Από το πλοίο στην μπάλα Ας ξεκινήσουμε από αυτό το μέρος. Ένας άνθρωπος, λόγω διαφόρων συνθηκών, παρακάμπτει το παζάρι της πνευματικότητας και πέφτει στην Παράδοση... Ο χαμένος μας (κοινωνικά ή εσωτερικά) γίνεται πνευματικός αναζητητής. Με αυτό και μόνο το γεγονός φαίνεται να πέφτει από το πλήθος.

Από πλοίο σε μπάλα

Από πλοίο σε μπάλα
Από το μυθιστόρημα σε στίχο «Eugene Onegin» (1823-1831) του A. S. Pushkin (1799-1837) (κεφ. 8, στροφή 13):
Και ταξιδέψτε σε αυτόν
Όπως όλα στον κόσμο, κουρασμένοι,
Επέστρεψε και πήρε
Όπως ο Τσάτσκι, από το πλοίο στην μπάλα.
Αυτή η έκφραση χαρακτηρίζεται από μια απροσδόκητη, απότομη αλλαγή καταστάσεων και περιστάσεων.

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: "Lokid-Press". Βαντίμ Σερόφ. 2003 .

Από πλοίο σε μπάλα

Μια έκφραση από τον «Eugene Onegin» του A.S. Πούσκιν, κεφ. 8, στροφή 13 (1832):

Λεξικό φτερωτών λέξεων. Plutex. 2004

Δείτε τι είναι το "Από πλοίο σε μπάλα" σε άλλα λεξικά:

Από πλοίο σε μπάλα- Εξπρές. Απροσδόκητα για τον εαυτό του να πέσει από τις συνηθισμένες συνθήκες σε πιο επίσημες ή καθαρά επίσημες. Και βαρέθηκε τα ταξίδια, Όπως όλα στον κόσμο, Επέστρεψε και πήρε, όπως ο Τσάτσκι, από το πλοίο στην μπάλα (Πούσκιν. Ευγένιος Ονέγκιν). Για όλα…… Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

SHIP, I, m. Ozhegov's Explanatory Dictionary. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

Προσθ., αριθμός συνωνύμων: 3 βάρδια (35) επιτυχής (21) ριγέ (3) ... Συνώνυμο λεξικό

Από πλοίο σε μπάλα- πτέρυγα. sl. Μια έκφραση από τον "Eugene Onegin" του A. S. Pushkin, κεφ. 8, στροφή 13 (1832): Και βαρέθηκε τα ταξίδια, Όπως όλα τα άλλα στον κόσμο, επέστρεψε και κατέληξε, όπως ο Τσάτσκι, από το πλοίο στη μπάλα. Αυτή η έκφραση χαρακτηρίζεται από μια απροσδόκητη, απότομη αλλαγή ... ... Καθολικό πρόσθετο πρακτικό επεξηγηματικό λεξικό του I. Mostitsky

από το πλοίο στην μπάλα- αστείο. Σχετικά με μια απότομη, απροσδόκητη μετάβαση από τη μια κατάσταση στην άλλη ... Λεξικό πολλών εκφράσεων

να πέσει, ή να φτάσει από το πλοίο στην μπάλα- βιβλιοπωλείο , συχνά αστειεύεται. 1. για άτομο που μετά από μακρά απουσία ταξιδεύει σε κάποια λ. Φεστιβάλ; 2. για ποιον μια απότομη, γρήγορη μετάβαση από τη μια κατάσταση στην άλλη, από το ένα επάγγελμα στο άλλο, για μια γρήγορη αλλαγή καταστάσεων. Πηγή…… Εγχειρίδιο φρασεολογίας

Βιβλίο. συχνά Shuttle. 1. Περί προσώπου που μετά από πολύωρη απουσία ταξιδεύει σε κάποια λ. πανηγύρι. 2. Σχετικά με τον οποίο λ. μια απότομη, γρήγορη μετάβαση από το ένα περιβάλλον στο άλλο, από το ένα επάγγελμα στο άλλο. για τις ταχέως μεταβαλλόμενες καταστάσεις. /i>…… Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

