Незважаючи на те, що в континентальній Європі давно прийнято метричну, десяткову систему мір та ваг, ми постійно стикаємося з англійськими та американськими одиницями виміру довжини, площі, обсягу та ваги. Найбільш поширені серед них - дюйм, фут, ярд, миля, акр, фунт, пінта, барель.
Багато хто, я впевнений, бачили на пляшках з різними рідинами таємничий напис fl. oz.В Англії та США існує й безліч інших, менш відомих у нас одиниць виміру.
Найчастіше ми користуємося цими одиницями вимірювання, коли говоримо про такі поширені речі як розмір шини автомобіля, екран телевізора. Розмір зазвичай вже вказаний у дюймах прямо у назві моделі. Так само ситуація з діаметром металевих і пластмасових труб, розміром гайкових ключів і самих болтів і гайок. Пробіг американських автомобілів вказують за милі. Називаючи вартість нафти, кажуть: "ціна за барель", а вагу золота часто називають в унціях. У деяких кулінарних книгах також можна зустріти вказівку ваги в фунтах, а обсягу в унціях чи квартах.
А що означає напис lb чи lbs в американських магазинах? Про це читайте унизу сторінки.
І ще одне маленьке зауваження: не намагайтеся все це запам'ятати, для того і вигадані довідники, щоб не перевантажувати пам'ять рутиною. Тож заглядайте!
Залишається тільки побажати Вам сім футівпід кілем і перейти безпосередньо до таблиці!
Слухати| ТАБЛИЦЯ ЗАХОДІВ І ТЕРЕЗІВ - WEIGHT AND MEASURES TABLE | ||||
| UNIT | ОДИНИЦЯ ВИМІРЮВАННЯ |
ABBREVIATION OR SYMBOL | EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM | METRIC EQUIVALENT |
| СКОРОЧЕННЯ АБО СИМВОЛ | ЕКВІВАЛЕНТИ В ТІЙ Ж СИСТЕМІ | МЕТРИЙ ЕКВІВАЛЕНТ | ||
| WEIGHT - ВАГА | ||||
| Avoirdupois* - Евердьюпойс | ||||
| short ton | коротка тонна | 20 short hundredweight, 2000 pounds | 0.907 metric ton | |
| long ton | довга тонна | 20 long hundredweight, 2240 pounds | 1.016 metric ton | |
| hundredweight | англійський центнер (Див. довгий центнер) | cwt | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 кілограмів |
| short hundredweight | короткий (американський) центнер | 100 pounds, 0.05 short tons | 45.359 кілограмів | |
| long hundredweight | довгий (англійський) центнер | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 кілограмів | |
| pound | фунт | lb** or lb avdp, also # (mostly USA) |
16 ounces, 7000 grains | 0.454 кілограм |
| ounce | унція | oz or oz avdp | 16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound | 28.350 grams |
| dram | драхма | dr or dr avdp | 27.344 grains, 0.0625 ounce | 1.772 grams |
| grain | частка | gr | 0.037 dram, 0.002286 ounce | 0.0648 грам |
| Troy - Тройська система | ||||
| pound | фунт | lb t | 12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains | 0.373 кілограм |
| ounce | унція | oz t | 20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| pennyweight | пенівейт | dwt also pwt | 24 grains, 0.05 ounce | 1.555 грам |
| grain | частка | gr | 0.042 pennyweight, 0.002083 ounce | 0.0648 грам |
| Apothecaries" - Аптекарська система | ||||
| pound | фунт | lb ap | 12 ounces, 5760 grains | 0.373 кілограм |
| ounce | унція | oz ap | 8 drams, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| dram | драхма | dr ap | 3 scruples, 60 grains | 3.888 grams |
| scruple | скрупул | s ap | 20 grains, 0.333 dram | 1.296 grams |
| grain | частка | gr | 0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram | 0.0648 грам |
| CAPACITY - ЄМНІСТЬ | ||||
| U.S. liquid measures - Одиниці виміру рідин США | ||||
| barrel | барель | bbl | 42 gallons | 159 liters |
| gallon | галон | gal | 4 quarts (231 cubic inches) | 3.785 liters |
| quart | кварта | qt | 2 пірти (57.75 кубічних в'язнів) | 0.946 liter |
| pint | пінта | pt | 4 gills (28.875 cubic inches | 473.176 milliliters |
| gill | джилл | gi | 4 fluid ounces (7.219 cubic inches) | 118.294 milliliters |
