Frazeologické jednotky vypožičané z dávnych čias prežili dodnes v ruštine a iných jazykoch sveta. „Gordiánsky uzol“, „tantalová múka“, „Prokrustovské lôžko“, „Damoklov meč“ a iné.

Vieme, čo tieto výrazy znamenali v minulosti? Pôvodný význam niektorých z nich už moderný človek zabudol, a tak si chcem tie vzdialené roky osviežiť v pamäti.

Pravdepodobne každý počul výraz „Všetko nosím so sebou“, ktorý nám pripomína najdôležitejšie hodnoty, ktoré má človek - inteligenciu a vynaliezavosť. Historici študujúci staroveký Rím tvrdia, že keď Peržania dobyli grécke mesto Priene, väčšina obyvateľov, ktorí si vzali svoj majetok, začala utekať. Ale hmotnosť nákladu výrazne znížila ich rýchlosť.

Múdry muž zľahka nasledoval utekajúceho. Ľudia sa pýtali, prečo si so sebou nič nezobral. Na čo mudrc odpovedal: „Všetko, čo je moje, nosím so sebou. Utečenci cestou opustili časť majetku, keďže nemali silu všetko nosiť so sebou. Mudrc musel kŕmiť ľudí tým, čo mohol dostať po ceste alebo čo mu dali ľudia v iných mestách.

Ak človek dostal od prírody rozum, v živote nezmizne, ani keby ostal bez strechy nad hlavou a groša peňazí.

Snáď najbežnejšou frazeologickou jednotkou v našich dňoch, ktorá pochádza zo staroveku, je „biela vrana“. Nikdy by mi nenapadlo, že tento výraz vyslovil vo svojej satire rímsky básnik Juvenal, ktorý žil pred dvoma tisícročiami.

Znie to takto: Doom dáva kráľovstvá otrokom, prináša triumfy zajatcom. U takého šťastlivca je však menej pravdepodobné, že bude bielou vranou.

Albinizmus, teda absencia pigmentu zodpovedného za farbu zvieraťa, sa v prírode vyskytuje len zriedka.

Zvlášť zriedkavé je vidieť bielu vranu. Odvtedy sa bielymi vranami nazývajú ľudia, ktorí sa v spoločnosti jednoznačne odlišujú vzhľadom, životným postavením či správaním.

Na východe existuje podobný výraz - "biely slon". Slony albíni sú veľmi vzácnym výskytom, preto je biely slon v krajinách juhovýchodnej Ázie považovaný za posvätné zviera.

"Achilova päta" - to hovoríme, keď chceme hovoriť o najslabších a najzraniteľnejších fyzických a morálnych stránkach človeka. Tento výraz pochádza z mýtu, ktorý hovorí, ako sa matka Achilles (Achilles) rozhodla urobiť telo svojho syna nezraniteľným. Držiac dieťa za pätu, ponorila ho do posvätnej rieky Styx.

O mnoho rokov neskôr, počas bitky s Grékmi, na ktorých strane bojoval Achilles, boh Apolón, vediac o zraniteľnosti Achillovej päty, vyslal na toto miesto šíp. Rana bola malá, no stala sa smrteľnou.

Izóm „Ariadnina niť“, ktorý pochádza z mýtu o aténskom hrdinovi Théseovi, znie nádherne, rozprávkovo. Theseus musel bojovať s monštrom Minotaurom, ktorý žil v spletitom labyrinte, z ktorého sa nikto nemohol dostať von. Dcéra krétskeho kráľa Ariadna dala Théseovi klbko nití, ktoré ho po porážke Minotaura vyviedlo z labyrintu.

Tento výraz používame na označenie prostriedku, ktorým sa dá dostať z ťažkej situácie.

Často používaný výraz „povstaň z popola“ sa objavil vďaka rozprávkovému vtákovi Fénixovi.

Zaujímavé je, že Fénix bol známy v mnohých krajinách: Staroveký Egypt, Grécko, Rím a ďalšie.

Tento úžasný vták je opísaný v starej ruskej knihe "Zlatá matka". Keď Fénix zostarol, vzniesol sa vysoko do neba, zapálil tam oheň a spálil sa spolu s hniezdom. Z tohto popola sa čoskoro znovuzrodil. A tak sa aj stalo.

