Международни стандарти за фитосанитарни мерки ISPM 2. Сертификати

Поради факта, че има голяма вероятност за прехвърляне на вредители, ларви и микроби от дървени палети към транспортирани стоки, секретариатът на Международната конвенция за растителна защита (карантина) на Организацията по прехрана и земеделие на Обединените нации (Храна и Земеделска организация, FAO) през март 2002 г. беше приет ISPM 15 Насоки за регулиране на дървените опаковъчни материали в международната търговия. Той съдържа списък със санитарни и фитосанитарни мерки за защита, които трябва да се предприемат, за да се намали рискът от „въвеждането и/или разпространението на карантинни вредители, пренасяни от дървени опаковъчни материали (включително дънаж), направени от нетретирана иглолистна и твърда дървесина и използвани в международната търговия“.

Тези мерки се отнасят за дървени палети (и не само: дървени кутии, кабелни макари и др.), които често са направени от прясна дървесина, която не е претърпяла достатъчна обработка за отстраняване или унищожаване на вредните организми, съдържащи се в дървесината.

Съгласно изискванията на стандарта ISPM 15 дървените опаковъчни и закрепващи материали трябва да бъдат почистени от кора, дървесни вредители и техните ходове.

Тези материали също трябва да бъдат обеззаразени чрез сушене в камера, топлинна обработка или фумигация (опушване) с метилбромид. В повечето страни се използват технологии за термична обработка на дървесина и сушене в пещ. Фумигацията с метилбромид е по-рядко срещана и забранена в някои страни.

След появата на международния стандарт ISPM 15 в много страни по света бяха предприети мерки за въвеждане на неговите разпоредби в националното законодателство, а Европейският съюз беше един от първите, които обявиха въвеждането на разпоредбите на стандарта в Директива на ЕС.

Основна фитосанитарна мярка е обработката на заготовките и готовите палети по стандарт ISPM 15 чрез камерно сушене при температури над 60°C, което да доведе до пълно унищожаване на всички видове неприятели по дървесина.

В съответствие с изискванията на ISPM 15 и Федералния закон на Руската федерация от 15 юли 2000 г. № 99-FZ „За карантина на растенията“, всяка партида произведени палети, обработени по метода на камерно сушене, се доставя с документи, потвърждаващи, че те всички са преминали фитосанитарна обработка: сертификат за съответствие и акт за държавен карантинен фитосанитарен надзор.

Фитосанитарен сертификат- това е международен документ (по образец), който се издава от органите по карантина и/или растителна защита на страните износителки и удостоверява фитосанитарното състояние на стоките. Фитосанитарният сертификат трябва да бъде приложен към транспортните документи, придружаващи стоките.

В съответствие със стандарта ISPM 15, освен получаване на сертификат, всеки палет трябва да бъде маркиран със специален печат „IPPC” или както още се нарича „Spike”.

Палетът трябва да показва:

IPPC е съкращението на Международната конвенция за растителна защита (карантина);
Код на страната на производителя. На тази марка това е Русия (RU);
Код на региона, където е извършено производството (16);
Уникален номер на предприятието, извършило фитосанитарната обработка (xxx);
метод на дезинфекция.

HT - дървото е подложено на топлинна обработка;

KD - сушенето се извършва при високи температури в затворена камера;

MV - извършена фумигация;

А друг знак "ДБ" показва, че дървесината, използвана за производство, е обелена.

Такъв печат означава, че е извършена фитосанитарна обработка съгласно стандарта ISPM 15.

Има няколко начина за обработка на палети.

Фумигация- обработка на дървесината с химическо вещество в течно или газообразно състояние, което убива всички вредители и бактерии. Този метод има значителен недостатък - след фумигация дървото променя свойствата си, известно количество разтвор остава на повърхността на дървото, което е нежелателно. Поради това много предприятия, особено тези, които се занимават с производство или съхранение на храни, обикновено отказват да приемат палети, третирани по този начин. Ето защо компаниите за палети започват да преминават към други, по-модерни методи.

Топлинна обработка- продължително излагане на висока температура в специална камера, поради което всички вредители и микроорганизми умират.

Всички палети, на които продуктите се изпращат в чужбина, трябва да преминат безпроблемно фитообработка и трябва да имат печат, потвърждаващ това. Ако палетът е направен за използване на територията на Беларус, тогава тези строги правила не се прилагат.

В Република Беларус, която е страна-членка на Митническия съюз, съществува регулаторна правна рамка на Митническия съюз, която регулира прилагането на карантинен фитосанитарен контрол на митническата територия и митническата граница на Митническия съюз.

Стандарт ISPM-15

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНФОРМАЦИЯ

Организациите, които извършват обеззаразяване на дървени опаковки или крепежни елементи, удостоверяват, че използваните от тях технологии отговарят на посочените в Стандарт № 15 и им се присвоява съответният регистрационен номер от националната служба за растителна защита. Този номер е включен в маркировката, нанесена върху дървени опаковки и закрепващи материали. В допълнение към посочения номер, маркировката трябва да съдържа кода на държавата, както и съкратеното наименование на използвания метод за обеззаразяване: HT (термична обработка), KD (сушене в пещ) или MB (фумигация с метилбромид).

