ოჰ ეს ერთი ზღაპარი სამი პატარა ღორი! ინგლისური ფოლკლორიდან გამომდინარე, მან მოიგო ყველა თაობის ბავშვების გული: ჩვენ გვაინტერესებს, როგორ ამარცხებს შრომისმოყვარეობა და გამომგონებლობა სიზარმაცეს და სისულელეს! ჩვენი ზღაპარი იმაზეა, თუ როგორ შეძლო გონიერმა ნაფ-ნაფმა წინააღმდეგობა გაუწიოს ძლიერ და ბოროტ მგელს და მისი ღორის ძმები მიხვდნენ, რომ შრომა და მეგობრობა გვეხმარება სახიფათო ისტორიებიდან თავის დაღწევაში.
მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა. ყველა ერთი და იგივე სიმაღლის, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდები.
მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს ეძახდნენ: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ, გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
დროა ვიფიქროთ ზამთარზე, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს დილით ადრე გაღვიძებულმა. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის თხრა და ქვების ტარება.
დრო გქონდეს! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე შემოიხვია.
როცა საჭირო იქნება, სახლს ავაშენებ ჩემთვის, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში ჩაწვა.
აბა, რაც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა. -არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ.
დღეს გავისეირნებთ, - თქვეს, - ხვალ დილით კი საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში.
ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის.
ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით. და ასეც მოიქცა.
მან ბოძები მიწაში ჩაყარა, ჯოხებით გადააჯაჭვა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დააგროვა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი.
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
აბა, შენი სახლი მზად არის! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. "მე გითხარი, რომ ამას სწრაფად დავასრულებთ!" ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
წავიდეთ ნაფ-ნაფში და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
წავიდეთ და ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა, ძალიან გახარებული, რომ არაფერზე ფიქრი არ სჭირდებოდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ათრევდა ქვებს, თიხას ზელიდა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლება დამალულიყავი ქარისგან, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში ბოლთით მძიმე მუხის კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი ვერ ასულიყო მასთან.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.
ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ყვირილი და წუწუნი გაზონზე შორს გადიოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
სახლს ქვებისგან ვაშენებ
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
მგელზე ვლაპარაკობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
წავიდეთ, ნუფ-ნუფ, - თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე! და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ. გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.
Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ დაიღრიალა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და გალოპით მიიწია იმ ადგილას, სადაც ორი სულელი პატარა ღორის ღრიალი და ღრიალი ისმოდა.
აბა, როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ! - თქვა იმ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს უნახავს ცოცხალი მგელი.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
ის იდგა დიდი ხის უკან და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე ეშვებოდა და წვრილი კუდები წვრილად კანკალებდნენ. საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებს დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ გოჭები უცებ გონს მოეგნენ და, მთელ ტყეში ყვირილით, ქუსლებზე შევარდნენ. ასე სწრაფად არასდროს დარბოდნენ! ქუსლებით მოციმციმე და მტვრის ღრუბლები ასწიეს, თითოეული მათგანი თავის სახლში შევარდა.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო კარი მგლის ცხვირწინ.
ახლა გააღე კარი! იღრიალა მგელმა. -თორემ გავტეხავ!
არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - არ გავხსნი!
კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.
ახლა გააღე კარი! ისევ იღრიალა მგელმა. - თორემ ისე გავუბერავ, მთელი სახლი დაგიმტვრია!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა. შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-w-w-w!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ამოისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: "F-f-f-w-w-w!"
მგელმა მესამედ რომ ააფეთქა, სახლი ყველა მხრიდან ააფეთქეს, თითქოს ქარიშხალს დაეჯახა. მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა.
მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და გაიქცა, ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.
როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:
აბა, ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკზე წასვლა.
Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. - არ შევჭამ იმ გამხდარ ღორებს! ჯობია სახლში წავიდე!
Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან. მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები ძალიან მხიარულობდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მაგრამ მგელს წასვლა არ სურდა. ის უბრალოდ გვერდით გადგა და ძირს დაიწია. ის ძალიან მხიარული იყო. სიცილისგან თავის შეკავება უჭირდა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როცა ღორები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე. კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ.
Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.
ეს მე-მე-მე ვარ, საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიკივლა მგელმა. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
Შემომიშვი? - ჰკითხა ძმას კეთილმა ნიფ-ნიფმა.
შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ, როცა გოჭებმა კარი გააღეს, დაინახეს არა ბატკანი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით დაეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების ჭკუა. ცხვრის ტყავი გადააგდო და იღრიალა:
აბა, მოიცადე! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე და მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ ააფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა. მხოლოდ ერთი კარი იდგა რამდენიმე ხანს შუა ნანგრევებში.
საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.
მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ. ერთხელ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხი კინაღამ მოჰკიდა, მაგრამ დროში უკან დაიხია და სიჩქარე დაუმატა. მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.
მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა. თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე წამოხტა.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.
ძმამ სახლში შეუშვა. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
გახსენი საუბრის გარეშე! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა, სკამიდან არც კი წამოდგა. მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენსაც არ უნდა დაუბერა, უმცირესი ქვაც არ გაძვრა.
მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო აშენებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა. მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო. მაგრამ მერე თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი, განიერი ბუხარი შენიშნა.
აჰა! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! - გაიხარა მგელმა. ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო. „დღეს კიდევ მივირთმევ საჭმელს ახალ გოჭთან ერთად“, - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა მილში.
მაგრამ, როგორც კი მილზე დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ. და როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე დაღვრა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რაში იყო საქმე. სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და თავსახური მოხსნა.
მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს; ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი.
ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.
თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.
ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურში ჩაფრინდა უკან, სახურავზე, ჩამოაგდო მიწაზე, ოთხჯერ გადაატრიალა თავზე, კუდზე აკოცა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და უხაროდათ, რომ ასე ოსტატურად ასწავლეს ბოროტი ყაჩაღი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მგელი ტყიდან არასოდეს
Არასოდეს,
აქ არ დაგვიბრუნდება
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება ერთი სახურავის ქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.
უყურადღებო ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი მხიარულობდნენ და სულელობდნენ, სიმღერას მღეროდნენ: „სად მიდიხარ, საშინელო მგელო“ და ამ დროს ნაფ-ნაფი თავისთვის ძლიერ სახლს აშენებდა. როდესაც შემოდგომა მოვიდა, ორმა გოჭმა ააშენა ქოხები მშრალი ბალახისგან და ყლორტებისაგან, იმ იმედით, რომ მათში დაიმალებოდნენ ცივი და საშიში ტყის მტაცებლებისგან. ზღაპარი სამი პატარა ღორის შესახების დაგეხმარებათ გაიხსენოთ თქვენი ბავშვობა: ის ხომ თქვენი საყვარელი ზღაპარი იყო; გამოხატეთ გამოხატულება და ცოცხალი გრძნობები! თქვენ ნახავთ, როგორ ანათებს ბავშვების თვალები გაკვირვებით და ბედნიერი დასასრულის მოლოდინით! ბოლოს და ბოლოს, ძალიან მინდა, რომ პატარა სლობებმა, ორმა ღორის ძმამ, საიმედო დაცვა იპოვონ და გადარჩნენ.
დაგვეხმარეთ საიტის განვითარებაში, აცნობეთ თქვენს მეგობრებს ამის შესახებ ღილაკზე დაჭერით :)
რუსული ხალხური ზღაპრები
სამი პატარა ღორი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რუსული ხალხური ზღაპარია. ის მოგვითხრობს სამ ღორის ძმაზე, რომლებიც შეიკრიბნენ და მოატყუეს ბოროტი და საშინელი ნაცრისფერი მგელი.
კარგი, ან-სამი პატარა ღორი იყო მსოფლიოში. სამი ძმა.
ყველა ერთი და იგივე სიმაღლის, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდები.
მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს უწოდებდნენ ნიფ-ნიფს, ნუფ-ნუფს და ნაფ-ნაფს. მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე იძირებოდნენ, გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
”დროა ვიფიქროთ ზამთარზე”, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს, დილით ადრე გაღვიძებულმა. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის გათხრა და მძიმე ქვების ტარება.
- წარმატებები! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე შემოიხვია.
- როცა საჭირო იქნება, სახლს ავაშენებ ჩემთვის, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში ჩაწვა.
- მეც, - დაამატა ნიფ-ნიფმა.
- კარგი, როგორც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა. მე არ დაგელოდები. ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ.
- დღეს გავისეირნებთ, - უთხრეს, - ხვალ დილით კი საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ მთელს მსოფლიოში ნახევარ გზას მოივლით,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში. ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის. ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.
და ასეც მოიქცა.
მან ძელები მიწაში ჩაყარა, ჯოხებით დაატრიალა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დაყარა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი.
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
აბა, შენი სახლი მზად არის! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. ”მე გითხარი, რომ ჩვენ ამას მარტო შევძლებდით!” ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა, კმაყოფილი იმით, რომ სხვა არაფერი ჰქონდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ათრევდა ქვებს, თიხას ზელიდა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლება დამალულიყავი ქარისგან, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში ბოლთით მძიმე მუხის კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი ვერ ასულიყო მასთან.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
-რას აშენებ?! - ერთხმად შესძახეს გაკვირვებულმა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა. - რა არის, გოჭის სახლი თუ ციხე?
- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.
- ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ყვირილი და წუწუნი გაზონზე შორს გადიოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
სახლს ქვებისგან ვაშენებ
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
"ნახე, როგორ ეშინია მგლის!" - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- შეჭამის ეშინია! - დაამატა ნუფ-ნუფმა. და ძმებმა კიდევ უფრო გაახარეს.
- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- მგლები არ არიან! ის უბრალოდ მშიშარაა! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
- წავიდეთ, ნუფ-ნუფ, - თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!
და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ.
გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.
- Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ დაიღრიალა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და გალოპით მიიწია იმ ადგილას, სადაც ორი სულელი პატარა ღორის ღრიალი და ღრიალი ისმოდა.
- ნუ რა აქ შეიძლება იყოს მგლები! - თქვა იმ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
-აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს უნახავს ცოცხალი მგელი.
- დავარტყით და თუნდაც მივაბაძოთ და თუნდაც ფეხით ასე, ასე! - დაიკვეხნა ნიფ-ნიფმა და აჩვენა, როგორ მოიქცეოდნენ მგელთან.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი! ის იდგა დიდი ხის უკან და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე ეშვებოდა და წვრილი კუდები წვრილად კანკალებდნენ.
საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებს დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ ღორები უცებ მოეგნენ გონს და მთელ ტყეში ყვირილით შევარდნენ ქუსლებზე.
ისინი არასდროს დარბოდნენ ასე სწრაფად! ქუსლებით ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აზიდავდნენ, გოჭები თითო-თითო თავის სახლში მივარდა.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო კარი მგლის ცხვირწინ.
- ახლავე გააღე კარი! იღრიალა მგელმა. -თორემ გავტეხავ!
- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - არ გავხსნი! კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.
- ახლავე გააღე კარი! ისევ იღრიალა მგელმა. - თორემ ისე გავუბერავ, მთელი სახლი დაგიმტვრია!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა.
შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-w-w-w!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ჩაისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“
მგელმა მესამედ რომ ააფეთქა, სახლი ყველა მხრიდან ააფეთქეს, თითქოს ქარიშხალს დაეჯახა.
მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა. მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და გაიქცა. ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.
როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:
-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკზე წასვლა.
- Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. - არ შევჭამ იმ გამხდარ ღორებს! ჯობია სახლში წავიდე!
- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან. მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები გამხიარულდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მაგრამ მგელს წასვლა არ სურდა. ის უბრალოდ გვერდით გადგა და ძირს დაიწია. ის ძალიან მხიარული იყო. სიცილისგან თავის შეკავება უჭირდა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როცა ღორები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე.
კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.
- Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.
"მე-მე-მე ვარ, საწყალი პატარა ცხვარი!" - წვრილი უცხო ხმით დაიკივლა მგელმა. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
- Გამიშვი? - ჰკითხა ძმას კეთილმა ნიფ-ნიფმა.
- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ როდესაც გოჭებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ბატკანი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით დაეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების ჭკუა. ცხვრის ტყავი გადააგდო და იღრიალა:
-კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე და მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ ააფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა. მხოლოდ ერთი კარი იდგა გარკვეული დროის განმავლობაში ნანგრევების შუაგულში.
საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.
მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ. ერთხელ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხზე კინაღამ მოჰკიდა ხელი, მაგრამ დროში უკან დაიხია და სიჩქარე დაუმატა.
მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.
მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა. თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე წამოხტა.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.
ძმამ სახლში შეუშვა. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
- ვინ აკაკუნებს? - მშვიდი ხმით იკითხა ნაფ-ნაფმა.
-ულაპარაკოდ გახსენი! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
- არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა, სკამიდან არც კი წამოდგა.
მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენსაც არ უნდა დაუბერა, უმცირესი ქვაც არ გაძვრა.
მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო აშენებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა. მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო.
მაგრამ შემდეგ მან თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი ფართო ბუხარი შენიშნა.
- ჰო! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! - გაიხარა მგელმა.
ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.
„დღეს კიდევ ვიჭმუნებ ახალ გოჭებთან ერთად“ - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოცვით ჩაეშვა მილში.
მაგრამ როგორც კი მან მილის დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ. და როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე დაღვრა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რაში იყო საქმე.
სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და თავსახური მოხსნა.
- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.
ასეთი ტკივილი მანამდე არასდროს ჰქონია!
თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.
ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურში ჩაფრინდა უკან, სახურავზე, ჩამოაგდო მიწაზე, ოთხჯერ გადაატრიალა თავზე, კუდზე აკოცა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და გაიხარეს, რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ მთელს მსოფლიოში ნახევარ გზას მოივლით,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მგელი ტყიდან არასოდეს
Არასოდეს
აქ არ დაგვიბრუნდება
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.
ზღაპარი სამი პატარა ღორი, თარგმანი S. Marshak
მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა. სულ ერთი და იგივე სიმაღლეა
მრგვალი, ვარდისფერი, იგივე ხალისიანი კუდები.
მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს ეძახდნენ: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და
ნაფ-ნაფი. მთელი ზაფხული ცურავდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე იძირებოდნენ,
გუბეებში ჩაძირული.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმულიყო
გაყვითლებული ტყე.
"დროა ვიფიქროთ ზამთარზე", - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს.
დილით ადრე გაღვიძება. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ.
ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბევრად უფრო ლამაზია
ბოლო თბილი დღეები მდელოზე სიარული და ხტომა ვიდრე მიწის გათხრა და გადათრევა
მძიმე ქვები.
- წარმატებები! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და
თავზე შემოვიდა.
”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და დაწვა
გუბე
- მეც, - დაამატა ნიფ-ნიფმა.
- კარგი, როგორც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა.
-არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა.
მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ.
დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ თავიანთი თამაში გააკეთეს
ღორის თამაშები, ხტომა და სალტო.
„დღეს მაინც გავისეირნებთ, – ამბობდნენ ისინი, – ხვალ დილით კი გავისეირნებთ
მიზეზის გამო.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიწყო დილით დაფარვა
ყინულის თხელი ქერქი, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგა მუშაობას.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. არც ერთად
ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე ასეც მოიქცა. საღამომდე მისი ქოხი იყო
მზადაა.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და ძალიან კმაყოფილი იყო მისით
სახლი, მხიარულად მღეროდა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში.
ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის.
ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე.
თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. Მაგრამ შემდეგ
გადავწყვიტე, რომ ასეთ სახლში ზამთარში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი იქნება და
უფრო თბილია, თუ ის აგებულია ტოტებითა და წვრილი ღეროებისგან.
და ასეც მოიქცა.
მან ძელები მიწაში ჩააგდო, ჯოხებით გადააჯაჭვა, დაყარა მშრალი
ტოვებს და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი,
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
- კარგი, აი შენი სახლი მზადაა! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. - მე ვთქვი, რომ ჩვენ
და ჩვენ ამას მარტო გავაკეთებთ! ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი
ჩვენ გვინდა!
- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - განაცხადა
ნუფ-ნუფ. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა ძალიან კმაყოფილია, რომ მეტი არაფერი სჭირდებათ
გაუფრთხილდი, ბუჩქების მიღმა დაიმალა.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ის წვრთნიდა
ქვები, მოზელილი თიხა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი
რომელიც შეიძლება იყოს დაცული ქარის, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში მძიმე მუხის კარი გაუკეთა ბოლთას ისე, რომ მგელი გაეკეთებინა
მეზობელი ტყე მასზე ასვლას ვერ ახერხებდა.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
-რას აშენებ? - ერთხმად შესძახა გაკვირვებულმა ნიფ-ნიფმა და
ნუფ-ნუფ. - რა არის, გოჭის სახლი თუ ციხე?
- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა,
აგრძელებს მუშაობას.
- ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად იღრიალა ნიფ-ნიფმა
და თვალი ჩაუკრა ნუფ-ნუფს.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ღრიალი და წუწუნი შორს წავიდა
გაზონის გასწვრივ.
და ნაფ-ნაფი, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო ქვის კედლის დაგება
სახლში, სიმღერას გუგუნის ქვეშ:
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
სახლს ქვებისგან ვაშენებ
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
- შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- შეჭამის ეშინია! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ძმებმა კიდევ უფრო გაახარეს.
- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- მგლები არ არიან! ის უბრალოდ მშიშარაა! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
- წავიდეთ, ნუფ-ნუფ, - თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!
და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ.
გზაში მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს,
ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი რომ გააღვიძეს.
- Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ დაიწუწუნა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და აკოცა
ადგილი, საიდანაც ორი პატარა, სულელის ღრიალი და ღრიალი მოდიოდა
გოჭები.
- ნუ, აქ რა შეიძლება იყოს მგლები! - თქვა ამ დროს ნიფ-ნიფმა,
ვინც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
-აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელმაც
ცოცხალი მგელიც არასდროს მინახავს.
- დავარტყით და თუნდაც მივაბაძოთ და თუნდაც ფეხით ასე, ასე! - დაიკვეხნა
ნიფ-ნიფი და აჩვენა, როგორ მოიქცეოდნენ მგელთან.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
დიდი ხის უკან იდგა და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი
ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ზურგი აქვს ნიფ-ნიფს და ნუფ-ნუფს
სიცივემ გაიარა და წვრილი ცხენის კუდები წვრილად კანკალებდა.
საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებში დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ
გოჭები უცებ გონს მოვიდნენ და მთელ ტყეში აყმუვლებულები ფეხზე ავარდნენ.
ასე სწრაფად არასდროს დარბოდნენ!
ქუსლებით ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აზიდავდნენ, გოჭები თითოეული თავისკენ გაეშურნენ.
სახლში.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოახერხა
გააღე კარი მგლის ცხვირწინ.
- ახლავე გააღე კარი! იღრიალა მგელმა. -თორემ გავტეხავ!
- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - არ გავხსნი!
კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.
- ახლავე გააღე კარი! ისევ იღრიალა მგელმა. -თორემ ასე გავუბერავ.
რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა.
შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-w-w-w!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ჩაისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“
მგელმა მესამედ რომ დაუბერა, სახლი ყველა მიმართულებით გაფრინდა, თითქოს
მას ქარიშხალი დაეჯახა.
მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა. მაგრამ
ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აარიდა თავი და გაიქცა. ერთი წუთის შემდეგ კარებთან იყო.
ნუფ-ნუფა.
როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:
-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან
დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ტრიუკზე წასვლა.
- Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. - ᲛᲔ
მე არ შევჭამ იმ გამხდარ გოჭებს! ჯობია სახლში წავიდე!
- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან. - თქვა, რომ არა.
ჩვენ გვაქვს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები გამხიარულდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მგელს კი არსად წასვლა არ უფიქრია. უბრალოდ განზე გადგა და
დამალვა. ის ძალიან მხიარული იყო. თავს ძლივს იკავებდა
სიცილი. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როცა გოჭები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად
ავიდა სახლამდე. oskazkax.ru - oskazkax.ru
კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.
- Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.
- მე-მე-მე ვარ - საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიღრიალა
მგელი. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
- Გამიშვი? - ჰკითხა ძმას კეთილმა ნიფ-ნიფმა.
- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ როდესაც ღორებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ბატკანი, არამედ ეს ყველაფერი
ან დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი გააღეს და მთელი ძალით მიეყრდნო მას.
ისე რომ საშინელმა მხეცი ვერ გატეხა მათში.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების გადალახვა! ის დაეცა
ცხვრის ტყავიდან ჩამოშორდა და იღრიალა:
-კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა წამით დაუბერა
მესამედ, შემდეგ მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ აიფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა.
მხოლოდ ერთი კარი იდგა რამდენიმე ხანს შუა ნანგრევებში.
საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები წაართვეს,
ყველა ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი მშრალი იყო. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.
მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ. ერთხელ კინაღამ დაიჭირა
ნიფ-ნიფა უკანა ფეხზე, მაგრამ დროზე უკან დააბრუნა და სიჩქარე დაუმატა.
მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად მისგან ღორები არ იყვნენ
გაიქეცი.
მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. მაგრამ
მგელს მობრუნების დრო არ მოასწრო და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა.
თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგელს დიდი გასროლა გადახტა
შუბლზე.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხლები და არც მკვდარი, იმ დროს სახლთან გარბოდნენ.
ნაფ-ნაფა.
ძმამ სწრაფად შეუშვა ისინი სახლში. საწყალი ღორები ისე შეშინდნენ, რომ
ვერაფერი თქვეს. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ.
ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა
თავის ქვის სახლში. სწრაფად მიხურა კარი ჭანჭიკით, დაჯდა
ავიდა და ხმამაღლა მღეროდა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
- ვინ აკაკუნებს? - მშვიდი ხმით იკითხა ნაფ-ნაფმა.
-ულაპარაკოდ გახსენი! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
- არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა ისე, რომ არც კი წამოხტა
განავალი.
მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა!
მაგრამ რამდენიც არ უნდა დაუბეროს, თუნდაც უმცირესი ქვა
ადგილიდან გადავიდა.
მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარი არ არის
დაიმორჩილა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით და ქვებით ღრღნა სახლის კედლები.
რომლებიც დაკეცილი იყვნენ, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა.
მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო.
მაგრამ შემდეგ მან თავი ასწია და უცებ შენიშნა დიდი, ფართო მილი
სახურავი.
- ჰო! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! - გაიხარა მგელმა.
ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.
"დღეს კიდევ ვაპირებ ახალი ღორის კბენას!" ფიქრობდა მგელი და
ტუჩებს აკოცა, მილში ავიდა.
მაგრამ, როგორც კი მილზე დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ. მაგრამ
როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე ჩამოსხმა, ჭკვიანი ნაფ-ნაფი მაშინვე მიხვდა, რომ
ვიდრე საქმე.
სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და მოწყდა
დაფარე.
- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად იღიმებოდნენ.
შეხედა მათ ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი
ჩაასხით პირდაპირ მდუღარე წყალში.
ასეთი ტკივილი მანამდე არასდროს ჰქონია!
თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.