Ak chceli povedať, že to, čo zahynulo, upadlo do rozkladu, sa znovuzrodilo, opäť rozkvitlo, tak povedali: „Vstaň z popola“.

Výraz „gordický uzol“ pochádza zo starogréckej mytológie. Tu je návod, ako to bolo. Phragia zostala bez panovníka. Orákulum predpovedalo, že kráľom bude ten, koho ako prvý stretli Tráci na ceste vedúcej k Diovmu chrámu. Tento muž sa ukázal ako jednoduchý farmár Thrace, ktorý išiel na voze do chrámu.

Po nástupe na trón Thrace postavil voz v citadele mesta, ktoré založil, vďaka čomu sa stal vládcom. Jarmo vagóna zaplietol najkomplikovanejším uzlom drieňového lyka.

Legenda hovorila: kto rozmotá gordický uzol, stane sa vládcom celej Ázie. V roku 334 pred Kristom dobyl hlavné mesto Trácie Alexander Veľký. Starovekí historici píšu, že Macedónci preťali gordický uzol jedným úderom meča. Kňazi túto udalosť interpretovali takto: podmaní si celý svet nie diplomaciou, ale mečom. Podľa iných zdrojov Alexander vytiahol hák z predného konca oja a tak ľahko uvoľnil jarmo.

Nech je to akokoľvek, nikto nedokázal rozmotať gordický uzol, preto v prenesenom zmysle táto fráza označuje zložitú, mätúcu záležitosť. A výraz „prestrihnúť gordický uzol“ znamená nájsť riešenie rýchlym a priamym spôsobom.

Frazeologizmus „Damoklov meč“ sa objavil zo starogréckej legendy o syrakusskom tyranovi Dionýziovi. Obľúbenec Dionýzia Damokles považoval svojho pána za najšťastnejšieho človeka na svete. Raz Dionysius pozval favorita na tento deň, aby zaujal jeho miesto na tróne.

Na miesto panovníka sedel Damokles. Sluhovia splnili každé jeho želanie. Uprostred hostiny uvidel Damokles meč visiaci nad jeho hlavou, visiaci na konskom vlásku. Dionysius teda dal jasne najavo, že vládca vždy žije na pokraji smrti.

V prenesenom zmysle „Damoklov meč“ znamená: neustále hroziacu hrozbu so zdanlivou prosperitou.

Frazeologizmus „Prokrustovská posteľ“ sa používa, keď chcú povedať, že človek je umiestnený v strnulom rámci, ktorý mu neumožňuje prevziať iniciatívu. Keď sme sa dozvedeli o pôvode tohto výrazu, je nepravdepodobné, že ho niekto bude chcieť použiť.

V dávnych dobách, keď bohovia žili na Olympe, pôsobil v Attike krutý lupič Procrustes. V dnešnej dobe by ho nazvali maniakom. Prokrustes prefíkanosťou lákal pocestných do svojho domu, kde boli pre nich pripravené dve postele – veľká a malá. Vysokých cestovateľov položil na malú a tak, aby zodpovedali veľkosti postele, sekerou odsekol časti tela, ktoré sa nezmestili. Na veľkú posteľ položil tie poddimenzované a natiahol ich tak, aby zaberali celú posteľ.

Procrustes sa musel zodpovedať za svoje zločiny. Grécky hrdina Theseus ho chytil a popravil rovnakým spôsobom, akým zaobchádzal s cestujúcimi.

Často sa hovorí „spáliť lode“, čo znamená urobiť rozhodný krok, po ktorom je nemožné vrátiť sa k predchádzajúcemu.

Starovekú Tróju desať rokov obliehali Achájci. Nakoniec vtrhli do mesta a otvorili brány. Trójski bojovníci sa dali na útek. Potom ich manželky, aby zastavili hanebný let, spálili všetky trójske lode, ktoré boli v prístave.

"Draconické opatrenia" - to je to, čo hovoria o tvrdých opatreniach používaných pri trestaní. Nemá to nič spoločné s drakom (zvieraťom).

V prvom tisícročí pred Kristom žil v Aténach slávny zákonodarca Drak alebo Drak (prízvuk na prvú slabiku). Preslávil sa zostavením súboru veľmi prísnych zákonov pre aténsky štát. Trest smrti zaujímal dominantné miesto v trestoch určených zákonmi Draka.

