η κοσμική ακτινοβολία μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη της νόσου του Αλτσχάιμερ.
Ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν ότι είναι καλύτερο για τις γυναίκες να μην πετούν στον Άρη. «Επειδή οι γυναίκες γενικά ζουν περισσότερο από τους άνδρες, σύμφωνα με τη NASA, έχουν περισσότερες πιθανότητες να νοσήσουν από καρκίνο στη ζωή τους όταν εκτίθενται στην ίδια ποσότητα ακτινοβολίας με τους άνδρες. Οι υπολογισμοί έχουν δείξει ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να πετούν καθόλου στον Άρη, καθώς η αθροιστική έκθεση στην ακτινοβολία καθ' όλη τη διάρκεια της πτήσης θα ξεπεράσει το μέγιστο επιτρεπόμενο 3% κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου», λέει η Dorit Donoviel, αναπληρώτρια διευθύντρια του Εθνικού Ινστιτούτου Διαστημική Βιοϊατρική Έρευνα (NSBRI).
μικροβαρύτητα
Σε όλη τη διαδρομή προς τον Άρη, ένα άτομο θα βρίσκεται σε σχεδόν πλήρη απουσία βαρύτητας για τουλάχιστον 9 μήνες. Και αυτό είναι επίσης ένα πρόβλημα υγείας. Στους ανθρώπους στη Γη, το σώμα είναι προσαρμοσμένο στην κανονική βαρύτητα και διαφορετικά συστήματα του σώματός μας παλεύουν μαζί της, προσπαθώντας να παραδώσουν αίμα και άλλα σωματικά υγρά στην κορυφή. Αμέσως μετά το χτύπημα στον ISS (ή πύραυλο), τα συστήματα αυτά συνεχίζουν να λειτουργούν, έτσι ώστε ακόμη και η εμφάνιση των ανθρώπων να αλλάζει κάπως. Για παράδειγμα, λόγω της ενδοκρανιακής πίεσης, το σχήμα των βολβών του ματιού αλλάζει κάπως.
Η γεύση και η όσφρηση αλλάζουν, οι μύες του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των μυών της καρδιάς, εξασθενούν. Το έργο της αιθουσαίας συσκευής είναι πολύ περίπλοκο. Σε μερικούς ανθρώπους, χωρίς τη δύναμη της έλξης, η γεύση και η όσφρηση εξαφανίζονται εντελώς ή εξασθενούν σημαντικά. Χωρίς άσκηση, ένα άτομο χάνει περίπου το 20% της μυϊκής μάζας σε μόλις δύο εβδομάδες.
Οι ειδικοί σημειώνουν επίσης την εκδήλωση ενός τέτοιου αποτελέσματος όπως το σύνδρομο της προσαρμογής στο διάστημα. Μερικοί άνθρωποι χάνουν την όρεξή τους στη μικροβαρύτητα, παθαίνουν ημικρανίες, ζαλάδες. Στην πραγματικότητα, μιλάμε για ναυτία, η οποία σε αυτή την περίπτωση ονομάζεται καλύτερα "διαστημική ασθένεια".
Όσο περισσότερο μένει ένα άτομο στο διάστημα, τόσο περισσότερος οστικός ιστός χάνεται. Λόγω της έλλειψης συνήθων φορτίων, τα οστά γίνονται ελαφρύτερα και πιο εύθραυστα. Περίπου το 1,5% του οστικού ιστού χάνεται κάθε μήνα. Δεν είναι ακόμη σαφές πόσο σοβαρό είναι αυτό το πρόβλημα και αν είναι αναστρέψιμο. Φυσικά, υπάρχουν προσομοιωτές στον ISS, οπότε οι αστροναύτες κάνουν σωματικές ασκήσεις, προσπαθώντας να μην ξεφύγουν από τη φόρμα τους. Θα χωρέσει όμως τέτοιος εξοπλισμός σε ένα διαστημόπλοιο που πηγαίνει στον Άρη;
Η σπονδυλική στήλη υποφέρει επίσης - η απόσταση μεταξύ των σπονδύλων αυξάνεται και το άτομο αισθάνεται πόνο. Οι αστροναύτες έλυσαν αυτό το πρόβλημα ακουμπώντας τα χέρια και τα πόδια τους στους τοίχους του σταθμού, έτσι η σπονδυλική στήλη συμπιέστηκε και μερικά λεπτά ήταν αρκετά για να απαλύνουν τον πόνο.
Ψυχολογικά προβλήματα
Εάν πολλά άτομα είναι κλεισμένα σε έναν περιορισμένο χώρο για αρκετούς μήνες, είναι βέβαιο ότι θα προκύψουν προβλήματα. Όχι, δεν θα εκφραστεί απαραίτητα σε συγκρούσεις, αλλά ο ανθρώπινος ψυχισμός υποφέρει τέτοιες στιγμές. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται συνεχώς κουρασμένοι, ευερέθιστοι και να έχουν πρόβλημα στον ύπνο. Λόγω της διαταραχής του συνηθισμένου καθημερινού ρυθμού, του θορύβου των μονάδων και άλλων παραγόντων, οι άνθρωποι δεν αισθάνονται πολύ άνετα. Κάποιοι μάλιστα πρέπει να πάρουν υπνωτικά χάπια.
Ένα άλλο ψυχολογικό πρόβλημα είναι η απομόνωση από τον έξω κόσμο. Η επικοινωνία με τη Γη θα είναι, αλλά το σήμα θα αρχίσει να καθυστερεί με την απόσταση από τον πλανήτη. Επιπλέον, οι αρειανοί ταξιδιώτες θα καταλάβουν ξεκάθαρα ότι σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος, κανείς δεν θα έρθει να τους βοηθήσει. Οι άνθρωποι αφήνονται στον εαυτό τους, κάτι που φυσικά πιέζει πολύ τον ψυχισμό.
Υγιεινή
Στο ISS, οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν μπάνιο ή ντους. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για το διαστημόπλοιο που θα πετάξει στον Άρη. Ειδικά μαντηλάκια και συνθέσεις - αυτό περιμένει τους ταξιδιώτες του διαστήματος σε όλη τη διαδρομή. Πρέπει να αλλάζετε τα εσώρουχά σας λιγότερο συχνά και θα πρέπει να ξεχάσετε το πλύσιμο εντελώς - τα βρώμικα ρούχα, ίσως, μπορούν να πλυθούν ήδη στον Άρη. Αλλά, πιθανότατα, απλά θα απορριφθεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Άφιξη στον Άρη
ΚατάβασηΈτσι, οι μαρσοναύτες που ήταν στο δρόμο για 9 μήνες, ξεπέρασαν όλα τα προβλήματα και έφτασαν στον Άρη. Υπάρχει ανάγκη προσγείωσης στον πλανήτη. Αλλά και εδώ δεν είναι όλα τόσο απλά όσο φαίνονται. Το πρόβλημα είναι κυρίως η κατάβαση. Το γεγονός είναι ότι η ατμόσφαιρα του Άρη είναι περίπου 100 φορές λιγότερο πυκνή από την ατμόσφαιρα της Γης. Αντίστοιχα, κατά την κατάβαση, θα χρειαστείτε μεγαλύτερη αντίσταση για να μην πέσετε στην επιφάνεια με πλήρη ταχύτητα. Τα βαριά αντικείμενα έχουν πολύ μεγάλη ταχύτητα, επομένως υπάρχουν όρια στη μάζα που μπορεί να παραδοθεί στον Άρη ταυτόχρονα.
Αυτό, σύμφωνα με τον υπάλληλο της NASA, Bret Drake, είναι ένας τόνος (τόσο ζυγίζει το Curiosity). «Το πώς θα κατέβουμε στην ατμόσφαιρα παραμένει σημαντικό καθήκον. Με τις τρέχουσες μεθόδους προσγείωσης, μπορούμε να προσγειώσουμε μόνο έναν μετρικό τόνο στον Άρη. Αυτό δεν αρκεί για να δημιουργηθεί μια αποικία, χρειάζονται περισσότερα για μια αποικία», είπε ο Ντρέικ.
Οι προγραμματιστές του υπερηχητικού επιβραδυντή χαμηλής πυκνότητας επιθεωρούν το κάτω μέρος του συστήματος
Λέει επίσης ότι εάν είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια αποικία στον Άρη, από 20 έως 30 τόνους φορτίου θα πρέπει να χαμηλωθούν κάθε φορά. Τώρα η NASA και διάφορες ιδιωτικές εταιρείες που εργάζονται για την προσγείωση στον Άρη προσπαθούν να δημιουργήσουν έναν αξιόπιστο τρόπο για να φέρουν ανθρώπους στην επιφάνεια του πλανήτη. Ίσως θα είναι μια συσκευή σε σχήμα δίσκου, υπερηχητικός επιβραδυντής χαμηλής πυκνότητας.