| fluid ounce | рідка унція | fl oz | 8 fluid drams (1.805) cub inches) | 29.573 milliliters |
| fluid dram | рідка драхма | fl dr | 60 minims (0.226 cubic inch) | 3.697 milliliters |
| minim | мінім, 1/60 драхми | min | 1 / 60 fluid dram (0.003760 cubic inch) | 0.061610 milliliter |
| U.S. dry measures - Одиниці виміру сухих речовин. США | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2150.42 cubic inches) | 35.239 liters |
| peck | пек | pk | 8 quarts (537.605 cubic inches) | 8.810 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (67.201 cubic inches) | 1.101 liters |
| pint | пінта | pt | 0.5 quart (33.600 cubic inches) | 0.551 liter |
| British imperial liquid and dry measures - Одиниці виміру рідин та сухих речовин. Англія | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2219.36 cubic inches) | 36.369 liters |
| peck | пек, 2 галони | pk | 2 gallons (554.84 cubic inches) | 9.092 liters |
| gallon | галон | gal | 4 quarts (277.420 cubic inches) | 4.546 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (69.355 cubic inches) | 1.136 liters |
| pint | пінта | pt | 4 gills (34.678 cubic inches) | 568.26 milliliters |
| gill | гіл | gi | 5 fluid ounces (8.669 cubic inches) | 142.066 milliliters |
| fluid ounce | рідка унція | fl oz | 8 fluid drams (1.7339 cubic inches) | 28.412 milliliters |
| fluid dram | рідка драхма | fl dr | 60 minims (0.216734 cubic inch) | 3.5516 milliliters |
| minim | мінім, 1/60 драхми | min | 1 / 60 fluid dram (0.003612 cubic inch) | 0.059194 milliliter |
| LENGTH - ДОВЖИНА | ||||
| mile | миля | mi | 5280 feet, 1760 yards, 320 rods | 1.609 кілометрів |
| rod | рід | rd | 5.50 yards, 16.5 feet | 5.029 meters |
| yard | ярд | yd | 3 feet, 36 inches | 0.9144 meter |
| foot | фут | ft or " | 12 inches, 0.333 yard | 30.48 centimeters |
| inch | дюйм | in or " | 0.083 foot, 0.028 yard | 2.54 centimeters |
| AREA - ПЛОЩА | ||||
| square mile | квадратна миля | sq mi or mi 2 | 640 acres, 102,400 square rods | 2.590 square kilometers |
| acre | акр | 4840 square yards, 43,560 square feet | 0.405 hectare, 4047 квадратних метрів | |
| square rod | квадратний рід | sq rd or rd 2 | 30.25 square yards, 0.00625 acre | 25.293 square meters |
| square yard | квадратний ярд | sq yd or yd 2 | 1296 square inches, 9 square feet | 0.836 square meter |
| square foot | квадратний фут | sq ft or ft 2 | 144 square inches, 0.111 square yard | 0.093 square meter |
| square inch | квадратний дюйм | sq in or in 2 | 0.0069 square foot, 0.00077 square yard | 6.452 square centimeters |
| VOLUME - ОБСЯГ** | ||||
| cubic yard | кубічний ярд | cu yd or yd 3 | 27 cubic feet, 46,656 cubic inches | 0.765 кубічний метр |
| cubic foot | кубічний фут | cu ft or ft 3 | 1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard | 0.028 кубічний метр |
| cubic inch | кубічний дюйм | cu in or in 3 | 0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard | 16.387 кубічних centimeters |
| *У США для вимірювання ваги використовується система евердьюпойс (avoirdupois) **В американських магазинах часто можна побачити для фунта скорочення lbs замість lb. Це просто помилкова спроба позначити множину. **Ємність і обсяг - це по суті те саме, але, оскільки для вимірювання сухих і рідких речовин використовуються різні одиниці, то універсальні одиниці обсягу були винесені в окремий розділ таблиці. |
||||
Слово фунт - poundпоходить від латинського libra pondo. Перше слово libraозначає "ваги" - власне прилад для вимірювання ваги та астрологічний знак, оскільки сузір'я зовні нагадує ваги. Друге - pondo- Просто вага. Відповідно все поєднання libra pondoозначає "фунт ваги" (або, якщо хочете, "ваговий фунт"). У сучасній англійській мові "libra pondo" змінилося і скоротилося до "pound", але абревіатура залишилася від латинського libra - lb.