- (Γαλλικό bal, από την αρχαία γαλλική μπαλέρα, ψηφοφόρος σε χορό). Μια συνάντηση μιας μεγάλης κοινωνίας για χορό. Λεξικό ξένων λέξεων που περιλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα. Chudinov A.N., 1910. ΜΠΑΛ πάρτι με μουσική και χορό, ιδιωτικό ή ... ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

Exist., m., use. συνθ. συχνά Μορφολογία: (όχι) τι; bala, γιατί; baloo, (βλέπε) τι; μπάλα τι; μπάλα, για τι; για την μπάλα και την μπάλα. pl. τι; μπάλες, (όχι) τι; πόντους για τι; balam, (βλέπε) τι; σημεία, τι; μπάλες, για τι; για τις μπάλες 1. Μια μπάλα είναι μια μεγάλη ... ... Λεξικό του Ντμίτριεφ

Α, πρόταση. για την μπάλα, στην μπάλα. pl. μπάλες; μ. [γαλλ. bal]. Υπέροχη γιορτινή βραδιά με χορό. Πρωτοχρονιάτικη μπάλα. Αποφοίτηση, αποχαιρετιστήρια μπάλα (με αφορμή την αποφοίτηση). Μπάλα κοστουμιών. Η βασίλισσα της μπάλας (σχετικά με αυτή που διαπρέπει, ξεπερνάει κάθε ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Βιβλία

• Ο κύριος αγώνας, ο Γιούρι Νικήτιν. Κάποιος φτάνει από το πλοίο στην μπάλα και κάποιος, αντίθετα, πηγαίνει κατευθείαν από το τραπέζι του συμποσίου στην τελευταία, θανατηφόρα μάχη. Ο αρχαίος θεός προφήτευσε στην Dobrynya έναν γρήγορο θάνατο και ο ήρωας έπρεπε να πάει κατευθείαν από ...

Από πλοίο σε μπάλα

Μια έκφραση από το μυθιστόρημα σε στίχο "Eugene Onegin" (1831) του A. S. Pushkin:

Και ταξιδέψτε σε αυτόν
Όπως όλα στον κόσμο, κουρασμένοι,
Επέστρεψε και πήρε
Όπως ο Τσάτσκι, από το πλοίο στην μπάλα.

Αυτή η έκφραση χαρακτηρίζεται από μια απροσδόκητη, απότομη αλλαγή καταστάσεων και περιστάσεων.

Με έναν γλυκό παράδεισο και σε μια καλύβα

Απόσπασμα από το ποίημα του N. M. Ibragimov (1778-1818) "Ρωσικό τραγούδι" ("Το βράδυ, το κορίτσι είναι όμορφο ..."):

Μη με ψάχνεις, πλούσιος:
Δεν είσαι αγαπητή στην ψυχή μου.
Τι κάνω, ποια είναι τα επιμελητήρια σας;
Με γλυκό παράδεισο και σε καλύβα!

Το νόημα της έκφρασης: το κύριο πράγμα στην οικογενειακή ευτυχία δεν είναι η ιδιαίτερη καθημερινή άνεση, αλλά η αγάπη, η αμοιβαία κατανόηση, η συμφωνία με ένα αγαπημένο πρόσωπο.

Με λόγιο αέρα γνώστη

Απόσπασμα από το μυθιστόρημα σε στίχο "Eugene Onegin" (1831) του A. S. Pushkin:

Είχε ένα τυχερό ταλέντο
Κανένας εξαναγκασμός να μιλήσει
Αγγίξτε τα πάντα ελαφρά
Με λόγιο αέρα γνώστη
Να παραμείνουμε σιωπηλοί σε μια σημαντική διαμάχη...

Με αίσθηση, με αίσθηση, με διάταξη

Μη διαβάζετε σαν σέξτον
Και με συναίσθημα, με αίσθηση, με διάταξη.

Φρέσκος θρύλος, αλλά δύσκολο να το πιστέψεις

Απόσπασμα από την κωμωδία του A. S. Griboedov "Woe from Wit" (1824):

Πώς να συγκρίνετε και να δείτε
Ο τρέχων αιώνας και ο περασμένος αιώνας:
Φρέσκος θρύλος, αλλά δύσκολο να το πιστέψεις.