κρύο και πείνα
Αν όλα λειτούργησαν με την κάθοδο, τότε αξίζει να θυμόμαστε ότι η μέση ετήσια θερμοκρασία στον Άρη είναι μείον 62 βαθμοί Κελσίου. Η θερμοκρασία από τον ισημερινό μειώνεται σταδιακά προς τους πόλους. Μπορεί να κάνει ζέστη στον Άρη κατά τη διάρκεια της ημέρας και τρομερά κρύο τη νύχτα. Στο ISS, υπάρχει επίσης το πρόβλημα των σημαντικών διαφορών θερμοκρασίας. Έτσι, ο ISS θερμαίνεται στους 90 βαθμούς Κελσίου, στραμμένος προς τον Ήλιο και ψύχεται στους -90 στην απέναντι πλευρά του. Επιστήμονες και μηχανικοί βρήκαν διέξοδο από αυτή τη δύσκολη κατάσταση δημιουργώντας εξειδικευμένα συστήματα ελέγχου θερμοκρασίας.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι τέτοια συστήματα έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν στο κενό. Όσον αφορά τον Άρη, οι επιστήμονες εξακολουθούν να σκέφτονται πώς να εξασφαλίσουν μια άνετη ύπαρξη για τους μαρσοναύτες ή τους αποίκους.
«Χρειαζόμαστε μια λύση που θα παρέχει καλύτερη μόνωση σε ψυχρά περιβάλλοντα και έναν διαφορετικό τρόπο απαγωγής της θερμότητας σε ζεστά περιβάλλοντα. Μια διαστημική στολή στο κενό είναι σαν ένα θερμός, αλλά μια διαστημική στολή στον Άρη θα μοιάζει περισσότερο με ένα φλιτζάνι καφέ στο τραπέζι της κουζίνας - ο καφές σε ένα φλιτζάνι κρυώνει πολύ πιο γρήγορα σε σύγκριση με τον καφέ σε ένα θερμός», είπε ο Drake.
Το φαγητό για τους ανθρώπους στον Άρη είναι επίσης ένα πρόβλημα. Αν μιλάμε για προσγείωση με επιστροφή, τότε μπορείτε να τα βγάλετε πέρα με τα συνηθισμένα προϊόντα ξηρής-κατεψυγμένης διατροφής για αστροναύτες. Αν μιλάμε για αποίκους, τότε θα πρέπει να καλλιεργήσουμε και τρόφιμα εδώ. Πως? Αν και δεν είναι απολύτως σαφές, οι ειδικοί εξακολουθούν να εργάζονται για αυτό το θέμα. Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι το έδαφος του Άρη, με την προσθήκη ορισμένων ουσιών, μπορεί να γίνει κατάλληλο για την καλλιέργεια καλλιεργειών.
Στη δεύτερη περίπτωση, θα πρέπει να παρακολουθείτε τη συγκέντρωση του οξυγόνου που απελευθερώνεται από τα φυτά στην ατμόσφαιρα του δωματίου όπου ζουν οι άποικοι. Το πολύ οξυγόνο είναι η πιθανότητα αυθόρμητων εκρήξεων ή ακόμα και δηλητηρίασης του πληρώματος.
Και πάλι ακτινοβολία
Ερευνητές από το Τμήμα Ογκολογίας Ακτινοβολίας του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια διεξήγαγαν έρευνα για να ελέγξουν πώς η ιονισμένη ακτινοβολία θα επηρεάσει τους αστροναύτες στον Άρη. Όπως αποδείχθηκε, 12-24 εβδομάδες μετά την ακτινοβόληση με χαμηλές δόσεις ιονίζουσας ακτινοβολίας (5 ή 30 δόσεις 48 Ti ή 16 O), τα σημάδια της γνωστικής δυσλειτουργίας επιμένουν στα πειραματόζωα. Το πρόβλημα σχετίζεται με αλλαγή στην δενδριτική δομή, αλλαγή στο επίπεδο πρωτεΐνης στις συνάψεις και φλεγμονή του νευρικού ιστού. Το πρόβλημα έχει εντοπιστεί στα ζώα. ίσως ένα παρόμοιο πρόβλημα θα εκδηλωθεί σε ένα άτομο. Υπάρχει κίνδυνος λόγω της μείωσης των ανθρώπινων γνωστικών λειτουργιών υπό την επίδραση της ιονίζουσας ακτινοβολίας, οι άνθρωποι απλώς να μην είναι σε θέση να διαχειριστούν τα συστήματα που τους έχουν ανατεθεί, να μην ολοκληρώσουν επιστημονικά και μηχανικά καθήκοντα ή ακόμη και να ξεχάσουν τι πρέπει να γίνει.
Μια άλλη εκδήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία είναι μια μάλλον υψηλή πιθανότητα λευχαιμίας στους ανθρώπους και μείωση της ανοσίας. Ο λόγος είναι η ίδια ακτινοβολία. Το πρόβλημα εντοπίστηκε από επιστήμονες στο Κέντρο Αναγεννητικής Ιατρικής στο Πανεπιστήμιο του Γουέικ Φόρεστ. Μεταμόσχευσαν ανθρώπινα βλαστοκύτταρα σε ποντίκια και εξέθεσαν τα ζώα σε ασθενή ιονίζουσα ακτινοβολία. Μιλάμε για έναν ειδικό τύπο κυττάρων που ονομάζονται αιμοκυτταροβλάστες. Αυτά τα κύτταρα δημιουργούν όλα τα άλλα κύτταρα του αίματος. Τα αιμοποιητικά βλαστοκύτταρα βρίσκονται στον κόκκινο μυελό των οστών, ο οποίος με τη σειρά του βρίσκεται στις κοιλότητες των περισσότερων οστών.
Αυτή η μελέτη εξέτασε αιμοκυτταροβλάστες από υγιείς ενήλικες ηλικίας 30-55 ετών. Όπως αποδείχθηκε, υπό την επίδραση της ακτινοβολίας, η ικανότητα αυτών των κυττάρων να παράγουν κάθε είδους αιμοσφαίρια μειώθηκε κατά 60-80%. Επιπλέον, η ακτινοβολία έχει οδηγήσει σε μεταλλάξεις σε γονίδια που εμπλέκονται στην αιμοποιητική διαδικασία, γεγονός που οδήγησε σε μείωση της ικανότητας των αιμοκυτταροβλαστών να παράγουν ώριμα αιμοσφαίρια.
Το επόμενο βήμα ήταν ο έλεγχος της λειτουργίας των κυττάρων που εκτέθηκαν στην ακτινοβολία. Όπως αποδείχθηκε, όταν μεταμοσχεύτηκαν σε ποντίκια, τα τελευταία άρχισαν να εμφανίζουν λευχαιμία. Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό μπορεί να χρησιμεύσει ως απόδειξη ότι η κοσμική ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει λευχαιμία στους ανθρώπους.
Μαζί με την προαναφερθείσα μείωση της ανοσίας κατά τη διάρκεια μιας μακροχρόνιας παραμονής ενός ατόμου σε συνθήκες μικροβαρύτητας, θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην επιτυχή έκβαση μιας αποστολής στον Άρη οποιουδήποτε τύπου - ακόμη και μια προσωρινή προσγείωση αστροναυτών, ακόμη και άφιξη αποίκων στον πλανήτη.
Και τελικά, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι στην πρώτη περίπτωση, οι άνθρωποι θα πρέπει επίσης να επιστρέψουν στη Γη, κάτι που θα οδηγήσει σε επαναλαμβανόμενη επίδραση της ακτινοβολίας, της μικροβαρύτητας και άλλων προβλημάτων που περιγράφηκαν προηγουμένως. Επιπλέον, οι ειδικοί πρέπει να βρουν έναν αξιόπιστο τρόπο για να απογειωθούν από την επιφάνεια του Άρη για να επιστρέψουν στη Γη.
Όπως και να έχει, οι ειδικοί δεν χάνουν την ελπίδα τους για την ανάπτυξη αξιόπιστων μέτρων ασφαλείας που μπορούν να προστατεύσουν τους ανθρώπους από ορισμένους κινδύνους και να μειώσουν τον αρνητικό αντίκτυπο άλλων. Το γεγονός ότι οι επιστήμονες και οι μηχανικοί πιστεύουν στην επιτυχή έκβαση του ταξιδιού μπορεί να ειπωθεί από την προγραμματισμένη επανδρωμένη πτήση της NASA στον Άρη μέχρι το 2033 και τα σχέδια του Έλον Μασκ για παρόμοια πτήση και τη δημιουργία αποικίας στον γειτονικό πλανήτη.
Ετικέτες: Προσθήκη ετικετών
Η Γιούλια είναι 15 ετών, είναι μαθήτρια της 9ης τάξης «G» του Ανατολικοευρωπαϊκού Λυκείου της πόλης Σαράτοφ.