Часто у магазинах англомовних країн можна побачити скорочення lbsдля позначення фунтів, що, власне кажучи, є помилкою, т.к. згідно з міжнародною конвенцією фунт є одиницею виміру, а скорочення для одиниць виміру в англійській мові не мають множини, також, до речі, як і в російській. Адже ми не пишемо КГиабо КМи.
Не секрет, що все рибальське у світі вимірюється у невідомих звичайній російській людині заходах. Особлива плутанина виникає ще від того, що часом різні назви виявляються насправді одним і тим самим, і можна довго сперечатися скільки лібрів у фунті. А ще є римська міра, то там взагалі все не так, як нині.
Тест для волосіні на розрив, тест по волосіні для вудлищ і котушок вимірюють в Лібрах... :) Насправді ні - в фунтах. Плутанина виникає від того, що скорочене позначення фунта lb(або якщо фунтів багато lbs), що ми звикли називати лібрами.
1 фунт (1 lb) - 0.453 592 37 кг або 453.59237 г. півкілоЩо зручно для першого прикидання в розумі, враховуючи, що така оцінка буде з перебором приблизно на 10%. А для швидкого та точного визначення є таблиця (округлена):
| lb | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| кг | 0.450 | 0.900 | 1.360 | 1.815 | 2.270 | 2.720 | 3.175 | 3.630 | 4 | 4.550 |
| lb | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 |
| кг | 5.450 | 6.350 | 7.250 | 8.160 | 9 |
Історична довідка:Римський фунт - це і є римська Лібра, Звідки і пішло скорочення. Вага в грамах у римського фунт/лібри інший, тому я її навіть наводити не буду.
Тест з приманок для вудилищ, вага приманок, тест поплавців по завантаженню вимірюють в Унціях(скорочено oz, від ounce).
1 унція (1 oz) - 28.349 523 125 р. Унція по суті це 1/16 частина фунта.
Традиційно вага в унція пишуть на коробках воблерів і видавлюють на джиг-головках не в абсолютних числах, а в частках 1/2, 3/5, 5/8 oz, що знову геть-чисто збиває роботу мозку звичайного росіянина із середньою та вищою освітою. Тому таблиця (грами наведено у два наближення для зручності):
| oz | 1/32 | 1/24 | 1/16 | 1/12 | 1/10 | 1/8 | 1/7 | 1/6 | 1/5 |
| г | 0,89 1 |
1.18 1.2 |
1.77 2 |
2.36 2.5 |
2.84 3 |
3,54 3,5 |
4,05 4 |
4,73 5 |
5,67 6 |
| oz | 1/4 | 1/3 | 3/8 | 1/2 | 5/8 | 3/4 | 7/8 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| г | 7,09 7 |
9,45 9,5 |
10,63 10 - 11 |
14,18 14 |
17,72 18 |
21,26 21 |
24,8 25 |
28,35 28 |
56,7 57 |
85,05 85 |
113,4 113 |
141,75 142 |
170,1 170 |
Іноді зустрічаються такі написи: 1-1/2 oz — це насправді 1/4 oz, а чи не (1 oz - 1/2 oz) = 1/2 oz. Ось така арифметика.