ველური ღრიალით დამწვარი მგელი ბუხრით აფრინდა სახურავზე,
დააგორდა მიწაზე, ოთხჯერ გადაიხვია თავზე, მიირბინა
კუდზე ჩაკეტილ კარს გასცდა და ტყეში შევარდა.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და გაიხარეს,
რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მგელი ტყიდან არასოდეს
Არასოდეს
აქ არ დაგვიბრუნდება
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის შესახებ - ნიფ-ნიფა, ნუფ-ნუფა
და ნაფ ნაფა.
გვერდი 1 3-დან
სამი პატარა ღორი (ზღაპარი)
მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა.
ყველა ერთი და იგივე სიმაღლის, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდები. მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს ეძახდნენ: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ, გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
დროა ვიფიქროთ ზამთარზე, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს დილით ადრე გაღვიძებულმა. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის თხრა და მძიმე ქვების ტარება.
- წარმატებები! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე შემოიხვია.
- როცა საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში დაწვა.
- მეც, - დაამატა ნიფ-ნიფმა.
- კარგი, როგორც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა. -არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ.
- დღეს გავისეირნებთ, - უთხრეს, - ხვალ დილით კი საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში.
ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის. ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.
და ასეც მოიქცა.
მან ბოძები მიწაში ჩაყარა, ჯოხებით გადააჯაჭვა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დააგროვა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი,
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
- კარგი, აი შენი სახლი მზადაა! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. "მე გითხარი, რომ ამას სწრაფად დავასრულებთ!" ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა, ძალიან გახარებული, რომ სხვა არაფერი სჭირდებოდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ათრევდა ქვებს, თიხას ზელიდა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლება დამალულიყავი ქარისგან, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში ბოლთით მძიმე მუხის კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი ვერ ასულიყო მასთან.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
რას აშენებ? - ერთხმად შესძახეს გაკვირვებულმა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა. - რა არის, გოჭის სახლი თუ ციხე?
- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.
- ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ყვირილი და წუწუნი გაზონზე შორს გადიოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
სახლს ქვებისგან ვაშენებ
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
- შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- შეჭამის ეშინია! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ძმებმა კიდევ უფრო გაახარეს.
- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- მგლები არ არიან! ის უბრალოდ მშიშარაა! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა.
ყველა ერთი და იგივე სიმაღლის, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდები. მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს ეძახდნენ: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ, გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
დროა ვიფიქროთ ზამთარზე, - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს დილით ადრე გაღვიძებულმა. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის თხრა და მძიმე ქვების ტარება.
დრო გქონდეს! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე შემოიხვია.
როცა საჭირო იქნება, სახლს ავაშენებ ჩემთვის, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში ჩაწვა.
აბა, რაც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა. -არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ.
დღეს გავისეირნებთ, - თქვეს, - ხვალ დილით კი საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში.
ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის. ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.
და ასეც მოიქცა.
მან ბოძები მიწაში ჩაყარა, ჯოხებით გადააჯაჭვა, სახურავზე მშრალი ფოთლები დააგროვა და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი,
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
აბა, აქ არის შენი სახლი მზად! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. "მე გითხარი, რომ ამას სწრაფად დავასრულებთ!" ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
წავიდეთ ნაფ-ნაფში და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
მოდი ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა, ძალიან გახარებული, რომ სხვა არაფერი სჭირდებოდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ათრევდა ქვებს, თიხას ზელიდა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლება დამალულიყავი ქარისგან, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში ბოლთით მძიმე მუხის კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი ვერ ასულიყო მასთან.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
რა არის ეს, გოჭის სახლი თუ ციხე?
ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.
ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ყვირილი და წუწუნი გაზონზე შორს გადიოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო თავისი სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა.
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
სახლს ქვებისგან ვაშენებ
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
მგელზე ვლაპარაკობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
და ძმებმა კიდევ უფრო გაახარეს.
როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
წავიდეთ, ნუფ-ნუფ, - თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!