Η Yuliya σπουδάζει «καλά» και «άριστα». Είναι άτομο με ποικίλα ενδιαφέροντα: διαβάζει πολύ, κάνει ερευνητική εργασία στον τομέα της λογοτεχνίας, συνθέτει ιστορίες.
«Ταξίδι στον Άρη»
Ο Σιγκούνοφ Ντμίτρι ήταν ένα κοινωνικό αγόρι. Πρόσφατα έγινε 7 ετών. Ο Ντίμα ολοκλήρωσε επιμελώς την εργασία του και σπούδασε καλά στο σχολείο. Το αγόρι διάβασε πολύ, ιδιαίτερα λάτρης της επιστημονικής φαντασίας. Στον ελεύθερο χρόνο του από το σχολείο, του άρεσε να επινοεί διάφορα gizmos και μηχανισμούς. Η Ντίμκα είχε λίγους φίλους, γιατί. τον θεωρούσαν «σπασίκλα», οπότε περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο σπίτι.
Την Παρασκευή, ο Ντίμα γύρισε από το σχολείο νωρίς, έκανε τα μαθήματά του και αποφάσισε να διαβάσει. Πήρε την εφημερίδα για την Παρασκευή και, όπως πάντα, άνοιξε στη σελίδα 8 το θέμα που τον ενδιαφέρει, «ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ». Εκεί διάβασε τις ακόλουθες σημειώσεις: «Οι ολιγάρχες αγοράζουν θέσεις στα νεκροταφεία» και ακριβώς από κάτω «Και οι δισεκατομμυριούχοι αγοράζουν γη στον Άρη». Το τελευταίο ενδιέφερε πολύ το αγόρι. Πάντα ονειρευόταν μια πλούσια πολυτελή ζωή και συχνά φανταζόταν πώς στο μέλλον θα γινόταν ιδιοκτήτης μιας μεγάλης εταιρείας και δεν θα αρνιόταν τίποτα στον εαυτό του. Η Ντίμκα σκέφτηκε σοβαρά τον Άρη. Αποφάσισε πάση θυσία να πετάξει σε αυτόν τον πλανήτη. Την εφαρμογή του σχεδίου του, ξεκίνησε την επόμενη μέρα. Πρώτα, σχεδίασα ένα κατά προσέγγιση διάγραμμα του διαστημικού σκάφους, στη συνέχεια το ξανασχεδίασα αρκετές φορές, επιλέγοντας την πιο σωστή επιλογή. Τώρα κάθε μέρα, αφού ολοκλήρωνε την εργασία του, άρχιζε να εφευρίσκει ένα διαστημόπλοιο.
Έχουν περάσει έξι μήνες. Και τότε εμφανίστηκε ένα μικρό πλοίο στο δωμάτιο του Ντμίτρι, στο οποίο χωρούσε μόνο ένα άτομο. Το πλοίο αποδείχθηκε μικρό, αλλά πολύ προσεγμένο. Οι γονείς του αγοριού αναρωτήθηκαν τι συνέβαινε στον γιο τους. Αλλά ο Ντίμα κράτησε τα σχέδιά του με απόλυτη εχεμύθεια.
Το πολυαναμενόμενο καλοκαίρι έφτασε επιτέλους. Ο Ντίμα τελείωσε την πρώτη τάξη με δύο Β. Για μια καλή μελέτη, οι γονείς αποφάσισαν να ενθαρρύνουν τον Ντίμα και να τον πάνε μαζί τους στη θάλασσα. Μη θέλοντας να αλλάξει σχέδια, ο Ντίμα αρνήθηκε την δελεαστική πρόταση των γονιών του, με την οποία εξεπλάγησαν. Αλλά και οι γονείς δεν ήθελαν να αλλάξουν τα σχέδιά τους και ως εκ τούτου έφυγαν χωρίς τον Ντίμα, αφήνοντάς τον υπό την επίβλεψη των παππούδων του.
Ξυπνώντας το επόμενο πρωί, ο Dima αποφάσισε ότι σήμερα θα ξεκινούσε επιτέλους το ταξίδι του. Μάζεψε ένα μικρό σακίδιο, παίρνοντας τα απαραίτητα. Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια για να βγάλει ο Ντίμα την εφεύρεσή του έξω. Ευτυχώς, το εννιαώροφο κτίριο στο οποίο έμενε ο Ντίμα βρισκόταν στα περίχωρα της πόλης και έτσι ξεκίνησε ένα χωράφι πίσω από το σπίτι. Τοποθετώντας το πλοίο στο κέντρο του γηπέδου, η Dimka σκαρφάλωσε μέσα. Σταυρώνοντας τρεις φορές, το αγόρι πάτησε το κουμπί START και το πλοίο άρχισε να ανεβαίνει. Κάθε δευτερόλεπτο, ο Dimka απομακρύνθηκε όλο και περισσότερο από το σπίτι του, από την πόλη, από τη Γη, και για μια στιγμή ένιωθε λυπημένος, αλλά παραμέρισε τις αμφιβολίες και τον φόβο και επικεντρώθηκε στην πτήση.
Ο Ντίμα πέταξε 6 ημέρες. Την έβδομη μέρα, το αγόρι είδε μια μεγάλη βολίδα από μακριά. Έχοντας πετάξει για άλλη μια ώρα, ο Dimka είδε μπροστά του μια επιγραφή με τεράστια κόκκινα γράμματα: «PLANET MARS». Χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, το αγόρι αποφάσισε να προσγειωθεί. Νιώθοντας μια συμπαγή επιφάνεια από κάτω του, ο Ντίμα ηρέμησε λίγο. Ήθελε να βγει, αλλά μετά θυμήθηκε ότι δεν υπάρχει οξυγόνο στον Άρη και δεν το έλαβε υπόψη του.
Ο Ντίμα, συγκεντρωμένος, καθόταν στο καράβι του, όταν ένας μικρός πράσινος άντρας με μεγάλα αυτιά σαν σωλήνες πλησίασε το παράθυρο του «αυτοκίνητου» του. Βλέποντάς τον, ο Ντίμα τρόμαξε στην αρχή, αλλά μετά κατάλαβε ότι ο Αρειανός είχε έρθει με καλές προθέσεις. Με τις χειρονομίες του μικρού, ο Ντίμα αποφάσισε ότι του ζήτησε να βγει ή να τον αφήσει να μπει. Προσπαθώντας να εξηγήσει στον άνδρα με τη βοήθεια πινακίδων ότι δεν υπάρχει θέση στο πλοίο του και δεν μπορεί να βγει έξω, το αγόρι άρχισε να κουνάει τα χέρια του και να φωνάζει δυνατά, στο οποίο ο Αρειανός έστριψε το δάχτυλό του στον κρόταφο.
Μετά από μια δεκάλεπτη «σιωπηλή» συνομιλία, ο Αρειανός εντούτοις κατάλαβε τι του εξηγούσε τόσο επιμελώς ο «λευκός». Έφυγε και μετά από λίγο επέστρεψε με μάσκα οξυγόνου. Μέσα από το φινιστρίνι, το ανθρωπάκι το έδωσε στη Ντίμκα. Με δυσκολία να το φορέσει, το αγόρι σκαρφάλωσε έξω. Εδώ όλα ήταν κόκκινο. έκανε τρομερή ζέστη και κάτω από τα πόδια υπήρχε μια σκληρή, ανώμαλη φλογερή επιφάνεια. Ο μικρός πράσινος κοίταξε τον Ντίμκα έκπληκτος και μετά («με ρομποτική προφορά») τον ρώτησε το όνομά του.
Ντίμα, - είπε το αγόρι ήσυχα.
Και είμαι ο Τιλ, - είπε το ανθρωπάκι.
Μη θέλοντας να σταθεί στην τελετή για πολύ καιρό, η Dima αποφάσισε να μπει κατευθείαν στο θέμα:
Μπορείς να μου πεις, Τιλ, πού μπορείς να αγοράσεις ένα κομμάτι γης εδώ;
Και η επιθυμία να τρέξει σε τέτοια απόσταση! Έχεις αρκετή γη εκεί;! - είπε ο Αρειανός αγανακτισμένος. - Δεν με αφορά όμως. Τώρα όλα έχουν τρελαθεί λίγο. Βλέπω ότι είσαι εδώ για πρώτη φορά, οπότε θα σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ, - ευχαρίστησε ο Ντίμα.
Μόνο αυτό. Καλύτερα να φτάσουμε εκεί στο πιάτο μου παρά στα σκουπίδια σου», είπε ο Τιλ με ένα χαμόγελο.
Όπως λες, - το αγόρι συμφώνησε με δυσαρέσκεια.
Κάθισαν σε ένα μεγάλο πιάτο και σε κλάσματα δευτερολέπτου ήταν στη θέση τους.
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Σας συμβουλεύω να αγοράσετε αυτό το οικόπεδο με την καλύτερη εύφορη γη, - και έδειξε με το μακρύ δάχτυλο του λεπτού χεριού του ένα συμπαγές κομμάτι πέτρινης γης, που περικλείεται από έναν ψηλό πράσινο φράχτη.