Історична довідка:Сучасна загальноприйнята унція – це Унція авердюпуа 1/16 від фунта авердюпуа. Є ще Тройська унція, яку використовують у ювелірній та банківській справі. І є Римська унція. Тройська та римська унція – це 1/12 від своїх же фунтів. І звичайно ж всі ці унції не рівні один одному, тому знати не хочемо і взагалі їх забуваємо, поки комусь не подарують блешню з чистого золота, тоді можна від щастя припонтовуватись і порахувати в тройських унціях, бо не хала-бола, а золото .
Постскриптум: ще в унціях міряють обсяги рідин, але тут нашу традицію міряти ту ж рідину в грамах ніяк не перевертати. Бо "ну, по писать" і "сер, накапайте 2 унції, пліз" - дві великі різниці: одна наповнена змістом, а друга може бути причиною безпричинного посилу.
При купівлі чи продажу дорогоцінних металів часто зустрічається незнайома багатьом одиниця виміру – унція. Набагато простіше і зрозуміліше, що нам звикли у повсякденному житті використовувати метричну систему, вагу вимірювати в грамах. Однак, у міжнародній практиці – це стандарт для визначення вартості дорогоцінних металів. Відповідь на запитання: 1 унція, скільки грам, не така проста, як може здатися на перший погляд.
Проблеми перекладу
Проблеми перекладу виникають через наявність різних назв залежно від сфери вживання та країни, де її застосовують. Плутанини додає і те, що деякі держави, наприклад США, досі не використовують метричну систему, віддаючи перевагу традиційній.
- Авердюпуа (oz або oz at) - 28,35 г, застосовується США як міра ваги.
- Рідка унція (fl oz) – 29,573531мл, використовується для визначення об'єму рідини.
- Troy ounce (toz або ozt) - 31,1034768 г, у всьому світі за допомогою цієї величини вимірюють вагу дорогоцінних металів.
Тройська унція
Тройська унція є загальноприйнятим заходом для благородних металів.
Спрощене значення для перекладу: 1 ozt – 31,1035 грам.
Слід зазначити, що у міжнародної торгівлі цю одиницю використовують лише визначення маси чистих металів вищої проби.
На світових валютних ринках позначення курсу золота 999,9 проби застосовують індекс XAU. Монетні двори різних країн карбують монети вагою 31,1 г. Багато, як старі, так і сучасні гроші із золота та срібла, мають такий номінал.
походження назви
Uncia- Латинський термін означає 1/12 частина. Це поняття прийшло до нас із Стародавнього Риму, проте тройська унція з'явилася як міра ваги набагато пізніше. Ця назва ніяк не пов'язана з давньою Троєю і походить від назви французького міста Troyes(Труа), провінція Шампань.
У Середньовіччі тут проходили знамениті шампанські ярмарки, де збиралися торговці з різних країн. Присутність різних заходів призвела до необхідності застосування якоїсь величини, що об'єднує.
Такою одиницею став тройський фунт та його 1/12 частина – тройська унція. У 19 столітті центом світової торгівлі стала Великобританія. Яка успадкувала і остаточно закріпила застосування цього заходу, як основний у міжнародній торгівлі дорогоцінними металами.
Використання перерахунку практично
Необхідність переказу унції–грами виникає, як правило, при спробі обчислити, або срібло за грам у національній валюті, наприклад у рублях, на сьогоднішній день. Алгоритм розрахунку досить складний і вимагає знання як вартості металу в доларах за унцію, а й валютних котирувань руб/дол. Виглядає це так:
вартість золота(дол/ozt) розділити на 31,1035 і помножити курс дол/руб, отримуємо ціну золота в руб/г.
Існує калькулятор розрахунку вартості золота, який здійснює обчислення за даними Центробанку, що значно спрощує та прискорює отримання бажаного результату.