Прочетете също:

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНФОРМАЦИЯ

„Насоки за регулиране на дървените опаковъчни материали в международната търговия“

В съответствие с Директива № 102/2004 ЕО на Комисията на Европейската общност относно защитните мерки срещу навлизането и разпространението в Общността на организми, вредни за растенията и растителните продукти), считано от 1 март 2005 г. страните от Европейския Съюзът въведе нови фитосанитарни мерки за внос на иглолистна дървесина на техните територии породи, включително от Руската федерация.

В съответствие с тази директива иглолистният дървен материал, внесен на територията на страните от ЕС, трябва да бъде добиван в райони, свободни от неевропейски видове вредители по дървесината (рога от род Monochamus, дългоносици от род Pissodes, корояд от семейство Scolytidae), или не съдържат кора и тунели насекоми с диаметър по-голям от 3 mm, или се подлагат на дезинфекция (сушене в сушилна камера до съдържание на влага не повече от 20%, топлинна обработка при температура не по-ниска от +56 ° C за най-малко 30 минути или фумигация с метилбромид). Информацията за извършената дезинфекция трябва да бъде посочена във фитосанитарния сертификат.)

Редица държави прилагат фитосанитарни мерки съгласно Международния стандарт за фитосанитарни мерки (ISPM) № 15, Насоки за регулиране на дървения опаковъчен материал в международната търговия.

Съгласно тези мерки дървените и закрепващите опаковъчни материали (палети, кутии, кутии, блокове, варели, макари, щайги, подпори, крепежни елементи, опорни стълбове), използвани за движението на стоки в международната търговия, трябва да бъдат подложени на термична обработка за постигане на температури по-дебела от дърво + 56 ° C с продължителност на този термичен режим повече от 30 минути или изкуствено сушене в специални камери („сушене в пещ“) до съдържание на влага не по-високо от 20%, или дезинфекция чрез обгазяване (фумигация) с метилбромид.

Потвърждение за такава дезинфекция са специални маркировки, нанесени върху дървени опаковки и дървени крепежни елементи.

Стандарт ISPM 15 - фитосанитарна обработка на дървени контейнери

Този номер е включен в маркировката, нанесена върху дървени опаковки и закрепващи материали. В допълнение към посочения номер, маркировката трябва да съдържа кода на държавата, както и съкратеното наименование на използвания метод за обеззаразяване: HT (термична обработка), KD (сушене в пещ) или MB (фумигация с метилбромид).

В Руската федерация тази функция се изпълнява от федерални държавни институции под контрола на Росселхознадзор и неговите териториални органи (Адрес в Санкт Петербург, Книпович, 10; тел. 640-15-68, 640-15-69, 640 -15-70).

В много страни технологиите за топлинна обработка на дървесина и камерно сушене („сушене в пещ“), съответстващи на посочените режими, са доста широко използвани.

Прочетете също:

Съгласно международния стандарт ISPM 15, дървените опаковъчни материали, използвани за износ, трябва да бъдат почистени от кора, дървесни вредители и техните ходове, както и подложени на дезинфекция чрез термична обработка или метилбромид - това се нарича фумигация на дървени контейнери за износ.

Фумигация контейнери за износ, нашата компания е отговорна както към клиента на територията на Руската федерация, така и към чуждестранен клиент, който често не е запознат с нюансите на производството на изделия от дървен материал в нашата страна.

Ние ще помогнем да изпратим стоките за доставка в ЕС, както и по света.

Стандарт ISPM-15

За обработка по стандарт ISPM 15 се използва дървесина от първи клас, винаги без кора, изработва се контейнер с необходимия размер и още тогава се извършва фитосанитарна обработка на дървения контейнер. Необходимата маркировка и манипулационни знаци съгласно GOST 14192-96 се нанасят върху повърхността на контейнера.

Нашата компания предлага услугата дезинфекция на палети, кутии за изпращане на товари в чужбина. По време на производството се извършва обелване (пълно отстраняване на кората от дървесината; поради факта, че много вредители снасят яйцата си в кората), подготовка на помещенията, където се извършва фитосанитарната обработка на контейнерите, а нашите партньори извършват извършва фумигация на дървени изделия и издава съответен сертификат за обеззаразяване на контейнери за преминаване през границата.

След извършване на необходимата работа по подготовката на дървени контейнери за износ се поставя маркировката ISPM 15, потвърждаваща обработката. Обикновено това е печат, изгорен върху самия продукт.