Ο Ντίμα δίστασε με την απάντηση.
Και γιατί το χρειάζεστε; ρώτησε ο Θίελ. - Θα ασχοληθείς με την κηπουρική;
Ναι, είναι απλό, - απάντησε το αγόρι.
Δεν υπάρχει τίποτα απλό στον Άρη», παρατήρησε επικριτικά ο πράσινος.
Εντάξει, το αγοράζω. Μόνο που δεν έχω χρήματα μαζί μου, αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω. Ίσως θέλετε κάτι; είπε ο Ντίμα.
Τι αρχοντιά! Ναι, δεν χρειάζομαι τα χρήματά σας! Καλύτερα να μου στείλεις έναν πραγματικό παίκτη με e-mail, αλλιώς είναι κάπως βαρετό μαζί μας εδώ. Ξέρεις, είναι σαν κόλαση: όλα είναι κόκκινα, έχει ζέστη και πράσινοι διάβολοι είναι παντού.
Τι, έχετε email; ρώτησε έκπληκτη η Ντίμκα.
Και νομίζατε ότι μόνο εσείς, οι γήινοι, είστε τόσο έξυπνοι; Μπορείτε να στείλετε μηνύματα μέσω ταχυδρομείου, αλλά στέλνουμε και συνηθισμένα αντικείμενα - βιβλία, για παράδειγμα.
Μεγάλος! Κρίμα που δεν το έχουμε! παρατήρησε με λύπη ο Ντίμα.
Λοιπόν, σταμάτα να μιλάς, ας επιστρέψουμε, αλλιώς μπορεί να τελειώσει η μάσκα σου από οξυγόνο, - είπε ο Αρειανός και πήδηξε εύκολα στο πιάτο.
Ο Ντίμα και ο Τιλ επέστρεψαν στην αρχική τους θέση.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω, - απάντησε με πικρία ο Ντίμα.
Ναι, τα κατάφερες γρήγορα», απάντησε ο Τιλ, «μόνο αυτό: μην κάθεσαι στο σίδερο σου, αλλιώς φοβάμαι ότι δεν θα πετάξεις. Πάρε το πιάτο μου.
Αλλά έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα! Δεν μπορώ να δεχτώ τέτοιο δώρο!
Μην σπάσεις! Κάποια μέρα θα έρθω σε σένα, απλά άφησε τη διεύθυνση. Παραλιγο να το ξεχασω. Ντίμα, εδώ είναι η διεύθυνση του ταχυδρομείου μου, - και έδωσε στον Ντίμα ένα κομμάτι χαρτί με μια επιγραφή.
Μόλις επιστρέψω, θα στείλω αυτό που υποσχέθηκα.
Λοιπόν, αντίο, Δημήτρη, καλή τύχη.
Αντίο, Τιλ, ευχαριστώ για όλα.
Ο Ντίμα κάθισε στο πιάτο.
Γεια σας γήινες! φώναξε ο Θίελ.
Ο Ντίμα έγνεψε στον Τιλ, πάτησε το κουμπί "START" και μετά από 2 λεπτά η μπάλα ήταν εντός έδρας. Αμέσως πήγε στο κατάστημα για τον παίκτη, αλλά στο κατώφλι συνάντησε τους γονείς του που είχαν επιστρέψει από τη θάλασσα.
Το έργο στάλθηκε από την Gusakova Natalia Leonardovna,
δάσκαλος του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος της Μόσχας "East European Lyceum", Saratov.
0 👁 461
Φανταστείτε να είστε κλεισμένοι στο σπίτι για ενάμιση χρόνο. Οι μόνοι άνθρωποι που βλέπεις είναι οι πέντε «σύντροφοι» σου. Όλα τα φαγητά σας αποτελούνται από κονσέρβες ή παρασκευασμένα τρόφιμα για γρήγορη θέρμανση στο φούρνο μικροκυμάτων. Δεν υπάρχει Διαδίκτυο και η επικοινωνία σας με τον έξω κόσμο είναι πολύ περιορισμένη. Τέτοια ήταν η εμπειρία της ομάδας Mars 500, μιας ομάδας 6 ψευδόκοσμων και αστροναυτών που πέρασαν 520 ημέρες σε μια κλειστή εγκατάσταση στη Μόσχα ως μέρος ενός πειράματος που ερευνούσε τα ψυχοκοινωνικά προβλήματα των ταξιδιών από και προς. Το πείραμα τελείωσε το 2011 και τα αποτελέσματα αυτής της μεγαλύτερης προσομοιωμένης διαστημικής πτήσης στην ιστορία έχουν αναλυθεί σε εκατοντάδες ερευνητικές εργασίες. Τις προάλλες, ερευνητές από την Τσεχική Δημοκρατία δημοσίευσαν μια νέα ανάλυση.
Για να μάθουν περισσότερα σχετικά με την εμπειρία του πληρώματος να βρίσκεται σε ακραία απομόνωση, οι επιστήμονες πήραν συνέντευξη από κάθε μέλος της ομάδας 12 ημέρες μετά το τέλος του πειράματος. «Ζητήσαμε από τους συμμετέχοντες να σκεφτούν τον χρόνο που αφιερώνουν στο έργο ως μια «ιστορία», να τον χωρίσουν σε κεφάλαια, να δώσουν σε κάθε κεφάλαιο έναν τίτλο και να περιγράψουν εν συντομία το περιεχόμενό του», γράφουν οι συγγραφείς της μελέτης.
Υπάρχουν πολλά απευθείας αποσπάσματα από αστροναύτες στο έργο. Προέρχονται από τη Ρωσία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Κίνα, δεν θα υπάρχουν ονόματα στα παρακάτω αποσπάσματα και η μετάφραση μπορεί να φαίνεται περίεργη ή και αφελής.
Κεφάλαιο Ι: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
Τα μέλη του πληρώματος περιγράφουν τους πρώτους δύο έως τέσσερις μήνες της πειραματικής απομόνωσης ως περίοδο προσαρμογής. Υπήρχε πολλή δουλειά, αλλά όλα ήταν καινούργια και το ομαδικό πνεύμα ήταν στην κορυφή.
«Δεν ένιωθα ιδιαίτερα απομονωμένος, μας πήρε πολύ χρόνο για να προσαρμοστούμε στο νέο περιβάλλον και να χτίσουμε σχέσεις μεταξύ μας και νομίζω ότι αφιερώσαμε πολύ χρόνο για να βρούμε πώς να χρησιμοποιήσουμε τη μονάδα, να ελέγξουμε το φαγητό, ποιος θα μαγειρέψει φαγητό για αύριο, ποιος θα δουλέψει αύριο.
Κεφάλαιο ΙΙ: ΒΑΡΕΙΑ
Καθώς οι καθημερινές δραστηριότητες έγιναν πιο ρουτίνα, η καινοτομία του πειράματος ξεθώριασε και παρέμεινε μόνο η μονοτονία.
«Δεν θέλεις να μάθεις τίποτα, να καταλάβεις τίποτα… Κλειστήκαμε σε προσωπικά δωμάτια…».
«Κάθε μέρα ήταν ίδια με τις υπόλοιπες, οι ίδιοι τοίχοι, το ίδιο πάτωμα όπως στη συνηθισμένη ζωή, τίποτα ασυνήθιστο ... Κάθε μήνα τα ίδια πειράματα, οι ίδιες εργασίες επαναλαμβάνονταν, σαν να επαναλαμβανόταν ο ίδιος μήνας ξανά και ξανά - κάναμε τα ίδια πειράματα ξανά και ξανά, κλείνοντας τα ίδια ερωτηματολόγια...».
«Ειλικρινά, περίμενα περισσότερη δουλειά, πιο ενδιαφέρουσα δουλειά, και δεν υπήρχε πολύ. Έπρεπε να επινοήσω εργασίες για τον εαυτό μου ... Μου φαινόταν ότι έχανα τον χρόνο μου.
Χαμένος σε σκοτεινές μονάδες
Κάποια στιγμή, οι επιστήμονες που διεξήγαγαν το πείραμα υπέβαλαν το πλήρωμα σε μπλακ άουτ για περισσότερες από 24 ώρες για να δουν τις αντιδράσεις τους. Παρά την ταλαιπωρία, η διακοπή ρεύματος έχει γίνει περισσότερο μια παύση στη μονοτονία της καθημερινότητας, ένα απρογραμμάτιστο γεγονός που απαιτεί ανταπόκριση.