В інтернеті можна виявити велику кількість конвертерів одиниць вимірювань, при використанні таких програм для перекладу ваги дорогоцінних металів важливо пам'ятати, що Вам необхідна тройська унція, а не якась інша величина.
Метрична система заходів є звичною для сучасної людини. Але покупці інвестиційних злитків, що починають, можуть бути здивовані тим, що в якості еталона ваги дорогоцінних металів використовується особлива одиниця виміру - тройська унція (тр. унція, t oz або oz t), що не має відношення ні до СІ, ні до системи заходів, що використовується в США. Що зіткнулося вперше з ринком дорогоцінних металів важливо розуміти, чому і скільки важить тройська унція золота в грамах.
Зважування як порівняння ваги двох об'єктів знайоме людству не одну тисячу років. Важельні ваги присутні на зображеннях, що збереглися від ранніх цивілізацій. Цей інструмент використовувався майже без змін до ХХ століття.
У середньовічні часи навіть гроші визначалися зважуванням. Як зразок ювеліри та торговці Європи використовували зерна пшениці та ячменю, а на сході воліли насіння ріжкового дерева. Завдяки стабільності їх ваги - чотири таких насіння становили один карат.
Срібний середньовічної пенні важив один пеннивейт і ділився на дві частини по півпенсу та на чотири фартинги за вагою. Пеннівейт становив 1/240 тройського фунта, який, у свою чергу, дорівнював 5670 зерен ячменю, відібраних особливим чином (з однаковою масою і довжиною) для того, щоб вони могли бути використані як одиниці виміру.
Тройська вимірювальна система, ймовірно, виникла в XV столітті у французькому місті Труа в Шампані, де проходили великі товарні ярмарки. Король Англії французького походження Генріх II скоригував британську систему карбування у бік уніфікації її зі способами зважування Труа. До 1527 ця система стала офіційним еталоном для золота і срібла у Великій Британії. США наслідували приклад у 1828 році.
Ozt у наш час
До прийняття метричної системи тройські одиниці використовувалися у різних частинах Європи. Їх значення варіювалися у кількох відсотках.
Сучасна одиниця ваги відповідає імператорській тройській унції та для неї прийняті такі пропорції:
- 12 ozt становлять 1 тр. фунт;
- 1 ozt містять 20 пенівейт.
Подібні співвідношення мають зв'язок із британською грошовою системою, заснованою на старому фунті, що становить 240 пенсів. Тому таку вагову систему називають монетною. У сучасному світі монетна вага використовується лише для зважування дорогоцінних металів та каміння. Відповідно до кодів ISO4217 за одиницями ваги інвестиційних металів закріплені такі позначення:
- XAU – t oz золота;
- XAG - t oz срібла;
- XPT - t oz платини.
Сьогодні ozt є міжнародним стандартом у торгівлі дорогоцінними металами. Усі основні торгові майданчики виставляють ціни без коментарів, скільки грамів у тройській унції золота та якої якості, оскільки досвідчені інвестори у будь-якому разі обізнані про такі нюанси.
Еквівалент у СІ та евердьюпойс
Міра терезів з Труа передбачає розподіл фунта на 12 частин. Це дуже відрізняється від повсякденної вагової системи, що використовується у Сполучених Штатах, у якій 16 унцій становлять один фунт.
Традиційне американське вимірювання ваги називається системою евердьюпойс. Стандартний фунт важчий за тройський приблизно на 21,5 відсотка і в перерахунку на зерновий вимір становив 7000 гран (зерен) проти 5760 (12×480) у тройському. Гран - найменша одиниця маси для аптечної, тройської та евердьюпойс систем.
Щоб розуміти, скільки це унція золота в грамах, потрібно визначитися з нетто та брутто-стандартами вимірювання дорогоцінних металів. На біржах дорогоцінних металів одна унція золота завжди означає тройську унцію золота чистотою 99,99%. Це максимальна чистота шляхетного металу, повне видалення домішок технічно неможливе. Те ж саме стосується 1oz срібла або іншого дорогоцінного металу.