При извършване на фитосанитарна обработка на дървени контейнери не само видимите части на конструкцията, но и елементите, които не могат да бъдат дезинфекцирани и дезинфектирани при нормални условия, подлежат на внимателно излагане с пестициди или газове. Важно е да се отбележи, че при международен транспорт задължително условие е и правилният избор на времетраене на химикалите.

При транспортиране на дълги разстояния ще бъде за предпочитане да се използват пестициди, които имат по-продължителен ефект и са в състояние по-добре да издържат на източници на биологични опасности директно в процеса на транспортиране на стоки.

Заслужава да се отбележи, че единственият документ за безпрепятствено преминаване на границата е правилно изготвен сертификат за обеззаразяване на контейнери (а не сертификат за фумигация, както често погрешно посочват чуждестранните клиенти в запитванията), в който се посочват количеството, обемът на продуктите, датата на обработка и местоназначението на товара. Ние издаваме този документ!

Дългогодишният ни опит ни позволява да предвидим евентуални трудности при изпращане на стоки за износ, да произведем необходимите опаковки и да издадем всички необходими документи!

Във връзка с изискванията на международния стандарт ISPM 15 (ISPM No. 15), всички дървени опаковъчни контейнери трябва да бъдат подложени на специална фитосанитарна обработка.

Съгласно стандарта ISPM 15 (ISPM № 15) на обработка подлежат:

1) иглолистен дървен материал

2) дървени палети

3) дървени щайги и кашони

4) закрепване на дърво

5) барабани и барабани

6) дървени каси

7) опаковъчни блокове

8) черупки за палети

9) товарни скелета

10) пътеки за дърводобив и подпори

За да бъде внесен в ЕС, целият иглолистен дървен материал трябва да бъде придружен от фитосанитарен сертификат, удостоверяващ, че този продукт е добит в зони, свободни от редица неевропейски видове дървесни вредители, не съдържа ходове на насекоми, преминал е през процедура на дезинфекция от сушене в камера, топлинна обработка, фумигация или химическо импрегниране под налягане.

МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ (ISPM) № 15

Самият процес на термична фитосанитарна обработка е доста прост - дървесината се нагрява в специални камери до температура минимум +60 градуса С и престоява в определения температурен диапазон минимум 30 минути. Това ви позволява ефективно да унищожите повечето видове дървесни вредители. Изсушената дървесина има ниско съдържание на влага и почти не се влияе от дърворазрушаващи гъбички.

След приключване на необходимите операции върху дървения контейнер се нанася маркировка, потвърждаваща процеса на фитосанитарна обработка. Използването на знака премахва необходимостта от фитосанитарен сертификат, тъй като показва прилагането на международно приети фитосанитарни мерки.

Маркировката, указваща, че дървеният опаковъчен материал е бил подложен на одобрена фитосанитарна обработка в съответствие с този стандарт, включва следните задължителни компоненти:

- символ

- код на страната

- код на производителя на материала или производителя на обработката

- код за обработка с помощта на подходящото съкращение (NT или MB)

Дешифриране на знаците за международна маркировка съгласно стандарта ISPM 15:

RU – код на страната износител на дървени опаковки (Русия);

XX - код на региона на Русия (според класификатора на регионите-субекти на Руската федерация);

XXX - персонален идентификационен номер на организации (граждани), които произвеждат опаковки или ги дезинфекцират;

DB - дървен материал, използван за опаковка, обелен;

HT – топлинна обработка се извършва при достигане на температура най-малко 56 градуса C за минимум 30 минути (топлинна обработка);

KD-сушене в затворена камера с използване на високи температури за получаване на зададен процент влага - "kiln-drying" (сушене в пещ);

MB – фумигиран с метилбромид до предварително определени стандарти за обработка (метилбромид).

Всички статии

Санитарни, фитосанитарни мерки

и потвърждаване на съответствието

В международната търговия

Задължителни държавни изисквания за технически параметри

продуктите се продават с помощта на система за технически

регламент, в който са основните документи

технически регламенти.

През последните години страните водят все по-активна политика

регулиране на търговията. Това е резултат от растежа

стандарт на живот в света, което е увеличило потребителското търсене

за безопасни и висококачествени продукти. Изостряне на проблема

замърсяването на водата, въздуха и почвата прави обществото

обърнете се към продукти, които са щадящи околната среда.

В резултат на това броят на приетите технически инструкции и стандарти

различни страни се е увеличил значително.

Ако фирмата е коригирала производствения си капацитет

така че да отговарят на техническите изисквания

различни пазари, производствените разходи вероятно ще

ще нарастне.

Санитарни фитосанитарни мерки Стандарт № 15 (ISPM № 15)

Подобни разходи поставят износителите в неравностойно положение.

позиция в сравнение с фирмите, работещи в

вътрешен пазар.

Съответствието с техническите инструкции трябва да бъде потвърдено

чрез изпитване, сертифициране или проверка,

обикновено от компанията. Сертифицирането е друго препятствие

за износители.

Ако инструкциите са зададени произволно, международният

търговия, те могат да се използват като средство за защита

домашни индустрии.