Από το ημερολόγιο του Charles Romain:
«Ήμουν στο δωμάτιό μου όταν, γύρω στη 1:00 μ.μ., το ρεύμα ξαφνικά κόπηκε και τα πάντα γύρω μας πάγωσαν εκτός από τα φώτα ασφαλείας και τους υπολογιστές με τις μπαταρίες. Το πλήρωμα συγκεντρώθηκε στην κουζίνα για να συζητήσει τι είχε συμβεί και να βρει την καλύτερη πορεία δράσης. Ενώ οι άλλοι έπαιρναν τους προσωπικούς φακούς τους, ο Aleksey και εγώ ελέγξαμε τα τροφοδοτικά των μονάδων. Όλοι οι διακόπτες ήταν σε τάξη. Και τότε λάβαμε ένα μήνυμα από τον έλεγχο εδάφους ότι ο κύριος μετασχηματιστής του κτιρίου που περιβάλλει τις μονάδες μας πήρε φωτιά. Δεν ξέραμε πόσο καιρό θα χρειαζόταν οι μηχανικοί για να επιλύσουν το πρόβλημα.
Έτσι, για να εξοικονομήσουμε την ισχύ των μπαταριών έκτακτης ανάγκης και να αποφύγουμε τυχόν νέα προβλήματα, απενεργοποιήσαμε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές και στρίψαμε ακόμη και τους λαμπτήρες σε ορισμένα συστήματα ασφαλείας που δεν χρειαζόμασταν. Απομένουν μόνο δύο πηγές φωτός: μία στην κουζίνα και μία κοντά στο ντους. Για να καταλάβετε την κατάστασή μας, φανταστείτε μια σκηνή «τέλους του κόσμου». Ήμασταν τα τελευταία έξι μέλη του πληρώματος, χαμένοι στις σκοτεινές μονάδες και τυλιγμένοι σε ένα παχύ πέπλο σιωπής. Το φιλικό βουητό του εξαερισμού εξαφανίστηκε μαζί με το ρεύμα. Δεν μπορούσαμε να αντλήσουμε περισσότερα από δύο λίτρα από τη βρύση γιατί έπεσε και η πίεση στις υδραυλικές αντλίες. Η αντίδρασή μας ήταν να συγκεντρωθούμε στο μόνο μέρος όπου υπήρχε ακόμα φως: την κουζίνα».
Ειδικές περιπτώσεις
Τα γενέθλια και οι διακοπές αποκτούν ξεχωριστό νόημα μεμονωμένα. Τα μέλη του πληρώματος έπρεπε να πάρουν δημιουργικά, επινοώντας δώρα γενεθλίων από παλιοσίδερα, ζητώντας μερικές φορές από τον έλεγχο της αποστολής να παραδώσουν μια αγαπημένη ταινία ή βιβλίο μαζί με τον αγγελιοφόρο.
«Ήταν ενδιαφέρον: πώς να γιορτάσουμε και να οργανώσουμε γενέθλια στην απομόνωση, πώς να φτιάξουμε ένα πάρτι, πώς να ηχογραφήσουμε ένα μήνυμα βίντεο, πώς να φτιάξουμε ελαφριά σνακ… Το Mission Control ετοίμασε για εμάς ειδικό φαγητό και δώρα που βρήκαμε στο ντουλάπι και τα παιδιά απόλαυσαν πραγματικά τη γέννησή τους».
«Κατά τη διάρκεια του πρώτου τρίτου της παραμονής μας, είχαμε περίπου τέσσερα γενέθλια και αυτό σήμαινε ολόκληρο τον κόσμο για μένα, καθώς ήμασταν πραγματικά σε θέση να συνδεθούμε με την «πραγματική ζωή» - να ζήσουμε κάποια «κανονική» περίοδο».
Οι διακοπές έδιναν επίσης την ευκαιρία να διακοπεί η καθημερινή ρουτίνα. Κάθε μέλος του πληρώματος μοιράστηκε τις δικές του πολιτιστικές γιορτές και παραδόσεις με τους άλλους.
Προσγείωση στον Άρη
Το να φτάσουμε στον «Άρη» ήταν η πιο ενδιαφέρουσα στιγμή για τους ψευτοκοσμοναύτες. Το πλήρωμα χωρίστηκε στη μέση - τρία μέλη παρέμειναν στην κατοικία ("σε τροχιά") για να ελλιμενιστούν και να αποσυνδεθούν και να παρέχουν υποστήριξη στο πλήρωμα εδάφους. Η ομάδα του Άρη πέρασε 30 ημέρες σε απομόνωση σε ένα προηγουμένως κλειστό «προσγείωση», κάνοντας μια εικονική προσγείωση στον Άρη, πετώντας μια εικονική και πραγματοποιώντας τρία ταξίδια στην επιφάνεια.
Παρόλο που ήταν μια από τις πιο αγχωτικές στιγμές για το πλήρωμα του Mars 500, η ανταμοιβή ήταν κατάλληλη: συγκίνηση. Το πλήρωμα έδειξε ότι ακόμη και μετά από οκτώ μήνες πλήξης και απομόνωσης, μπορούν να φέρουν εις πέρας τα καθήκοντά τους.
«Ήταν μέρες σκληρής δουλειάς, πολύ σκληρής, η διάρκεια αυτού του κεφαλαίου είναι πολύ μικρή, αλλά γεμάτη καλές αναμνήσεις. Και δουλειά ... ".
«Όταν βγήκαμε έξω με τις διαστημικές στολές μας, ήταν πολύ ενδιαφέρον. ήταν η καλύτερη στιγμή όχι μόνο από αυτό το κομμάτι της απομόνωσης, αλλά από όλη την απομόνωση γενικότερα. Ήταν το καλύτερο μέρος του πειράματος».
Επιστροφή στο σπίτι
Αν ο Άρης ήταν η κορυφή όλου του πειράματος, η προσομοιωμένη επιστροφή ήταν το εντελώς αντίθετο. Οι συγγραφείς του έργου το περιγράφουν ως κακό hangover.
«Μετά τον Άρη υπήρξε μια πλήρης κάθοδος στη μονοτονία και όχι στα πιο ωραία πράγματα, νομίζω…».
«Από το τέλος της προσγείωσης μέχρι τα τέλη Ιουλίου, υπήρξαν περίπου τέσσερις μήνες μιας πολύ καταθλιπτικής περιόδου, αφού όλη η διασκέδαση είχε τελειώσει, η προσγείωση στον Άρη τελείωσε… ήταν δύσκολο, είχαμε ήδη ολοκληρώσει τα περισσότερα σημαντικό έργο, ήταν δύσκολο να μην χαλαρώσω ... δεν έμειναν εκπλήξεις, δεν είχαν μείνει νέες εργασίες, τα ίδια πειράματα, μέρα με τη μέρα, παρακολούθηση, δοκιμή συσκευών… η δουλειά ήταν σε αυστηρό πρόγραμμα… ήταν δύσκολη και βαρετή ….”
Η επικοινωνία μετράει περισσότερο
Όταν περνάτε μήνες χωρίς να μιλάτε με κανέναν εκτός από τα ίδια πέντε άτομα, τελικά τα email και τα μηνύματα βίντεο από τον έξω κόσμο γίνονται πολύ πιο σημαντικά. Το πλήρωμα του Mars 500 αναστατώθηκε εξαιρετικά όταν αποφάσισαν ότι οι επικοινωνίες με τον έξω κόσμο είχαν καταστραφεί.
Τα προβλήματα επικοινωνίας «λήφθηκαν προσωπικά από το πλήρωμα και το απογοήτευσαν», γράφουν οι συγγραφείς.
Η έλλειψη επικοινωνίας ή η αργή επικοινωνία θεωρήθηκε από πολλά μέλη του πληρώματος ως το χειρότερο σημείο στο πείραμα.
«Ήταν Νοέμβριος του 2010 και ήμουν πολύ λυπημένος γιατί δεν έλαβα γράμματα από την οικογένειά μου, υπήρχε κάποιο πρόβλημα και δεν ξέρω καν ποιο ήταν το πρόβλημα, αλλά δεν έλαβα καμία επιστολή που έστειλε η οικογένειά μου μου. Άνθρωποι από το εξωτερικό δεν μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί μου, εξαφανίστηκαν ή υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο Διαδίκτυο ή στη διεύθυνση… Δεν ξέρω, αλλά ήταν πολύ λυπηρό».
«Ήταν τον Ιούνιο ή τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους. Ήταν μια σύμπτωση, επειδή κάποιοι δεν μου έγραψαν από τη μια μέρα στην άλλη, οι άνθρωποι που συνήθως κρατούσαν επαφή μαζί μου σιώπησαν. ήταν μια σύμπτωση και ήταν η πιο δύσκολη».
Λοιπόν, τι να πω; Ο άνθρωπος χρειάζεται τον άνθρωπο.
Ενώ το πλήρωμα δεν είχε πρόσβαση σε πληροφορίες από τον έξω κόσμο, το να υπάρχουν τόσο διαφορετικοί συγκάτοικοι βοήθησε πολύ, αφού μπορούσαν να μάθουν νέες πληροφορίες ο ένας από τον άλλο, μοιράζοντας πολιτιστικές απόψεις και παραδόσεις.