Βόρεια Παλμύρα

Η Παλμύρα είναι μια πόλη στη Συρία που προέκυψε την 1η χιλιετία π.Χ. μι. Στην αρχαιότητα φημιζόταν για τη μεγαλοπρέπεια των κτιρίων του. Βόρεια Παλμύρα είναι το μεταφορικό όνομα της Αγίας Πετρούπολης.

Σπιτική αλήθεια

Η έκφραση του Ostap Bender, του πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος των I. Ilf και E. Petrov "The Golden Calf" (1931), που χρησιμοποιήθηκε από τον ίδιο με την έννοια: βαθιά λαϊκή σοφία (κοκαλιάρικο - ντυμένος με sermyaga, αγροτικά ρούχα από χοντρό άβαφο πανί στο σπίτι).

Δεν υπάρχει θηρίο πιο δυνατό από μια γάτα

Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov "The Mouse and the Rat" (1816).

- Γείτονα, έχεις ακούσει μια καλή φήμη; —
Τρέχοντας μέσα, το ποντίκι είπε στον αρουραίο:
Τελικά, η γάτα, λένε, έπεσε στα νύχια ενός λιονταριού;
Ήρθε η ώρα να χαλαρώσετε και ήρθε η ώρα για εμάς!
Μη χαίρεσαι, φως μου, -
Ο Αρουραίος της λέει:
Και μην ελπίζεις σε άδειο!
Αν φτάσει στα νύχια τους,
Σωστά, το λιοντάρι δεν θα είναι ζωντανό:
Δεν υπάρχει θηρίο πιο δυνατό από μια γάτα!».

Μεγκίλλα

Η έκφραση προήλθε από ένα «βαρετό» παραμύθι, το οποίο πειράζουν τα παιδιά που ενοχλούν με αίτημα να τους πουν ένα παραμύθι:

"Θα σου πω ένα παραμύθι για έναν λευκό ταύρο; - Πες μου. - Πες μου, ναι, λέω, αλλά να σου πω ένα παραμύθι για έναν λευκό ταύρο;" Θα σου πω ένα παραμύθι για ένας λευκός ταύρος;"

Και ούτω καθεξής, μέχρι ο ένας να κουραστεί να ρωτά και ο άλλος να απαντήσει. Η έκφραση χρησιμοποιείται με την έννοια: ατελείωτη επανάληψη του ίδιου πράγματος.

Φυσιών

Ο πρωταγωνιστής της κωμωδίας του AS Griboyedov «Αλίμονο από εξυπνάδα» (1824), συνταγματάρχης, εκπρόσωπος του τραχύ στρατού της τσαρικής Ρωσίας, ανίδεος και αυτάρεσκος καριερίστας. Το όνομά του έχει γίνει συνώνυμο με έναν αγενή αδαή, τον martinet.

Σκάνδαλο σε μια ευγενή οικογένεια

Με αυτό το όνομα, ένα ανώνυμο βοντβίλ ανέβηκε στη Μόσχα το 1874, η πλοκή του οποίου δανείστηκε από τη γερμανική κωμωδία "Der liebe Onkel" ("Moskovskie Vedomosti", 1 Οκτωβρίου 1874). Το βοντβίλ εκδόθηκε, επίσης ανώνυμα, το 1875 στην Αγία Πετρούπολη. Ο συγγραφέας του ρωσικού βοντβίλ, και επομένως της έκφρασης «σκάνδαλο σε μια ευγενή οικογένεια», είναι ο N. I. Kulikov (1815-1891). Αυτό το βοντβίλ παρέμεινε στο θεατρικό ρεπερτόριο για πολύ καιρό και το όνομά του έγινε φράση αλιείας.

Σκοτίνιν

Ο πρωταγωνιστής της κωμωδίας του D. I. Fonvizin "Undergrowth" (1782), ένας τύπος αδαής και αγενούς γαιοκτήμονα-δουλοπάροικου, που το επώνυμό του χαρακτηρίζει την κτηνώδη φύση του. Το όνομά του έχει γίνει γνωστό όνομα για ανθρώπους αυτού του τύπου.