С цел техническите разпоредби да не нанасят незаконни

щети за международната търговия, страни членки

СТО подписа споразумения „За техническите бариери пред търговията

” и „За санитарните и фитосанитарните мерки”, които в тех

Споразумение на СТО за прилагане на санитарните

и фитосанитарни мерки (SPS)

Споразумението SPS определя основните правила за стандартите

безопасност на храните и здраве на растенията и

животни.

Всички държави предприемат мерки, за да гарантират това

хранителните продукти са безопасни за потребителите и предотвратявани

разпространението на вредители или болести сред животните

и растения. За целите на споразумението санитарни и фитосанитарни

мерките се определят като всички приложени мерки:

За защита на живота на хората и животните от рискове, източник

които са хранителни добавки, замърсители,

токсини или патогенни организми в храната;

Защита на човешкия живот от болести, пренасяни по растенията

или животни;

Защитете растителния или животински живот от вредители,

болести или патогенни организми;

Предотвратяване или ограничаване на други вреди, които

могат да бъдат нанесени в страната от внос, аклиматизация

или разпространението на вредители.

Това включва мерки, предприети за защита на здравето на рибите и

дивата фауна, горите и дивата флора.

СФС мерките могат да приемат различни форми:

Изисквания продуктите да идват безплатно

от заболявания на регионите;

Проверка на продуктите;

Определена обработка;

Установяване на приемливи максимални нива на остатъчни вещества

пестициди;

Разрешение за използване само на определени добавки в

хранителни продукти.

Санитарни (хора и животни) и фитосанитарни

(фитосанитарни) мерки се прилагат за храните,

местно производство за местни болести по растенията

и животни, както и към продукти, идващи от други страни.

СФС мерките, поради самото си естество, могат да доведат до ограничения

в търговията. Основната цел на споразумението SPS е да

да защитава суверенното право на всяка страна да гарантира

ниво на защита на здравето, което се счита за приемливо,

и гарантира, че тези независими права не се използват

за протекционистични цели и не водят до ненужни

бариери пред международната търговия.

Мерките, посочени в Споразумението за СФС, са предмет на

към следните обекти:

Хранителни добавки, замърсители, токсини в храните и

напитки;

Остатъци от ветеринарни лекарства и пестициди в храната

продукти;

Сертифициране на хранителни продукти, здравеопазване на животните

и растения;

Влиянието на методите на обработка върху безопасността на храните;

Изисквания за етикетиране от пряко значение

за безопасността на хранителните продукти;

карантина на животни и растения;

заболявания;

Процедури за предотвратяване на разпространението, контрол

Основните принципи на Споразумението са следните:

Хармонизиране

Споразумението SPS насърчава правителствата да установят

националните СФС мерки, съвместими с международните

Международните стандарти са разработени от:

В областта на безопасността на храните – съвместно

Комисия на ФАО/СЗО - Codex Alimentarius;

В областта на здравето на животните – Международно бюро

епизоотии;

В областта на здравето на растенията - Международна конвенция

за растителна защита.

Стокознание и експертиза в митниците

Един от проблемите е, че международните стандарти

често са толкова строги, че много държави

трудно се прилагат на национално ниво. споразумение

позволява на страните да използват свои собствени стандарти

и различни методи за проверка на продукта. Членове

Споразуменията могат също да въведат мерки, които отговарят

по-високи стандарти от международните. В такъв случай

от страната може да се поиска да предостави научна обосновка

че съответният международен стандарт не е такъв

ще даде приемливо ниво на защита. Правителство на една държава

може да постави под въпрос мерките на друга държава.

Недискриминация и национално третиране

Поради разликите в климата, различното разпространение

вредители и болести, различни условия за безопасност

храна, не винаги е правилно да се прилагат едни и същи санитарни

и фитосанитарни изисквания към пристигащите стоки

от различни страни. Поради това SPS мерките понякога се променят

в зависимост от страната на произход на стоките.

Това е взето предвид в Споразумението. Държавите трябва

също разпознават зони, свободни от болести, които

не може да се съобразява с политическите граници и да се адаптира

техните изисквания към стоки от тези области.

Еквивалентност

Споразумението не изисква да се дава приоритет на търговията със сейф

стоки. Веднага щом страната се спря на приемливо

ниво на риск, има много алтернативи

мерки, които могат да се използват за постигане на тази защита

(преработка, карантина или строг контрол). Например,

въпреки че е възможно да се забрани вносът на екзотичен вредител,

обработката на стоки също може да намали риска и да бъде

по-малко ограничения върху търговията.

Оценка на риска

Държавите трябва да установят санитарни и фитосанитарни мерки въз основа на оценка на действителните

рискове. Споразумението по-специално обяснява какво

фактори трябва да се вземат предвид при оценката

риск. Правителствата трябва да бъдат последователни в

решения за това какво е безопасно, здравословно

растение или животно. Трябва да се прилагат ограничения

само доколкото е необходимо. Тези ограничения

не трябва произволно или неоправдано да дискриминира

между страни, където преобладават идентични условия.