Тройська вага відноситься тільки до чистого металу, будь-які інші компоненти віднімаються від чистої ваги. 31,1034768 грам - цього числа з точністю до сьомого знака після коми достатньо для будь-яких практичних застосувань знання про те, скільки грам в унції . 31,103 - цифра, яку неважко запам'ятати, що означає, скільки важить унція золота в грамах наближенні, зручному для використання в побуті.
Між метричною, тройською та евердьюпойс системами можна скласти велику кількість співвідношень в одиницях через громіздкість традиційних заходів. Для розуміння достатньо буде наступних значень, наведених до кілограмів у СІ:
- 1kg = 35,2740 oz;
- 1kg = 32,1507 ozt;
- 1oz = 0,9114 ozt;
- 1oz = 0,02835 кг.
Для вимірювання ваги може використовуватися тройський гран, який еквівалентний масі 0,0648 гр.
Вагу та монет можна умовно розділити на дві категорії. Перша - це історичні чи повсякденні монети з благородного металу. До другої відносять призначені для інвестиційних цілей нарівні зі зливками.
Такі монети карбуються відповідно до трійської системи ваги і для них традиційні такі значення:
- 1/10 т oz;
- ¼ t oz;
- ½ t oz;
- 1 т oz.
Чеканилась на монетному дворі Південної Африки. 1980 року на неї припадало 90% усіх світових золотих монет. Сама назва являє собою поєднання імені людини на лицьовій стороні та одиниці південноафриканської валюти. У 1870-х. та 1980-х. роках деякі країни заборонили імпорт крюгерранду через зв'язок із апартеїдом Південної Африки. Зараз монета популярна серед колекціонерів та інвесторів.
Рівні виробництва ренду Крюгера значно змінювалися протягом півстоліття. У перші роки карбувалося по 40 тис. монет, 1970 р. випуск збільшився до 200 тис. екземплярів і продовжував зростати. Загалом було виготовлено близько шести мільйонів крюгеррандів.
Монета розроблялася як приватних інвестицій у золото, продавалася еквівалентно його ціни і мала номінальної вартості, але мала статус законного кошти платежу. Крім унцового крюгерранда, карбувалися невеликі монети о пів і чверть і десяту частку oz t. Емісія містить близько 46 млн oz t золота (близько 1500 тонн). Успіх Крюгерранда викликав реакцію на інших державних монетних дворах, які також почали карбувати монети на дрібній унційній основі.
Кленовий лист
Виробляється Королівським монетним двором Канади з 1979 р. Номінальна вартість – 50 канадських доларів. Ринкова вартість варіюється в залежності від . Його чистота іноді сягає 99,999%.
Крім стандартних номіналів виробляється вагою 1/25 і 1/20 t oz. Аверс і реверс є профіль Єлизавети II і канадський кленовий лист. У 2007 році Королівський монетний двір Канади представив монету з номінальною вартістю 1 млн дол. при ціні золота в ній 2 млн дол. Її діаметр становив 50 см при товщині 3 см і вазі 100 кг.
Серія монетних злитків, випущених Китайською Народною Республікою. Чиновник китайського монетного двору представив монету із золота із зображенням панди у 1982 р. З того часу її дизайн змінювався щороку.
Ця монета буває різних розмірів та варіацій у діапазоні ваг від 1/20 t oz до 1 t oz. Є також ряд срібних монет із такими ж характеристиками. Існують монети "велика панда" вагою 5 і 12 t oz.
Виробляється з 1986 року вагою 1/10, ¼, ½ і 1 t oz. Відповідність зазначеної ваги золота фактично гарантується урядом США. Вміст срібла в сплаві складає 3%, що робить монету не як Крюгерранд.
Сплав золота в 22 карати (916 проба) є традиційним англійським золотом. Він не використовувався у монетах США з 1834 року. До 1837 вміст золота в монетному сплаві впало до 90%. На момент появи американського орла зміст знову збільшився до 91,67%.