Μίζερος ιππότης

Ο ήρωας του ομώνυμου δράματος (1836) του A. S. Pushkin, συνώνυμο του τσιγκούνη, τσιγκούνη.

Δεν θα πουν λέξη με απλότητα, όλα είναι με γελοιότητες

Απόσπασμα από την κωμωδία του A. S. Griboyedov "Woe from Wit" (1824), στίχοι Famusov.

Ελέφαντας που δεν πρέπει να γίνει αντιληπτός

Η έκφραση προήλθε από τον μύθο "Curious" (1814) του I. A. Krylov. Ένας επισκέπτης στο Kunstkamera είδε μικρά έντομα εκεί, αλλά στην ερώτηση: "Έχεις δει έναν ελέφαντα;" - απαντά: «Δεν πρόσεξα τον ελέφαντα». Η έκφραση «μην παρατηρείς τον ελέφαντα» χρησιμοποιείται με την έννοια: να μην παρατηρείς το πιο σημαντικό, σημαντικό πράγμα.

Θα χαρώ να υπηρετήσω, είναι αρρωστημένο να υπηρετήσω

Ένα απόσπασμα από την κωμωδία του AS Griboedov "Woe from Wit" (1824), τα λόγια του Chatsky, ο οποίος, ως απάντηση στην πρόταση του Famusov να πάει να υπηρετήσει, καθορίζει έτσι τη στάση του για την υπηρεσία.

Γέλα, σωστά, δεν είναι αμαρτία
Πάνω από όλα όσα φαίνονται αστεία

Απόσπασμα από το ποίημα του N. M. Karamzin "Message to Alexander Alekseevich Pleshcheev" (1796):

Που καλεί τις μούσες από βαρεμάρα
Και ευγενικές χάρες, οι σύντροφοί τους.
Στίχοι, πεζογραφία διασκεδάζει
Οι ίδιοι, εγχώριοι και ξένοι.
Γελώντας από καθαρή καρδιά
(Γελάστε, σωστά, δεν είναι αμαρτία!)
Πάνω από όλα όσα φαίνονται αστεία -
Αυτός στον κόσμο θα τα πάει καλά με τον κόσμο
Και οι μέρες του δεν θα σταματήσουν
Με κοφτερό σίδερο ή δηλητήριο...

Δείτε τη ρίζα!

Αφορισμός (1854) του Κόζμα Προύτκοφ.

Σομπάκεβιτς

Ένας από τους ήρωες του ποιήματος του N. V. Gogol «Dead Souls» (1842), ένας τύπος αγενούς γαιοκτήμονα.

Το όνομά του έχει γίνει συνώνυμο με λάτρης του χρήματος, αγενούς και μη φιλικού προς όλους, καθώς και ανάδρομου.

Ήλιος της ρωσικής ποίησης

Ένας εικονιστικός ορισμός της έννοιας του μεγάλου Ρώσου ποιητή A. S. Pushkin. Αυτή είναι μια έκφραση από μια σύντομη ειδοποίηση για τον θάνατο του ποιητή, που δημοσιεύτηκε στις 30 Ιανουαρίου 1837 στο Νο. 5 των «Λογοτεχνικών Προσθηκών» στον «Ρώσο Ανάπηρο»:

"Ο ήλιος της ποίησής μας έχει δύσει! Ο Πούσκιν πέθανε, πέθανε στην ακμή της ζωής του, στη μέση της μεγάλης καριέρας του! .. Δεν έχουμε άλλη δύναμη να μιλήσουμε γι' αυτό, και δεν χρειάζεται: κάθε Ρωσική καρδιά γνωρίζει το Ολόκληρο το τίμημα αυτής της ανεπανόρθωτης απώλειας, και κάθε Ρωσική καρδιά θα κομματιαστεί. Πούσκιν! ο ποιητής μας! η χαρά μας, η δόξα του λαού μας!... Πραγματικά, δεν έχουμε πραγματικά τον Πούσκιν πια! Είναι αδύνατο να συνηθίσουμε αυτή την ιδέα! 29 Ιανουαρίου, 2:45 μ.μ.».