Е. В. Жиряева, Т. Д. Хейландт

Споразумението SPS позволява приемането на предпазни мерки

мерки, незабавни мерки при извънредни ситуации.

Има много примери, когато въз основа на научни доказателства,

производството, продажбата и вносът бяха забранени

продукти. Споразумението SPS не засяга правото на страните да налагат

ограничения при тези условия.

Прозрачност

Правителствата трябва да уведомят другите страни за въвеждането

или преразглеждане на всяко SPS изискване, което

засяга търговията, както и да създава информация

центрове, чрез които човек може да научи за нови или

съществуващите мерки. Те също трябва да позволяват

проучване на това как страната кандидатства

изисквания за безопасност на храните, здраве

животни и растения.

В Русия, въпреки липсата на пряко прилагане на стандарта ISPM 15, фитосанитарният контрол е не по-малко строг. И така, през февруари 2005 г. Rosvetnadzor разпространи „Информация за фитосанитарните мерки, въведени от страните по света за дървени опаковки и закрепващи материали, внесени на техните територии“. Основна фитосанитарна мярка е обработката на заготовките и готовите палети по стандарт ISPM 15 чрез камерно сушене при температури над 60°C, което да доведе до пълно унищожаване на всички видове неприятели по дървесина.

Палетът трябва да показва:

IPPC е съкращението на Международната конвенция за растителна защита (карантина);
Код на страната на производителя. На тази марка това е Русия (RU);
Код на региона, където е извършено производството (16);
Уникален номер на предприятието, извършило фитосанитарната обработка (xxx);
метод на дезинфекция.

HT - дървото е подложено на топлинна обработка;

KD - сушенето се извършва при високи температури в затворена камера;

MV - извършена фумигация;

А друг знак "ДБ" показва, че дървесината, използвана за производство, е обелена.

Такъв печат означава, че е извършена фитосанитарна обработка съгласно стандарта ISPM 15.

Има няколко начина за обработка на палети.

AZL LLC има лиценз за право да произвежда дървени контейнери за износ, а именно да извършва работа по обработка на дървени контейнери по HT термичен метод в пълно съответствие с международния стандарт ISPM № 15 (ISPM № 15). Лиценз № 0-0000034, валиден от 17 май 2018 г. - за неопределено време. Продуктите са снабдени с международен знак с индивидуален номер на AZL LLC - 63001.

Лицензът е издаден от Федералната служба за ветеринарен и фитосанитарен надзор (Роселхознадзор). Лицензът е издаден за право на извършване на работа по унищожаване или лишаване от жизнеспособност на вредни организми в регулирани продукти или в (не)регулирани обекти по термичен метод.

Статусът на лиценза може да се провери на сайта на Росселхознадзор „Информация за издадените лицензи“

Службата на Росселхознадзор за Самарска област:

На AZL LLC е присвоен индивидуален номер - 63001 и е издадена международна маркировка за маркиране на дървени опаковъчни и крепежни материали, които са преминали дезинфекция чрез термична обработка (HT).
AZL LLC е включена в списъка на собствениците на търговски марки, регистрирани от Rosselkhoznadzor за Самарска област, под номер 001.

Термичната обработка на дървени материали се извършва в модерен сушилен комплекс на италианския производител BigOnDry.

AZL LLC премина успешно доброволна сертификация за съответствие с международните изисквания в областта на качеството на процесите.

Издадени сертификати за съответствие:

системи за управление на качеството във връзка с проектирането, производството и продажбата на контейнери и опаковки за съответствие с изискванията на GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015);
системи за управление на качеството на безопасността на труда във връзка с проектирането, производството и продажбата на контейнери и опаковки за съответствие с изискванията на GOST 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007);
системи за управление на околната среда във връзка с проектирането, производството и продажбата на контейнери и опаковки за съответствие с изискванията на GOST R ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015).

МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ
ISPM № 15

НОРМАТИВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ДЪРВЕНИ ОПАКОВъчни МАТЕРИАЛИ В МЕЖДУНАРОДНАТА ТЪРГОВИЯ

ВЪВЕДЕНИЕ

ИЗИСКВАНИЯ НА РЕГУЛАЦИЯТА

1. Основа за регулиране

3. Мерки, прилагани към дървени опаковъчни материали
3.1 Одобрени мерки
3.2 Мерки, очакващи одобрение
3.3 Други мерки
3.4 Преглед на мерките

ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ

4. Дървен материал

5.1 Проверки за съответствие с мерките, използвани преди износа
5.2 Споразумения за транзит
6. Процедури за внос
6.1 Мерки при несъответствие на входния пункт
6.2 Изхвърляне

ПРИЛОЖЕНИЯ
I. Одобрени мерки, свързани с дървени опаковъчни материали
II. Маркировка за одобрени мерки
III. Мерки, разглеждани за одобрение съгласно този стандарт

ВЪВЕДЕНИЕ

ОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ, ОБХВАТ НА ПРИЛАГАНЕ

Този стандарт описва фитосанитарните мерки, необходими за намаляване на риска от въвеждане и/или разпространение на карантинни вредители, пренасяни от дървени опаковъчни материали (включително дънаж), направени от нетретирана иглолистна и твърда дървесина, използвани в международната търговия.