V zozname frazeologických jednotiek, ktoré sa dostali do nášho jazyka od staroveku, by sa dalo pokračovať, no v rámci jedného článku je to nesplniteľná úloha.

Filológ, kandidát filologických vied, básnik, člen Zväzu spisovateľov Ruska.
Dátum zverejnenia: 01.10.2018

Akútny pocit blížiacej sa hrozby môže niekedy prenasledovať každého človeka, môže to súvisieť s rodinou, prácou, štúdiom, zdravím, akýmkoľvek druhom činnosti.

Prečo sa hrozba, ktorá spôsobuje takúto skúsenosť, nazýva „Damoklov meč“, odkiaľ sa v našej reči vzal stabilný výraz, čo je to za meč a prečo je to „Damoklov“? Podrobné informácie a odpovede na otázky nájdete nižšie.

Význam frazeológie

“- to je nad niekým hroziaca hrozba, ktorá na prvý pohľad zvonku nie je viditeľná.

Cicero a Horace spomínaný príbeh opisuje pomyselný blahobyt, za plátnom ktorého hrozí smrť. Inými slovami, je to pocit neustáleho ohrozenia, ktorý sa môže rozvinúť do skutočného nebezpečenstva.

Samozrejme, pokiaľ ide o materiálne bohatstvo, nikto nechce stratiť pohodlie s privilégiami a skvelými príležitosťami, takže vnútorný stav človeka môže byť vo veľkom napätí. Takéto okolnosti a neschopnosť ovládať sa v nich môžu viesť k nežiaducim následkom, napríklad k hádkam doma alebo nezhodám v práci.

Pre lepšie pochopenie významu výrazu „Damoklov meč“ stojí za to venovať pozornosť príkladom jeho citácie. Herzen A.I. v diele „Minulosť a myšlienky“ napísal:

Nemôžem povedať, že by bol (policajný dozor) veľmi nepríjemný, ale nepríjemný pocit Damoklovej palice, zdvihnutej štvrtou rukou, je veľmi odporný.

Alebo ďalší príklad od Gustava Flauberta, ktorý v Madame Bovaryovej odkazuje na prenesený význam vety:

"Vláda nás prenasleduje a smiešna legislatíva, ktorú máme, visí nad našimi hlavami ako Damoklov meč."

Ako vidíte, frazeologizmus v beletrii sa používa v rôznych situáciách, za protichodných okolností, ale v rovnakom význame „bezprostredná hrozba“.

Pôvod frazeologickej jednotky ""

Ak sa chcete dozvedieť o histórii výrazu, obráťme sa na staroveké grécke mýty a legendy. Existuje legenda o syrakusskom tyranovi Dionýziovi staršom a jeho obľúbenom Damoklovi. Navonok sa každému zdalo, že život kráľa je ľahký a bezstarostný, mnohí chceli žiť taký život. Vládca, ktorý dlho sledoval závisť svojich blízkych, sa rozhodol dovoliť jednému z nich (Damoclesovi) stať sa na jeden deň panovníkom.

Sluhovia splnili všetky priania Damokla, obliekli sa do luxusných rúch a posadili ho na trón a usporiadali hostinu na jeho počesť. Spokojný s tým, čo sa dialo, Damokles počas slávnosti zdvihol hlavu a uvidel meč visiaci na konskom vlase, ktorého hrot smeroval priamo na jeho hlavu.

V tej chvíli ho zamrazilo a uvedomil si, že práve ten pocit neustáleho nebezpečenstva zažíva každý vládca, ktorého život je vždy na pokraji smrti.

"Damoklov meč" | Ilustrácia: img.buzzfeed.com

História vzniku frazeologizmu skrýva ďalší podtext jeho významu „nezávidieť prosperitu“, pretože práve závisť spôsobila prípravu takejto poučnej lekcie pre kráľovských podriadených.

Vďaka tomu Dionýz jasne ukázal všetkým svojim blízkym, vrátane Damokla, skutočný život vládcu a rozptýlil ilúziu viditeľnej bezstarostnej reality.