Συντάκτης αυτής της ανακοίνωσης ήταν ο δημοσιογράφος A. A. Kraevsky, ο εκδότης του Literary Additions. Ωστόσο, από την επιστολή της S. N. Karamzina προς τον αδελφό της είναι σαφές ότι στην πραγματικότητα ο συγγραφέας αυτής της ανακοίνωσης είναι ο V. F. Odoevsky.

Εσπασε!

Η έκφραση έγινε δημοφιλής μετά την παραγωγή (1855) της κωμωδίας του A. V. Sukhovo-Kobylin (1817-1903) «Krechinsky's Wedding». Έτσι αναφωνεί ο ήρωας της κωμωδίας Krechinsky, όταν όλες οι μηχανορραφίες που είχε επινοήσει με πονηριά απέτυχαν και η αστυνομία ήρθε να τον συλλάβει.

Αμάνικο (εργασία)

Έτσι λένε για περιστασιακά, με τεμπελιά, με κάποιο τρόπο το έργο που εκτελείται. Στην αρχαία Ρωσία, φορούσαν εξωτερικά ενδύματα με υπερβολικά μακριά μανίκια, τα ξετυλιγμένα άκρα των οποίων έπεφταν στα γόνατα, ακόμη και στο έδαφος. Φυσικά, χωρίς να σηκώνουμε τέτοια μανίκια, δεν υπήρχε τίποτα να σκεφτεί κανείς τη δουλειά. Κοντά σε αυτή την έκφραση βρίσκεται και η δεύτερη, αντίθετη στη σημασία και γεννημένη αργότερα: «Να δουλεύεις με σηκωμένα τα μανίκια», δηλαδή αποφασιστικά, διακαώς, με ζήλο.

Σκίσιμο όλων και όλων των μασκών

Από το άρθρο «Ο Λέων Τολστόι ως καθρέφτης της Ρωσικής Επανάστασης» (1908) του Β. Ι. Λένιν. Αποκαλύπτοντας τις «κατάφωρες αντιφάσεις» στο έργο του Τολστόι, έγραψε:

Από τη μια, ο πιο νηφάλιος ρεαλισμός, που σκίζει όλες και τις μάσκες· από την άλλη, το κήρυγμα ενός από τα πιο βδελυρά πράγματα που υπάρχουν στον κόσμο, δηλαδή: τη θρησκεία, την επιθυμία να βάλουν ιερείς στη θέση τους. δημόσιο αξίωμα, ιερείς κατά ηθική πεποίθηση, δηλ. η καλλιέργεια του πιο εκλεπτυσμένου και επομένως ιδιαίτερα αποκρουστικού κληρικαλισμού.

Αλληγορικά: καταγγελτικές διαθέσεις και αντίστοιχες ενέργειες.

Διαλέξτε λουλούδια ευχαρίστησης

Μια έκφραση από την κωμωδία του Ν. Β. Γκόγκολ «Ο κυβερνητικός επιθεωρητής» (1836), τα λόγια του Χλεστάκοφ:

"Μου αρέσει να τρώω. Μετά από όλα, ζεις με αυτό για να μαδήσεις τα λουλούδια της ηδονής."

Χρησιμοποιείται με την έννοια: εγωιστικά, απρόσεκτα απολαύστε τις απολαύσεις της ζωής, χωρίς να σκέφτεστε το οικογενειακό ή το κοινωνικό σας καθήκον.

Σταθείτε μπροστά μου σαν ένα φύλλο μπροστά στο γρασίδι!

Μια έκφραση από ένα ρωσικό λαϊκό παραμύθι. Ο Ιβάν ο ανόητος καλεί το μαγικό του άλογο με ένα ξόρκι:

«Σίβκα-μπούρκα, προφητικό Καούρκο, στάσου μπροστά μου, σαν φύλλο μπροστά στο γρασίδι».

Η έκφραση χρησιμοποιείται με την έννοια: εμφανιστείτε αμέσως!