«Οι διαφορές στους πολιτισμούς λειτούργησαν ως μεσολαβητής, και μερικές φορές ακόμη και η κύρια αιτία επικοινωνίας», γράφουν οι επιστήμονες.
Ο Άρης σίγουρα δεν είναι για τους αδύναμους. Δεδομένου ότι η NASA σχεδιάζει να στείλει ανθρώπους στον Κόκκινο Πλανήτη τη δεκαετία του 2030, θα είναι καλό να γνωρίζουμε ποιες συνθήκες θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι αστροναύτες. Το πιο μακροχρόνιο πείραμα στην ανθρώπινη απομόνωση έδειξε ότι χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για να σπάσουμε τη μονοτονία της διαστημικής πτήσης, πώς να δημιουργήσουμε αξιόπιστες επικοινωνίες και πώς να στρατολογήσουμε ένα πλήρωμα ανθρώπων από διαφορετικά πολιτισμικά υπόβαθρα.
Ο πολυμήχανος αυτοδίδακτος μαθηματικός Νικολάι Κράσνοφ, που αφιέρωσε όλη του τη ζωή στους υπολογισμούς για διαστημικές πτήσεις, επιτέλους πετυχαίνει τον στόχο του. Μαζί με τον φίλο του Σβέντοφ και τον διάσημο καθηγητή Ρουσάκοφ, φεύγει για την Αγγλία και αρχίζει να κατασκευάζει ένα πλοίο για να πετάξει στον Άρη. Λίγα χρόνια αργότερα, φίλοι φτάνουν στο στόχο τους και ξεκινούν το πρώτο τους διαπλανητικό ταξίδι. Οι κάτοικοι του Άρη παίρνουν γήινους που τους κατέβηκαν από τον ουρανό για θεϊκούς αγγελιοφόρους...
Ο Άρης ξυπνάει. Τόμος 2 Konstantin Volkov
Στις 4 Οκτωβρίου 1957, στις 22:28 ώρα Μόσχας, ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος της Γης PS-1 ("The Simplest Satellite 1") εκτοξεύτηκε από το κοσμοδρόμιο του Μπαϊκονούρ. Μέχρι τότε, οι ήρωες του μυθιστορήματος του K. Volkov, ο ακαδημαϊκός Yakhontov και οι Odintsov, είχαν ήδη επιστρέψει από την Αφροδίτη, όπου πέταξαν ως μέρος της πρώτης διαπλανητικής αποστολής που διοργάνωσε ο επικεφαλής του VNIKOSMOS, Nikolai Alexandrovich Sandomiersky. Με δύναμή και κυρίως υπάρχει μια προετοιμασία για ένα νέο διαστημικό ταξίδι - στον Άρη. Οι καλύτεροι μηχανικοί εργάζονται σε αυτό το έργο υπό την καθοδήγηση του ακαδημαϊκού Korolev...
Aelita Alexey Tolstoy
Ο Alexei Nikolaevich Tolstoy (1882–1945) είναι συγγραφέας με εξαιρετικά ευέλικτο και πρωτότυπο ταλέντο. Από την πένα του βγήκαν σημαντικά λογοτεχνικά έργα σε διάφορα είδη: ιστορικά μυθιστορήματα, δραματικά έργα, επιστημονική φαντασία, σάτιρα. Το βιβλίο περιλαμβάνει γνωστά μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας Aelita (1923) - για ένα ρομαντικό ταξίδι στον Άρη, το Hyperboloid του Engineer Garin (1927) - για μια προσπάθεια να συλλάβει τον κόσμο από έναν λαμπρό μηχανικό, καθώς και μια σατιρική ιστορία από την εποχή του Ρωσικές επαναστάσεις «Οι περιπέτειες του Νεβζόροφ, ή του Ίμπικους»...
Υπερβολοειδής μηχανικός Garin. Aelita Alexey Tolstoy
Αυτό είναι ίσως το πρώτο ρωσικό βιβλίο στο οποίο στοιχεία επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας είναι τόσο στενά συνυφασμένα που είναι ήδη αδύνατο να τα χωρίσουμε. Αυτό είναι το «Υπερβολοειδές του Μηχανικού Γκαρίν». Ένα βιβλίο από το οποίο οι μικροί αναγνώστες της χώρας μας δεν μπορούσαν και δεν μπορούν να ξεκολλήσουν για πολλές δεκαετίες! Γιατί η αιώνια ιστορία ενός λαμπρού επιστήμονα που ονειρευόταν την παγκόσμια κυριαρχία και μια χούφτα τολμηροί που πολεμούν αυτήν την «κακή ιδιοφυΐα», εξακολουθεί να παραμένει συναρπαστική και ταλαντούχα! .. Το βιβλίο περιλαμβάνει μια διάσημη επιστημονική φαντασία ...
Μολύβι και Samodelkin στον Άρη Valentin Postnikov
Ο Pencil και ο Samodelkin πήγαν ξανά διαστημικό ταξίδι. Αυτή τη φορά κατέληξαν στον πλανήτη Άρη. Εμείς, γνώρισαν ανθρώπους που έχουν το αντίθετο. Το παγωτό σε αυτόν τον πλανήτη δεν είναι κρύο, αλλά ζεστό. Τα γλυκά δεν είναι γλυκά, αλλά πικρά. Τα σίδερα δεν σιδερώνουν τα ρούχα, τα τσαλακώνουν. Το πλυντήριο δεν πλένει, αλλά λερώνει τα ρούχα. Η χτένα δεν χτενίζει τα μαλλιά, αλλά τα δασύτριχα. Ο πλανήτης είναι το αντίθετο! Αυτό είναι το πιο αστείο βιβλίο από όλες τις περιπέτειες του Pencil και του Samodelkin.
Ένα σύντομο ταξίδι του Ray Bradbury
Μια άλλη ιστορία από τα «Άλλα Αρειανά Χρονικά» που δεν συμπεριλήφθηκε στον κανόνα. Η πτήση προς τον Άρη είναι μόνο το πρώτο σκαλοπάτι στη σκάλα που οδηγεί στον Παντοδύναμο. Το επόμενο βήμα θα είναι να πάρουμε τον ιδιωτικό πύραυλο του κ. Turkell, ο οποίος θα εκτοξεύσει μια σφαίρα στο διάστημα πέρα από τον Πλούτωνα, όλο και πιο κοντά στον Θεό. Το ταξίδι ήταν σύντομο...
Ταξίδια του Pan Klyaksa Jan Brzehwa
Αυτό το βιβλίο θα σας μυήσει στο έργο του διάσημου Πολωνού συγγραφέα Jan Brzechwa. Δεν ζει πια, αλλά τα ταλαντούχα βιβλία του συνεχίζουν να ζουν. Ο Brzehwa έγραψε για παιδιά και ενήλικες, σε στίχους και πεζά. Αλλά του άρεσε ιδιαίτερα να συνθέτει παραμύθια, και ίσως το πιο ενδιαφέρον από αυτά είναι τα παραμύθια για τον Pan Klyaksu. Δύο από αυτά - η "Ακαδημία του Παν Κλιάξα" και το "Ταξιδεύοντας του Παν Κλιάξα" - τυπώνονται σε αυτό το βιβλίο. Ο Pan Klyaksa είναι ένα εντελώς ασυνήθιστο άτομο. Κανείς δεν ξέρει αν είναι μάγος ή μάγος, χοντρός ή αδύνατος, ενήλικας ή παιδί. Μπορεί να είναι οτιδήποτε: σοφός...
2019: Άρχοντας του Άρη Alexander LAZAREVICH
Το πρώτο βιβλίο (1992: The Prince of Darkness) τελείωσε με την αυτοκτονία του John Hacker. Σχεδόν ταυτόχρονα, στην άλλη άκρη της Γης, στη Μόσχα, άλλο ένα άτομο αυτοκτόνησε. Ο θάνατός του σηματοδότησε την αρχή μιας μακράς αλυσίδας γεγονότων που οδήγησαν σε μια τόσο παράξενη στροφή στη μοίρα της ανθρωπότητας που ακόμη και ο Πρίγκιπας του Σκότους δεν μπορούσε να την προβλέψει σωστά. Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία - η ιστορία του Άρχοντα του Άρη.
Βιβλίο ταξιδιών στην αυτοκρατορία Andrey Bitov
Ρώσος συγγραφέας, μάστερ της πνευματικής πεζογραφίας, βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο, βραβευμένος με το Βραβείο Πούσκιν, πρόεδρος του Ρωσικού Κέντρου PEN. Οι θαυμαστές του εκλεπτυσμένου στυλ του Bitov χαίρονται να συναντούν κάθε νέο έργο του συγγραφέα. Προσφέρουμε στον αναγνώστη το Βιβλίο των Ταξιδιών στην Αυτοκρατορία. Το βιβλίο ετοιμάστηκε για έκδοση το 1991, αλλά είδε το φως μόνο τώρα.