„Damoklov meč“ je hroziace nebezpečenstvo, ktoré sa môže stať skutočnosťou v každej nevhodnej chvíli, na čo treba byť pripravený, nepodľahnúť emóciám, ale mať ako staroveký grécky kráľ mimoriadnu výdrž.

DAMOKLOV MEČ

DAMOKLOV MEČ

Meč zavesený na niti na príkaz syrakusského tyrana Dionýzia nad hlavou jeho dvorana Damokla alebo Damokla, keď tento závidel Dionýziovi postavenie a chcel byť na jeho mieste. "Také je šťastie kráľov," povedal Dionysius, "sú v neustálom nebezpečenstve uprostred svojej prosperity." Teraz, obrazne povedané, Dam. m.znamená taký súbeh okolností, keď je človek neustále v nebezpečenstve.

Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. - Chudinov A.N., 1910 .

DAMOKLOV MEČ

výraz: „visí nad ním Damoklov meč“ znamená, že nad týmto človekom môže každú minútu vypuknúť hrozné nešťastie, napriek všetkému jeho zdanlivému blahu. Hovorí sa, že syrakuský kráľ Dionýz, ktorý chcel ochladiť závisť jedného zo svojich blízkych spolupracovníkov menom Damokl, ho raz postavil na svoje miesto a on zdvihol oči a videl, že nad hlavou mu visí meč na niti, rýchlo vyskočil. stranou. Potom mu Dionysius povedal, že ak je pôžitok z moci tyrana veľký, potom je veľké aj nebezpečenstvo, ktoré mu hrozí každú minútu.

Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. - Pavlenkov F., 1907 .

DAMOKLOV MEČ

od vzlykania. ich. Meč zavesený na niti na príkaz syrakuského tyrana Dionýzia nad hlavou Domokla, jeho lichotníka, keď si tento chcel byť na mieste Dionýzia. Teraz taká kombinácia okolností, v ktorej sa smrť javí ako nevyhnutná.

Vysvetlenie 25 000 cudzích slov, ktoré sa začali používať v ruskom jazyku, s významom ich koreňov - Mikhelson A.D., 1865 .

DAMOKLOV MEČ

syrakúzsky tyran Dionysius na jeho miesto dosadil jedného z dvoranov – Damokla, ktorý mu povedal, že by chcel byť kráľom. Nad hlavou mu prikázal zavesiť na vlasy ťažký meč pripravený každú chvíľu spadnúť. Damokles zdvihol oči, rýchlo vstal a odstúpil nabok a Dionýzius zároveň povedal, že ako je moc zaujímavá, tak veľké sú aj nebezpečenstvá, ktoré panovníka obklopujú. Odtiaľto D. m. začal vo všeobecnosti znamenať takú situáciu, keď je niekoho blaho pod neustálou hrozbou smrti.

Kompletný slovník cudzích slov, ktoré sa začali používať v ruskom jazyku. - Popov M., 1907 .

Damoklov meč

1) podľa starogréckej tradície - ostrý meč zavesený syrakúzskym tyranom Dionýzom I. (432-367 pred Kr.) na konskom vlase nad hlavou Damokla, ktorý mu závidel, ktorého počas sviatku postavil na jeho miesto;

2) trans. hroziace, neustále hroziace nebezpečenstvo.

Nový slovník cudzích slov.- od EdwART,, 2009 .

Pozrite sa, čo je „Damoklov meč“ v iných slovníkoch:

Z eseje „Tuskulské rozhovory“. Rímsky štátnik, rečník a spisovateľ Cicero (Mark Tullius Cicero, 106-43 pred Kr.). V tomto diele podáva správu o starogréckej ústnej tradícii o otcovi tyrana Kuz (čiže vládcu) Dionýzia ... ... Slovník okrídlených slov a výrazov

Damoklov meč, hrozba, nebezpečenstvo Slovník ruských synoným. Damoklov meč n., počet synoným: 3 Damoklov meč (3) ... Slovník synonym

Vysvetľujúci slovník Ushakova

DAMOKLOV MEČ. pozri meč. Vysvetľujúci slovník Ushakova. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Vysvetľujúci slovník Ushakova

Moderná encyklopédia

Veľký encyklopedický slovník

Podľa gréckej legendy ponúkol syrakúzsky tyran Dionýz I. (koniec 5. storočia pred n. l.) trón na jeden deň obľúbencovi Damokla, ktorý Dionýza považoval za najšťastnejšieho zo smrteľníkov. Uprostred zábavy na hostine Damocles zrazu uvidel nad hlavou nahého muža ... Historický slovník

Neustále hroziace nebezpečenstvo hroziace nad niekým so zdanlivým blahobytom. Podľa starogréckej tradície syrakúzsky tyran Dionysius I. Starší (koniec 5. 4. storočia pred Kristom) ponúkol trón na jeden deň svojmu obľúbenému Damoklovi, ktorý veril ... ... Politická veda. Slovník.