κάθισε πίσω

Η λέξη εισήχθη στον λογοτεχνικό λόγο από τον F. M. Dostoevsky. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ιστορία του «Διπλός» το 1843, που χρησιμοποιείται με την έννοια «σκάσε, γέρνει, αθόρυβα, κρυφά κρύβομαι».

Η μοίρα παίζει με τον άνθρωπο

Μια φράση από το τραγούδι «Θορυβώδης, η φωτιά της Μόσχας έκαψε», που είναι επανεπεξεργασία του ποιήματος «Αυτός» (δηλαδή ο Ναπολέων) του N. S. Sokolov (1850).

Ευτυχισμένος είναι αυτός που επισκέφτηκε αυτόν τον κόσμο
Σε μοιραίες στιγμές

Απόσπασμα από το ποίημα του F. I. Tyutchev (1803-1873) "Cicero" (1836). Σε εκδ. "Tyutchev. Στίχοι" (1965): "Μακάριος είναι αυτός που επισκέφτηκε ..."

Ευτυχισμένες ώρες μην βλέπεις

Απόσπασμα από την κωμωδία του A. S. Griboedov "Woe from Wit" (1824). Αυτή η έκφραση μπορεί να συσχετιστεί με τις λέξεις από το δράμα «Piccolomini» (1800) του Schiller: «Die Uhr schlagt keinem Gliicklihen» («Το τυχερό ρολόι δεν χτυπά»).

Γιοι του υπολοχαγού Schmidt

Τα δύο πρώτα κεφάλαια του σατιρικού μυθιστορήματος των I. Ilf και E. Petrov "The Golden Calf" (1931) μιλά για έξυπνους απατεώνες που αποκομίζουν διάφορα οφέλη προσποιούμενοι τους γιους του υπολοχαγού Schmidt, του ηγέτη της επαναστατικής εξέγερσης των ναυτικών. στη Σεβαστούπολη το 1905, ο οποίος πυροβολήθηκε κατά την κρίση της βασιλικής αυλής. Το όνομα "γιοι του υπολοχαγού Schmidt", που έχει γίνει φτερωτό, χρησιμοποιείται σε απατεώνες αυτού του τύπου.

Το τυρόβοριο φούντωσε

Η έκφραση «φούντωσε το τυρόδασος» προέρχεται από την παροιμία «Το ακατέργαστο δάσος έπιασε φωτιά από το πεύκο», που σημαίνει ότι μπορεί να προκύψει μεγάλος μπελάς εξαιτίας μιας απλής μικροσκοπίας.

Μια πλοκή αντάξια του πινέλου του Aivazovsky

Απόσπασμα από το έργο του A.P. Chekhov "Uncle Vanya" (1897). Αυτή η φράση προφέρεται από την Telegin. Σε απάντηση στα λόγια της παλιάς νταντάς για τη διαμάχη μεταξύ Βοϊνίτσκι και Σερεμπριάκοφ:

«Σήμερα το πρωί έκαναν φασαρία, πυροβολισμοί - κρίμα και μόνο», παρατηρεί: «Ναι, μια πλοκή αντάξια του πινέλου του Aivazovsky».

Πριν από τον Τσέχοφ, αυτή η έκφραση απαντάται ήδη στη δημοσιογραφία των δεκαετιών του 1860 και του 1870, και με μια ελαφρώς διαφορετική μορφή - "άξια πινέλου" από κάποιον - χρησιμοποιήθηκε ακόμη νωρίτερα. για παράδειγμα, στον Πούσκιν, σε ένα σημείωμα στο Lit. Gaz., 1830, διαβάζουμε:

«Η εικόνα του Σορβάντσοφ [στη Συζήτηση του Φονβιζίν με την Πριγκίπισσα Χαλντίνα] είναι αντάξια του πινέλου που ζωγράφισε την οικογένεια Προστάκοφ».