Речник на фитосанитарните термини, 2003. ISPM № 5, ФАО, Рим.
,1997. ФАО, Рим.
1995 г. ISPM № 1. ФАО, Рим
2001. ISPM № 13. ФАО, Рим.
2001. ISPM № 12, ФАО, Рим.
Споразумение за прилагане на санитарни и фитосанитарни мерки, 1994. Световна търговска организация, Женева.
ISO 3166-1-ALPHA-2 КОДОВИ ЕЛЕМЕНТИ

ДЕФИНИЦИИ И СЪКРАЩЕНИЯ

	Официална невизуална проверка с цел откриване или идентифициране на вредители [FAO, 1990]

анализ на риска от вредители	Процесът на оценка на биологични или други научни и икономически доказателства за определяне на необходимостта от регулиране на даден вредител и строгостта на фитосанитарните мерки срещу него [FAO, 1990; ревизиран, IPPC, 1997]

	Анализ на риска от вредители [FAO, 1995]

откриване (на вредител)	Идентифициране на вредител по време на проверка или анализ на внесена пратка [FAO; 1990 г.; преработено, CEFM, 1996]

	Количество растения, растителни продукти и/или други материали, движещи се от една страна в друга и придружени (ако е необходимо) от един фитосанитарен сертификат (една пратка може да се състои от една или повече стоки или партиди) [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.; преработено от ICPM, 2001]

дърво

дървесина без кора	Дърво с цялата отстранена кора, с изключение на камбий, врастнала кора около чепове и вдлъбнатини на кората между годишните пръстени на растеж [ISPM № 15, 2002]

дървени опаковъчни материали	Дърво или дървени продукти (с изключение на хартиени продукти), използвани за поддържане, защита или опаковка на продукт (включително дървен материал за закрепване) [ISPM № 15, 2002]

инфекция (на стоки)	Наличието в продукта на жив организъм, който е вреден за растение или растителен продукт. Инфекцията също включва инфекция. [КЕФМ, 1997; преработено от CEPM, 1999]

камерно сушене	Процес, при който дървото се суши на закрито, като се използва контрол на топлината и/или влажността, за да се постигне необходимото водно съдържание [ISPM № 15, 2002 г.]

карантинен вредител	Вредител с потенциално икономическо значение в застрашен район, където все още не присъства или присъства, но е с ограничено разпространение и е под официален контрол [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.; IPPC, 1997]

закрепващ дървен материал	Дървесината, предназначена за защита или закрепване на продукт, но не остава свързана със самия продукт [FAO, 1990; ревизиран ISPM № 15, 2002]

маркиране	Международно признат официален печат или марка върху регулиран артикул, удостоверяващ неговия фитосанитарен статус [ISPM № 15, 2002]

сурова дървесина	Необработена или третирана дървесина [ISPM № 15, 2002]

	Национална организация за растителна защита [FAO, 1995; VCFM, 2001]

лечение	Официално одобрена процедура за унищожаване, инактивиране или премахване на вредители, или за тяхната стерилизация или девитализация [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.; ISPM № 15, 2002]

обелване	Отстраняване на кора от обла дървесина (окоряването не означава непременно, че дървесината е без кора) [FAO, 1990]

официален	Създаден, упълномощен или управляван от Националната организация за растителна защита [FAO, 1990 г.]

рециклиран дървен материал	Продукт, съставен от дърво с помощта на лепило, топлина, натиск или комбинация от тези методи [ISPM № 15, 2002 г.]

регулиран материал	Всяко растение, растителен продукт, зона за съхранение, опаковка, превозно средство, контейнер, почва и всеки друг организъм, предмет или материал, способен да приеме или разпространи вредители, за които се изискват фитосанитарни мерки, особено когато става въпрос за международен транспорт [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.; IPPC, 1997]

билкови продукти	Непреработен растителен материал (включително зърно) и преработени продукти, които поради своето естество или начина, по който са преработени, могат да представляват риск за въвеждане и разпространение на вредители [FAO, 1990; ревизиран IPPC, 1997]

франко (за товара, полето или мястото на производство)	Без вредители (или специфичен вредител) в количества, които могат да бъдат открити чрез фитосанитарни процедури [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.; CEFM, 1999]

сертификат	Официален документ, характеризиращ фитосанитарното състояние на пратка, предмет на фитосанитарните разпоредби [FAO, 1990]

топлинна обработка	Процесът, чрез който даден продукт се нагрява до минимална температура за минимален период от време в съответствие с официално призната техническа спецификация [ISPM № 15, 2002 г.]