Карбування монетного двору Перта, введене компанією, що повністю належить уряду Австралії. Вироблялися номінали в 1/20, 1/10, ¼, ½, 1, 2, 10 oz та 1 кг золота 99,99%. Мають статус законного платіжного засобу в Австралії. Щорічний обмежений тираж із оригінальним дизайном робить австралійський нагет привабливим для колекціонерів.
Має дві унікальні особливості: двоколірний ефект із-за шорстких матових та глянсових поверхонь та індивідуальне жорстке інкапсулювання, що захищає монету від ударів та подряпин. Ці особливості були незвичайними для стандартних золотих монет і дозволили наггету зайняти унікальну нішу на ринку.
Австрійська філармонія (філармонікер)
Монета карбується із чистого золота 99,99% з 1989 року. Випускається щорічно у чотирьох номіналах, розмірах та вагах. Законно як засіб платежу на території Австрії, після тиражу неминуче осідає у приватних колекціях. За даними Всесвітньої ради із золота, була найбільш продаваною монетою у світі в 1932, 1995 і 1996 роках. Виробляється вагою 1 t oz і номіналом 100 євро.
Зі зворотного боку зображено набір музичних інструментів, що представляють Віденську філармонію, на реверсі - великий орган концертного залу. Номінал філармонікерів зазначається у шилінгах (до 2002 р.) чи євро. Також позначаються вага, чистота сплаву та рік випуску. З 2008 р. карбуються не лише золоті, а й срібні філармонікери. Їхній дизайн ідентичний золотій монеті за винятком зазначеної номінальної вартості в 1,5 євро.
Давайте з'ясуємо, що означає страшна цифра 3.4 (або 1.7 , або 1.04 ) і не менш страшні літери Fl Oz(Fl. oz., oz. fl), які іноді пишуть на упаковці? Це просто обсяг флакона в так званих " рідких унціях" (fluid ounce), мірою об'єму, що відрізняється від "сухої унції", або просто "унції", яка є мірою ваги. Щоб усіх заплутати, є ще Imperial fluid ounce, яка використовується в США І якщо зазвичай 1 Fl. Oz = 28 мл(точніше, 28.41 ), то в США 1 Fl. Ozприрівняна до 30 мл(якщо точніше, то вона дорівнює 29.57 ) рідини, якщо стоїть на позначеннях продуктів харчування. Рідка унція – позасистемна одиниця, прийнята в деяких областях ( тройська унція- у ювелірній справі, аптекарська унція- у фармацевтиці, рідка унція- У парфумерії).Очевидно, що карбування вагових монет не лише не померло, а й переживає друге народження. Інвестори всього світу скуповують і продають золото в тройських унціях, тому ідея придбання законних засобів платежу вагової вартості, кратної ozt, завжди буде привабливою.
Походження самого слова Унціядосить старе і перегукується з Латинського мови і часів Римської імперії. Означала вона 1/12 частина більшої одиниці – лібри. І становила близько 28 р. А сучасне значення рідка Унція набула в 1824 року, коли Британський парламент визначив, що один галонповинен дорівнювати обсягу 10 евердепюйованих(знаєте таке слово? І я не знаю) фунтівводи. Галлон, у свою чергу, ділиться на 4 квартиабо 8 пінт. А кожна пінтаділиться на 4 джиляабо 12 унцій. Ось так із 1824 року і повелося.
3.4 (насправді 3.38140, тому інколи пишуть 3.3 ) Fl. Oz. становить об'єм, рівний обсягу флакона в 100 мл. Чому так заведено? Щиро кажучи, не знаю. Напевно, тому ж, що потужність двигуна Ferrary або Lexus вимірюють у кінських силах. історично.
Пропонується наступна таблиця для переведення рідких унцій у звичні нам мілілітри:
0,5 fl.oz= 15ml
1,0 fl.oz= 30ml
1,5 fl.oz= 45ml
1,7 fl.oz= 50ml
2,0 fl.oz= 60ml
2,5 fl.oz= 75ml
3,4 fl.oz= 100ml