Aliens from the Future: Theory and Practice… Bruce Goldberg
Στο βιβλίο του, ο Δρ. Bruce Goldberg διερευνά τη δυνατότητα του ταξιδιού στο χρόνο και εξετάζει τις θεωρίες και τα γεγονότα που αποδεικνύουν ότι το ταξίδι στο χρόνο είναι καθημερινό φαινόμενο! Άνθρωποι από το μέλλον μας επιστρέφουν ως ταξιδιώτες στο χρόνο. Όπως υποστηρίζει ο Goldberg, λανθασμένα τους θεωρούμε «εξωγήινους». Εξηγεί πώς αυτοί οι ταξιδιώτες του χρόνου χρησιμοποιούν υπερδιαστημικά μηχανήματα αντί για διαστημόπλοια ή χρονομηχανές.
Ταξίδι στην Δύση. Τόμος 1 Γου Τσενγκ-εν
Ταξίδι στην Δύση. Τόμος 2 Γου Τσενγκ-εν
Γράφτηκε από τον Wu Cheng-en (1500-1582) γύρω στο 1570, το μυθιστόρημα Ταξίδι στη Δύση έγινε η αρχή του φανταστικού ή ηρωικού-φανταστικού επικού είδους. Η ιστορία των περιπετειών του Sun Wukong, του βασιλιά των πιθήκων, έχει γίνει μια από τις πιο αγαπημένες στην Κίνα και μια από τις πιο διάσημες στο εξωτερικό. Το μυθιστόρημα του Γου Τσενγκ-εν Ταξίδι στη Δύση βασίζεται σε λαϊκούς θρύλους για το ταξίδι του μοναχού Σουανζάνγκ στην Ινδία (7ος αιώνας). Σταδιακά, η πλοκή απέκτησε πρόσθετες λεπτομέρειες, όλο και περισσότερο σαν παραμύθι - εμφανίστηκαν πρόσθετες πλοκές που δεν συνδέονταν ...
Ταξίδι στην Δύση. Τόμος 3 Γου Τσενγκ-εν
Γράφτηκε από τον Wu Cheng-en (1500-1582) γύρω στο 1570, το μυθιστόρημα Ταξίδι στη Δύση έγινε η αρχή του φανταστικού ή ηρωικού-φανταστικού επικού είδους. Η ιστορία των περιπετειών του Sun Wukong, του βασιλιά των πιθήκων, έχει γίνει μια από τις πιο αγαπημένες στην Κίνα και μια από τις πιο διάσημες στο εξωτερικό. Το μυθιστόρημα του Γου Τσενγκ-εν Ταξίδι στη Δύση βασίζεται σε λαϊκούς θρύλους για το ταξίδι του μοναχού Σουανζάνγκ στην Ινδία (7ος αιώνας). Σταδιακά, η πλοκή απέκτησε πρόσθετες λεπτομέρειες, όλο και περισσότερο σαν παραμύθι - εμφανίστηκαν πρόσθετες πλοκές που δεν συνδέονταν ...
Απόκληροι του Άρη Ότις Κλάιν
Ο πολεμιστής του Άρη Ότις Κλάιν
Ο Αμερικανός συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας O. Kline υπενθυμίζει ότι η νίκη της ανθρώπινης ιδιοφυΐας μπορεί να μετατραπεί σε απροσδόκητα προβλήματα. Με τη βοήθεια της εξαιρετικής ικανότητάς του στην τηλεπάθεια, ο Δρ Μόργκαν κατάφερε να στείλει έναν γήινο Φρανκ Μπόιντ («Πολεμιστής του Άρη») στον Άρη. Ωστόσο, ο επιστήμονας δεν υποψιάζεται ότι εμπιστεύτηκε μια τόσο υπεύθυνη αποστολή σε έναν ακραίο εγκληματία και σκληρό δικτάτορα. Καμία τύχη και ο Τζέρι, ο ανιψιός του Μόργκαν, ο πρώτος γήινος που ξεπέρασε φυσικά το διάστημα στον αγαπημένο πλανήτη ("Outcasts of Mars"). Εκπρόσωποι της μαύρης φυλής του Άρη ανεβάζουν ...
Night on Mars Arkady και Boris Strugatsky
- Διαβάζω τη διάσημη ιστορία «Night on Mars» στην έκδοση «Η γνώση είναι δύναμη», Νο. 6, 1960. Τέσσερα άτομα περπατούν στον Άρη: ο Privalov, ο Gritsevich, ο Morgan και ο Opanasenko. Και ξαφνικά υπάρχει ένα πέμπτο περιττό! «Ο Πρίβαλοφ, στενάζοντας, σηκώθηκε και κοίταξε τον Γκρίτσεβιτς. Ο Γκρίτσεβιτς, τυλίγοντας το μισό-ντόκα, έσφιξε το πιστόλι στη θήκη. «Λοιπόν, ξέρεις, Αλεξάντερ Γκριγκόριεβιτς…» είπε ο Γκρόμαντιν. Ο Γκρίτσεβιτς έβηξε ένοχα. «Δεν νομίζω ότι χτύπησα», είπε. «Κινείται με εξαιρετική ταχύτητα». Ποιος είναι αυτός ο "Gromadin"; Ήταν στο αρχικό κείμενο; Τότε γιατί οι συντάκτες ήθελαν να αντικαταστήσουν ...
L. B. Afanasiev
Ταξίδι στον Άρη
Ο Νικολάι Αλεξάντροβιτς Κράσνοφ πετάχτηκε από το κρεβάτι το βράδυ, σαν να τσιμπήθηκε, και άναψε αμέσως τη λάμπα: είχε επιτέλους λύσει το πρόβλημά του. Για τρία ολόκληρα χρόνια αυτό το καταραμένο αναπόσπαστο τον βασάνιζε, χωρίς να υποχωρεί σε καμία από τις προσπάθειές του. αλλά ότι αυτό ήταν εφικτό, ο Νικολάι Αλεξάντροβιτς ήταν πεπεισμένος γι' αυτό. Οι μαθητές των μαθηματικών στους οποίους προσφέρθηκε να λύσουν το πρόβλημα, μετά από άκαρπες προσπάθειες, του είπαν όλοι κατηγορηματικά ότι το ολοκλήρωμα δεν είχε ληφθεί στην τελική μορφή. Ο καλύτερος καθηγητής μαθηματικών στο τοπικό πανεπιστήμιο επιβεβαίωσε το ίδιο, για να διατηρήσει την αξιοπρέπειά του, αφού όλες οι προσπάθειές του να λύσει το πρόβλημα δεν οδήγησαν σε τίποτα. Αλλά ο Κράσνοφ δεν τους πίστευε: ούτε οι φοιτητές ούτε ο καθηγητής γνώριζαν τι μεγάλη εφαρμογή θα είχε αυτό το ολοκλήρωμα αν μπορούσε να ληφθεί. όλοι νόμιζαν ότι αυτή ήταν απλώς μια τεχνητά επιλεγμένη συνάρτηση για ασκήσεις στον ολοκληρωτικό λογισμό και όταν η εργασία τους φαινόταν υπερβολικά δύσκολη, την εγκατέλειψαν ήρεμα. Πόσο λάθος έκαναν! Ναι, ο Krasnov κράτησε αυστηρά το μυστικό του και προς το παρόν δεν την εμπιστευόταν ούτε στον φίλο του, μαθητή Shvedov. Το ολοκλήρωμα του Κράσνοφ ήταν το προϊόν της πολυετούς δουλειάς του στη μηχανική: μόνος του εμπόδισε την ανακάλυψή του - μια σπουδαία παγκόσμια ανακάλυψη - χωρίς να υποκύψει σε συνδυασμούς και υπολογισμούς, και έτσι έκλεισε τη μυστηριώδη, καταπληκτική ως προς το νόημά της, αλήθεια.