	Тип растение, растителен продукт или друг обект, преместван за търговски или други цели [FAO, 1990; преработено от ICPM, 2001]

фитосанитарна мярка (прието тълкуване)	Законодателство, регламент или официална процедура за предотвратяване на въвеждането и/или разпространението на карантинни вредители или за ограничаване на икономическите щети от регулирани некарантинни вредители [FAO, 1995 г., ревизирано от IPPC, 1997 г.; ВКС, 2001] Възприетото тълкуване на термина фитосанитарна мярка отчита съществуващата връзка между фитосанитарните мерки и регулираните некарантинни вредители. Тази връзка не е достатъчно отразена в определението, дадено в статиятаIIIPPC (1997)

фитосанитарна процедура	Официално предписан метод за прилагане на фитосанитарни разпоредби, включително провеждането на инспекция, анализ, наблюдение или третиране на регулирани вредители [FAO, 1990; ревизиран, FAO; 1995 г.; КЕФМ, 1999; VCFM, 2001]

фитосанитарна регулация	Официално правило за предотвратяване на въвеждането и/или разпространението на карантинни вредители или ограничаване на икономическите щети от регулирани некарантинни вредители, по-специално установяването на процедури за фитосанитарно сертифициране [FAO, 1990; ревизиран, FAO; 1995 г.; КЕФМ, 1999; VCFM, 2001]

фитосанитарно действие	Официална операция, като инспекция, анализ, наблюдение или обработка, предприета за прилагане на фитосанитарни разпоредби или процедури [ICPM, 2001 г.]

фумигация	Третиране с химикал, който достига до стоката изцяло или предимно в газообразно състояние [FAO, 1990; преработено от ФАО, 1995 г.)

химическо импрегниране под налягане	Третиране на дърво с химически консерванти под налягане в съответствие с официалната техническа спецификация [ISPM № 15, 2002]

извънредна мярка	Фитосанитарна мярка, установена на спешна (спешна) основа при нова или неочаквана фитосанитарна ситуация. Една спешна мярка може или не може да бъде временна мярка [HCFM, 2001, HCFM, 2005].

спешни действия	Спешни фитосанитарни действия, предприети при нова или неочаквана фитосанитарна ситуация [ICPM, 2001]

ОБОБЩЕНИЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА

Дървените опаковъчни материали, направени от сурова дървесина, са път за въвеждане и разпространение на вредители. Тъй като произходът на дървените опаковъчни материали често е труден за определяне, са описани мерките, предприети в световен мащаб за значително намаляване на риска от разпространение на вредители. Националните организации по растителна защита се насърчават да приемат дървени опаковъчни материали, които са били обект на одобрени мерки, без допълнителни изисквания. Такива дървени опаковъчни материали включват дънаж, но не включват рециклирани дървени опаковъчни материали.

Процедури за проверка дали е приложена одобрена мярка, включително прилагането на световно признат етикет, трябва да съществуват както в страната износител, така и в страната вносител. Други мерки, които са двустранно договорени, също са включени в този стандарт. Ако дървените опаковъчни материали не отговарят на изискванията на този стандарт, Националната организация по растителна защита може да ги изхвърли по одобрен метод.

ИЗИСКВАНИЯ НА РЕГУЛАЦИЯТА

1. Основа за регулиране

Дървените опаковъчни материали често са направени от прясна дървесина, която не е обработена или обработена достатъчно, за да премахне или убие вредители, и по този начин се превръща в път за въвеждане и разпространение на вредители. В допълнение, дървените опаковъчни материали често се използват повторно, рециклират или преработват (тъй като опаковъчните материали, получени от вноса на някои пратки, могат да бъдат използвани повторно при износ на други пратки). Истинският произход на различните части от дървени опаковъчни материали е трудно да се определи и в резултат на това техният фитосанитарен статус не може да бъде надеждно оценен. Следователно нормалният процес на извършване на анализ на риска, за да се определи дали са необходими фитосанитарни мерки и колко строги трябва да бъдат тези мерки, често не е възможен за дървени опаковъчни материали, тъй като техният произход и фитосанитарен статус може да са неизвестни. Следователно този стандарт описва световно приети мерки, които са одобрени и могат да се прилагат към дървени опаковъчни материали от всички страни, за да се елиминира на практика рискът за повечето карантинни вредители и значително да се намали рискът за други вредители, които могат да бъдат свързани с тези материали.

Държавите трябва да разполагат с техническата обосновка да изискват одобрените мерки, описани в този стандарт, да се прилагат към внесени дървени опаковъчни материали. Изискването за прилагане на фитосанитарни мерки, които не са сред одобрените и описани в този стандарт, трябва да има и техническа обосновка.