Damoklov meč- DAMOKLOV MEČ. Podľa gréckej legendy ponúkol syrakúzsky tyran Dionýz I. (koniec 5. storočia pred n. l.) trón na jeden deň obľúbencovi Damokla, ktorý Dionýza považoval za najšťastnejšieho zo smrteľníkov. Uprostred zábavy na hostine Damocles zrazu uvidel nad hlavou ... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

- (inosk.) neustále hroziace nebezpečenstvo Porov. Život je krutá nevyhnutnosť... nad (stvoreniami) navždy visí Damoklov meč. Saltykov. Pestré písmená. 1. st. Vo vládnej inštitúcii... nad hlavou každého z nich visel Damoklov meč prísnosti, náročnosti... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

knihy

• Damoklov meč nad hviezdnym trónom, Tatiana Stepanova. Vizitkou tohto sériového vraha je kovový žetón s vyrazenými číslami. Chladnokrvne ho pripevní na telá svojich obetí: šesťprstý pasák, majiteľ zoo...

Sekcia sa používa veľmi jednoducho. Do navrhovaného poľa stačí zadať požadované slovo a my vám poskytneme zoznam jeho významov. Chcel by som poznamenať, že naša stránka poskytuje údaje z rôznych zdrojov - encyklopedických, výkladových, slovotvorných slovníkov. Tu sa môžete zoznámiť aj s príkladmi použitia vami zadaného slova.

Čo znamená „Damoklov meč“?

Encyklopedický slovník, 1998

Damoklov meč

neustále hroziace nebezpečenstvo visiace nad niekým so zdanlivým blahobytom. Podľa starogréckej tradície ponúkol syrakúzsky tyran Dionýz I. starší (koniec 5. – 4. storočia pred Kristom) trón na jeden deň svojmu obľúbenému Damoklovi, ktorý Dionýzia považoval za najšťastnejšieho zo smrteľníkov. Uprostred zábavy na hostine Damocles zrazu uvidel nad hlavou na konskom vlásku visiaci nahý meč a uvedomil si iluzórnu povahu blahobytu.

Damoklov meč

"Damoklov meč", obrazný výraz, znamenajúci neustále hroziace nebezpečenstvo so zdanlivým blahom. Podľa starogréckej tradície syrakúzsky tyran Dionýz starší (koniec 5. – 4. storočia pred Kristom) ponúkol na jeden deň svojmu obľúbenému Damoklovi, ktorý ho považoval za najšťastnejšieho zo smrteľníkov, svoj trón. Damokles, ktorý sa cítil ako najšťastnejší z ľudí, zrazu počas hostiny uvidel nad hlavou na konskom vlásku visiaci nahý meč a uvedomil si iluzórnu povahu blahobytu.

Wikipedia

Damoklov meč

Damoklov meč- podľa gréckej legendy ponúkol syrakúzsky tyran Dionýz starší (koniec 5. storočia pred Kr.) svojmu obľúbenému Damoklovi, ktorý Dionýzia považoval za najšťastnejšieho zo smrteľníkov, aby na jeden deň prevzal jeho trón. Na príkaz tyrana bol luxusne oblečený, pomazaný voňavým olejom, postavený na miesto vládcu; všade naokolo rozčúlený, plnil každé jeho slovo. Uprostred zábavy na hostine Damocles zrazu uvidel meč bez pošvy visiaci nad jeho hlavou, visiaci na konskom vlásku, a uvedomil si iluzórnu povahu blahobytu. Dionysius, ktorý sa ku koncu života stal bolestne podozrievavým, mu teda ukázal, že tyran vždy žije na pokraji smrti.

V prenesenom zmysle - neustála hrozba týčiaca sa nad niekým so zdanlivým blahobytom.