და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ. გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.
Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ იღრიალა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და გალოპით მიიწია იმ ადგილას, სადაც ორი პატარა, სულელი ღორის კვნესა და ღრიალი ისმოდა.
აბა, როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ! - თქვა იმ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს უნახავს ცოცხალი მგელი.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
ის იდგა დიდი ხის უკან და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე ეშვებოდა და წვრილი კუდები წვრილად კანკალებდნენ. საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებს დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ გოჭები უცებ გონს მოეგნენ და, მთელ ტყეში ყვირილით, ქუსლებზე შევარდნენ. ასე სწრაფად არასდროს დარბოდნენ! ქუსლებით ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აზიდავდნენ, გოჭები თითო-თითო თავის სახლში მივარდა.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო კარი მგლის ცხვირწინ.
ახლა გააღე კარი! იღრიალა მგელმა. -თორემ გავტეხავ!
არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - არ გავხსნი!
კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.
ახლა გააღე კარი! ისევ იღრიალა მგელმა. - თორემ ისე გავუბერავ, მთელი სახლი დაგიმტვრია!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა.
შემდეგ მგელმა აფეთქება დაიწყო: „ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“.
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ჩაისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ-უ!“. მგელმა მესამედ რომ ააფეთქა, სახლი ყველა მხრიდან ააფეთქეს, თითქოს ქარიშხალს დაეჯახა. მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა. მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და გაიქცა. ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.
როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:
აბა, ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკზე წასვლა.
Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. - არ შევჭამ იმ გამხდარ ღორებს! ჯობია სახლში წავიდე!
Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან. მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები გამხიარულდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მგელს კი არსად წასვლა არ უფიქრია. ის უბრალოდ გვერდით გადგა და ძირს დაიწია. ის ძალიან მხიარული იყო. სიცილისგან თავის შეკავება უჭირდა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როცა ღორები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე. კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.
Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.
ეს მე ვარ, მე, მე, საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიკივლა მგელმა. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
Შემომიშვი? - ჰკითხა ძმას კეთილმა ნიფ-ნიფმა.
შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ როდესაც ღორებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ცხვარი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით დაეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების გადალახვა! ცხვრის ტყავი გადააგდო და იღრიალა:
აბა, მოიცადე! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე და მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ ააფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა. მხოლოდ ერთი კარი იდგა რამდენიმე ხანს შუა ნანგრევებში.
საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.
მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ.
ერთხელ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხი კინაღამ მოჰკიდა, მაგრამ დროში უკან დაიხია და სიჩქარე დაუმატა.
მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.
მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა.
თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე წამოხტა.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.
ძმამ სწრაფად შეუშვა ისინი სახლში. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, თვითონვე ჩამოჯდა სკამზე და ხმამაღლა იმღერა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
გახსენი საუბრის გარეშე! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა, სკამიდან არც კი წამოდგა. მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენსაც არ უნდა დაუბერა, უმცირესი ქვაც არ გაძვრა.
მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო აშენებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა. მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო.
მაგრამ მერე თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი, განიერი ბუხარი შენიშნა.
აჰა! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! - გაიხარა მგელმა.
ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.
„დღეს კიდევ მივირთმევ საჭმელს ახალ გოჭთან ერთად“, - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა მილში.
მაგრამ, როგორც კი მილზე დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ.
და როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე დაღვრა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რაში იყო საქმე.
სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და თავსახური მოხსნა.
მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.
ასეთი ტკივილი მანამდე არასდროს ჰქონია!
თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.
ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურში ჩაფრინდა უკან, სახურავზე, ჩამოაგდო მიწაზე, ოთხჯერ გადაატრიალა თავზე, კუდზე აკოცა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და უხაროდათ, რომ ასე ოსტატურად ასწავლეს ბოროტი ყაჩაღი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მგელი ტყიდან არასოდეს
Არასოდეს,
აქ არ დაგვიბრუნდება
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.