***
Διαβάζεις ρωσικές φράσεις. Κάθε συναρπαστική φράση και έκφραση παρέχεται με μια σύντομη εξήγηση της σημασίας τους, της ιστορίας της εμφάνισής τους. Ελπίζουμε ότι αυτή η συλλογή από φράσεις και αποσπάσματα ρωσικής προέλευσης θα σας βοηθήσει στη ζωή, τη διδασκαλία, την εργασία και τη μάχη :)
Ευχαριστώ για την ανάγνωση!
.........................................
Πνευματικά δικαιώματα: συναρπάζει αποσπάσματα λέξεων

Η έκφραση «Από το πλοίο στην μπάλα» Τι σημαίνει; Από πού προέρχεται;

1. Προήλθε από τους αξιωματικούς του ρωσικού ναυτικού - κυριολεκτικά σημαίνει ότι χωρίς ουσιαστικά καμία προετοιμασία για να φτάσετε από το ένα γεγονός στο δεύτερο - πανηγυρικό. Από τη δουλειά μέχρι τα γενέθλια, για παράδειγμα.
2. Α, ακριβώς από τον Πούσκιν 🙂
3. Λοιπόν ρε άνθρωποι!! πρέπει να διαβάσετε περισσότερα! αυτή είναι μια δημοφιλής έκφραση από το έργο του Griboedov "Woe from Wit". όταν ο κύριος χαρακτήρας, ο Chatsky, μετά από ένα μακρύ ταξίδι στο εξωτερικό, έρχεται στη Ρωσία, στην πατρίδα του και αμέσως φτάνει στην μπάλα, όπου συγκεντρώθηκε όλη η ελίτ εκείνης της εποχής, όπου στη συνέχεια "βγήκε", αποκαλώντας τον τρελό. Στο Griboedov, αυτή η έκφραση σημαίνει ότι μετά από μια μακρά απουσία, ο κύριος χαρακτήρας ήταν χαρούμενος που έφτασε στο σπίτι και αμέσως έφτασε στην αγαπημένη του. τώρα αυτή η έκφραση σημαίνει, μετά από κάτι δύσκολο, να φτάσω σε κάποιο ευχάριστο γεγονός.

   Αν και η απόκριση του ανέμου είναι επίσης δροσερή! Νομίζω ότι και ο Γκριμπογιέντοφ γνώριζε αυτό το χαρακτηριστικό της Αγίας Πετρούπολης τον 18ο αιώνα.

4. αυτή η άμεση έκφραση πιθανότατα προήλθε από ναυτικούς που, μετά από δύσκολα ταξίδια, έπεσαν σε μια δίνη διασκέδασης, τώρα σημαίνει περίπου το ίδιο πράγμα, σαν να μην είχαν χρόνο να κάνουν ένα διάλειμμα, αμέσως μπήκαν στη διασκέδαση
5. Griboyedov "Αλίμονο από το πνεύμα"
6. Από το μυθιστόρημα σε στίχο Eugene Onegin (18231831) του A. S. Pushkin (1799-1837) (κεφ. 8, στροφή 13):
7. Οχι κύριε! Αυτή η έκφραση ήρθε από την Αγία Πετρούπολη! Από τις αρχές του 18ου αι.
   Στη Fontanka, το παλάτι Anichkov είχε μια προβλήτα και ένα πέρασμα από την προβλήτα στο παλάτι (όπου η κιονοστοιχία βρίσκεται τώρα στο ανάχωμα) και οι καλεσμένοι κατέβηκαν από το πλοίο, κατευθείαν στην μπάλα. Δεδομένου ότι η κίνηση των υδάτινων μεταφορών κατά μήκος των ποταμών και των καναλιών της Αγίας Πετρούπολης ήταν πολύ ανεπτυγμένη και μοντέρνα.
   Και σημαίνει: να πας από το ένα γεγονός στο άλλο χωρίς καθυστέρηση.
8. Από μια μακρά παραμονή σε ένα πλοίο, οι άνθρωποι αρχίζουν να περπατούν με «θαλάσσιο βάδισμα» (τα πόδια απλώνονται διάπλατα για σταθερότητα). Και χρειάζεται χρόνος για να ξαναρχίσετε να περπατάτε κανονικά.
9. σημαίνει ότι ξαφνικά έφτασε κάπου ή κάτι συνέβη κάτι