Με φόβο, ο Κράσνοφ πήρε ένα φύλλο χαρτί και άρχισε να ελέγξει την απόφαση που του είχε πάρει στο κρεβάτι. Σίγουρα αυτό θα αποδειχθεί και πάλι αυτοεξαπάτηση, και το ολοκλήρωμα θα ξεφύγει ξανά, και ταυτόχρονα η αξιοσημείωτη εφεύρεσή του δεν θα πραγματοποιηθεί; Αλλά, όχι, οι υπολογισμοί είναι αρκετά συνεπείς με τις σκέψεις του: το αναπόσπαστο, όπως πίστευε ο Krasnov, χωρίζεται σε τρία μέρη, και καθένα από αυτά αγωνίζεται με τον πιο φυσικό τρόπο. Μία, δύο, τρεις φορές ελέγχει τους υπολογισμούς του - δεν υπάρχουν σφάλματα. Η χαρά του δεν έχει τέλος: θα πραγματοποιήσει την ιδέα του, πάνω στην οποία εργάζεται επτά ολόκληρα χρόνια. Το καθήκον επιτέλους λύθηκε και είναι ο κυρίαρχος του κόσμου. Ναι, ο άρχοντας, τόσο δυνατός όσο οι ήρωες των παραμυθιών του Ιουλίου Βερν, που κάνουν θαύματα με τη βοήθεια των εφευρέσεών τους! Αλλά τώρα μπροστά του δεν είναι ένας φανταστικός ήρωας. ο ίδιος, κανείς άλλος, εκτός από τον Νικολάι Αλεξάντροβιτς Κράσνοφ, είναι ο ένοχος μιας ανακάλυψης που θα γίνει ανώτερη από την ανακάλυψη του Stephenson και του Edison. Θεωρητικά, το θέμα έχει λυθεί οριστικά, αλλά στην πράξη, το να εφαρμόσει την ιδέα του είναι πραγματικό ασήμαντο. Η κυβέρνηση δεν θα διαφύγει έξοδα, συνειδητοποιώντας τι οφέλη θα αποκομίσει η ίδια εδώ. Ναι, σίγουρα θα υποβάλει το έργο του στην κυβέρνηση. δεν είναι ξερός εγωιστής, για να βυθίσει, όπως ο καπετάν Νέμο, τον Ναυτίλο του στα κύματα της θάλασσας, αλλά θα δώσει το έργο του προς όφελος της ανθρωπότητας, αφήνοντας στον εαυτό του μόνο την τιμή της εφεύρεσης! ..
Τι θα γινόταν όμως αν έκανε ξανά λάθος και το ολοκλήρωμα εξακολουθεί να μην έχει ληφθεί; Τον κυριεύει η αμφιβολία και ελέγχει ξανά όλους τους υπολογισμούς από την αρχή μέχρι το τέλος. Όχι, έτσι είναι, αλλά το άγχος εξακολουθεί να μεγαλώνει και να μεγαλώνει. Τελικά, η ανησυχία έπιασε τον Κράσνοφ σε σημείο που ντύθηκε βιαστικά και, παίρνοντας το καπέλο του, βγήκε από το δωμάτιο. Το ρολόι χτύπησε τρεις τα ξημερώματα.
Πού είσαι, Κόλια; ρώτησε η γριά μητέρα.
Μητέρα! Πήρα το ολοκλήρωμα μου! φώναξε ο Κράσνοφ, χτυπώντας την πόρτα και σχεδόν τρέχοντας έξω στο δρόμο.
Φτωχός! Θα τρελαθεί πολύ σύντομα», είπε η ηλικιωμένη γυναίκα και σύντομα αποκοιμήθηκε ξανά.
Ο Krasnov, ήταν ένας αξιόλογος μαθηματικός, αν και όχι μόνο δεν έλαβε τριτοβάθμια εκπαίδευση, αλλά δεν τελείωσε καν το μάθημα του γυμνασίου. Υπηρέτησε ως μικρός υπάλληλος σε ένα ίδρυμα και έτσι στήριξε την ύπαρξη του ίδιου και της μητέρας του. Όμως αφιέρωσε αναπόσπαστα όλες τις ελεύθερες ώρες του στην επιστήμη. Δεν είχε κανέναν γνωστό. Οι συνάδελφοι τον θεωρούσαν συγκινημένο, μαθητές μαθηματικών, με τους οποίους ο Κράσνοφ δεν θα πείραζε να συνεννοηθεί, - παιδαγωγός.
Μόνο ένα άτομο αγάπησε και κατάλαβε τον Krasnov, αυτός είναι ο μαθητής Shvedov. αλλά και αυτός ήταν ένας άντρας, όχι αρκετά φυσιολογικός σύμφωνα με τις κριτικές των γνωστών του. Ο Shvedov ήταν ένας πολύ ικανός νεαρός άνδρας, στον οποίο η σχολή προέβλεψε ομόφωνα μια έκτακτη θέση καθηγητή. Αυτός, όπως όλοι οι επιστήμονες, είναι τόσο θαμμένος στις σπουδές του που ξέχασε εντελώς τους υπόλοιπους ανθρώπους. Ο Κράσνοφ ένιωσε δέος για τον Σβέντοφ.
Μετά από μισή ώρα γρήγορο περπάτημα, ο Κράσνοφ γύρισε στην αυλή ενός σπιτιού και ανέβηκε την πίσω σκάλα στον τέταρτο όροφο. Ο μακρύς διάδρομος ήταν αμυδρά φωτισμένος από ένα φανάρι. Ο Κράσνοφ ανέβηκε σε μια από τις πόρτες, στην οποία ήταν καρφωμένη μια επισκεπτήρια με την επιγραφή: «Πετρ Πέτροβιτς Σβέντοφ, μαθητής των μαθηματικών» και χτύπησε. Ανησυχημένος από το χτύπημα, ο Σβέντοφ, ντυμένος με τα εσώρουχά του, έτρεξε προς την πόρτα.
Ποιος είναι εκεί?
Είμαι εγώ, Πιότρ Πέτροβιτς, είμαι ο Κράσνοφ. Ανοίγω.
Με τι σου έφερε ο διάβολος τη νύχτα; - είπε ο μαθητής ανοίγοντας την πόρτα.
Υπέροχο πράγμα! Ανάψτε γρήγορα τη λάμπα.
Ενώ ο Σβέντοφ έβγαζε φωτιά, ο Κράσνοφ γδύθηκε και άφησε τα χαρτιά του.
Δες εδώ. Λαμβάνεται αυτό το ολοκλήρωμα στην τελική μορφή;
Ναι, τελικά, προσπαθήσαμε να το πάρουμε εκατό φορές και δεν βγήκε τίποτα!
Α, έλα, πρόσεχε με καλά, αν κάπου κάνω λάθη.
Και ο Krasnov άρχισε να κάνει γρήγορα υπολογισμούς. Οι Σουηδοί τους παρακολουθούσαν στενά.
Και, μάλιστα, μάλιστα, αποδεικνύεται! Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
Πήρε το χαρτί και άρχισε να υπολογίζει μόνος του. Δεν έγινε λάθος.
Αλλά ξέρεις, Πιότρ Πέτροβιτς, γιατί με ενδιέφερε τόσο αυτό το ολοκλήρωμα;
Δώσε μου τον λόγο σου να μην αποκαλύψω σε κανέναν το μυστικό που τώρα θα σου αποκαλύψω.
Δίνω τον λόγο της τιμής μου. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Πιστεύω. Λοιπόν, άκου.
Ο Κράσνοφ άρχισε να δηλώνει την ανακάλυψή του. Με κάθε του λέξη, ο Σβέντοφ άρχισε να ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο. Πετάχτηκε από την καρέκλα του, κάθισε στο τραπέζι και δεν ήξερε πώς να εκφράσει τη χαρά και την έκπληξή του. Επιτέλους τελείωσε ο Κράσνοφ.
Ναι, είσαι ο Georg Stephenson, ο Nikolai Alexandrovich! Περισσότερα, είσαι ένας Νεύτωνας, ένας πραγματικός Νεύτωνας!..
Ο Κράσνοφ χαμογέλασε αυτάρεσκα.
Πώς θα αντιμετωπίσετε την ανακάλυψή σας τώρα;
Ο Κράσνοφ άρχισε να εξηγεί στον Σβέντοφ το σχέδιό του να παρουσιάσει την ανακάλυψη στην κυβέρνηση. Ο Σβέντοφ άκουγε σκυθρωπός, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από το χαρτί με τους υπολογισμούς. Ο Κράσνοφ ρώτησε:
Λοιπόν, εγκρίνετε τις προθέσεις μου;
Οι Σουηδοί δεν απάντησαν αμέσως. Τελικά είπε σαν στον εαυτό του:
Στη θέση σου δεν θα το έκανα ποτέ.
Αλλά τι να κάνουμε;
Τι να κάνω? Κρίμα, σωστά! Ένας ενήλικας, σπουδαίος γεωμέτρης, μηχανικός και αστρονόμος, ρωτάει σαν παιδί τι πρέπει να κάνει με τη λαμπρή ανακάλυψή του! Αλήθεια δεν καταλαβαίνετε ότι καταστρέφετε τη δική σας επιχείρηση, η οποία μπορεί είτε να σβήσει εντελώς στα χέρια των γραφειοκρατών είτε, το ακόμη πιο ενοχλητικό, να πέσει στα χέρια κάποιων κερδοσκόπων! Όχι, δεν έχετε το ηθικό δικαίωμα να το κάνετε αυτό! Πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία. Διαθέτοντας τα ισχυρά σας μέσα, πρέπει να κάνετε ανακαλύψεις μετά από ανακαλύψεις και, μόνο που πεθάνετε, να κάνετε τη Ρωσία κληρονόμο των επιστημονικών σας θησαυρών. Εάν χρειάζεστε έναν βοηθό, τότε είμαι έτοιμος να αφήσω τα πάντα και να σας ακολουθήσω στα πέρατα του κόσμου.