Tento príbeh sa okrem iného nachádza v Tuskulských rozpravách od Cicera.

Horace spomína tento príbeh:

Kto cíti vôňu meča cez krk zločinca,
Tom nie je spokojný s jedlom na Sicílii

Tradície staroveku hlboké

Výraz „Damoklov meč“ sa objavil v našom každodennom živote z mýtov starovekého Grécka. Čo to znamená? Podľa gréckej tradície vládol v istom kráľovstve krutý tyran Syrakúz, Dionýz starší.

Trochu histórie

Panovník Dionýz starší pochádzal z nižšej vrstvy. Po víťazstve Kartágincov sa Agrigenti rozhodli, že dôvodom porážky bola neschopnosť veliteľov vyslaných k nim zo Syrakúz. Dionysius, aby sa ochránil, obvinil druhého zo zrady a dosiahol voľbu nových veliteľov. Čoskoro sa mu podarilo zhodiť svojich spolubojovníkov a stal sa jediným vrchným veliteľom. Vo veku 25 rokov sa vládca s pomocou armády, ktorú podplatil, oženil s v tom čase veľmi váženou dcérou Hermokrata. Podarilo sa mu upokojiť dve povstania a uzavrieť mier s Kartágincami. Ale vojny pokračovali počas celej jeho vlády. Sníval o tom, že navždy vytlačí Kartágincov zo Sicílie. V roku 367 Dionýz zomrel bez toho, aby splnil svoj úmysel. Jeho pamäť v histórii je poškvrnená jeho neľudskou krutosťou a podozrievavosťou.

Legenda o Tuskulských rozhovoroch

Bol jediným vládcom, všetkého, čo mal kráľ v hojnosti. Kráľovstvu sa darilo, poddaní mu boli verní a oddaní. Dionysius jedol a pil zo zlata, bojoval a trávil čas na hostinách a zábavách. Vo všeobecnosti žil tak, ako sa v tých časoch predpokladalo, že ide o prvú osobu štátu. Zo strany sa zdalo, že život Dionýzia je jednoduchý, ľahký a bezstarostný. A cisár mal približného veľmoža (obľúbeného) Damokla, ktorý považoval Dionýzia za najšťastnejšieho zo smrteľníkov a sníval o tom, že aspoň na jeden deň zaujme jeho trón. Damokles svojmu kráľovi závidel, no zároveň mu všemožne lichotil.

Damoklov meč - legenda

A potom sa jedného dňa Dionysius rozhodol dať lekciu lichotníkovi, ktorý veril, že keď sa stane kráľom, stane sa tým najšťastnejším človekom na zemi. Počas sviatku panovník nariadil, aby závistlivého šľachtica luxusne obliekli, pomazali voňavým olejom a postavili na miesto panovníka. Poddaní sa začali rozčuľovať podľa Dionýzovho rozkazu. Damokles bol neskutočne šťastný, no uprostred zábavy uvidel nad hlavou meč bez pošvy, ktorý vládca prikázal zavesiť na konské vlásie. Každú minútu mohol padnúť meč na hlavu šľachtica. A potom si uvedomil, aké iluzórne je teraz jeho zdanlivé blaho. Tento meč sa stal symbolom nebezpečenstiev, ktoré neustále ohrozujú vládcu. A tak Dionysius, ktorý sa na sklonku života stal prehnane podozrievavým, chcel svojmu závistníkovi ukázať, že tyran je vždy na pokraji smrti a celý jeho bezstarostný život nie je taký ľahký a krásny, ako sa navonok zdá.

Esencia legendy

Damoklov meč je mýtus, ktorý so zdanlivým blahobytom (trón a kráľovské pocty, luxusné oblečenie atď.) visí nad niekým neustála hrozba (meč nad hlavou). Tyran sa spýtal vystrašeného šľachtica: "Nuž, čo teraz hovoríš, Damokles? Som pokojný a šťastný na svojom tróne?"

Použite

Odvtedy sa výraz „Damoklov meč“ vyslovuje, keď ide o blížiacu sa hrozbu, ktorá sa môže kedykoľvek zrútiť. Tento meč symbolizuje nevyhnutnosť, osud, iluzórne blaho. Ukazuje, aké krehké je pozemské šťastie.