2. Регулирани дървени опаковъчни материали

Това ръководство се отнася за опаковъчни материали от иглолистна и твърда дървесина от непреработена дървесина, които могат да служат като път за разпространение на растителни вредители, които застрашават големи живи дървета. Те включват дървени опаковъчни материали като палети, дървен материал за закрепване, летви, опаковъчни блокове, варели и макари, щайги и кутии, товарни рампи, черупки за палети, пътеки за плъзгане и подпори, които могат да придружават практически всеки вносен товар, включително тези, които обикновено не са подлежат на фитосанитарен контрол.

Дървените опаковки, състоящи се изцяло от материали на основата на дърво, като шперплат, ПДЧ, структурно ориентирани плоскости (SOD) или шперплат, които са произведени с помощта на лепило, топлина или налягане, или комбинация от тези обработки, трябва да се считат за достатъчно рециклирани, за да се елиминира риск, свързан със сурова дървесина. Малко вероятно е те да бъдат заразени с вредители от зелено дърво по време на употреба и следователно не трябва да бъдат регулирани за тези вредители.

Дървени опаковъчни материали като фурнир от шперплат, дървени стърготини, дървесна вата, талаш и талаш, включително усукана или необработена дървесина, нарязана на тънки парчета, не могат да бъдат въведени и разпространени от карантинни вредители и не трябва да бъдат регулирани, освен когато това е технически оправдано.

3. Предприети действия по отношение на дървените опаковъчни материали

3.1. Одобрени мерки
Всяко третиране, обработка или комбинация от тях, което е високоефективно срещу повечето вредители, трябва да се счита за ефективно за намаляване на риска, свързан с дървените опаковъчни материали, използвани в транспорта. Изборът на мярка, която да се приложи към дървения опаковъчен материал, трябва да се основава на следните съображения:
- списък на организмите, които могат да присъстват
- ефективността на мярката
- техническа и/или търговска осъществимост.

Одобрените мерки трябва да се приемат от всички Национални организации по растителна защита като основа за разрешаване на вноса на дървен опаковъчен материал без допълнителни изисквания, освен ако в резултат на откриване на вредители и/или PRA, проведени за специфични вредители, свързани с определени видове дървени опаковъчни материали на определен произход, става ясно, че са необходими по-строги мерки.

Одобрените мерки са изброени в Приложение I.

Дървените опаковъчни материали, към които трябва да се прилагат тези одобрени мерки, трябва да носят специфичната маркировка, показана в приложение II.

Използването на етикети намалява трудностите, свързани с проверката за съответствие с обработката на дървени опаковъчни материали. Световно признатите безезикови маркировки улесняват процеса на проверка на изходни, входни и други места.

3.2. Предстоят одобрение на мерките
Други обработки или рециклиране на дървени опаковъчни материали ще бъдат одобрени, когато се докаже, че осигуряват приемливо ниво на фитосанитарна защита (приложение III). Съществуващите мерки, определени в приложение I, също продължават да бъдат преразглеждани и нови проучвания могат да доведат например до използването на нови комбинации от температура и време. Новите мерки биха могли също да намалят риска чрез промяна на свойствата на дървените опаковъчни материали. Националните организации по растителна защита трябва да са наясно с възможността за добавяне или промяна на мерки и да имат достатъчна гъвкавост в изискванията за внос на дървен опаковъчен материал, за да позволят промените да бъдат приложени на практика, когато бъдат одобрени.

3.3. Други мерки
Националните организации по растителна защита могат да предприемат всякакви други мерки, които не са изброени в приложение I, чрез споразумения с търговски партньори, особено когато мерките, изброени в приложение I, не могат да бъдат приложени или проверени в страната износител. Такива мерки трябва да бъдат технически обосновани и да отговарят на принципите на прозрачност, недискриминация и еквивалентност.

Националните организации по растителна защита на страните вносителки трябва да обмислят други договорености за дървени опаковъчни материали, придружаващи износа от други страни (или специфични източници), ако има доказателства, че рискът се управлява адекватно или не е налице (напр. райони с подобна ситуация с вредители или свободни зони).

Някои движения на дървен опаковъчен материал (напр. тропическа твърда дървесина, придружаваща износа за страни с умерен климат) може да се считат от внасящите NPPO за свободни от риск от вредители и, в резултат на това, освободени от мерки.

В зависимост от техническата обосновка, страните могат да изискват вносните дървени опаковъчни материали, предмет на одобрени мерки, да бъдат направени от обелена дървесина, което трябва да бъде показано на етикета, показан в приложение II.

3.4. Преглед на мерките
Одобрените мерки, изброени в Приложение I, както и мерките, които се разглеждат и изброени в Приложение III, трябва да бъдат преразгледани въз основа на нова информация, предоставена на секретариата от Националната организация за растителна защита. Този международен стандарт трябва да бъде съответно допълнен от ICPM.

ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ

В съответствие с целта за предотвратяване на разпространението на вредители, както страните износителки, така и страните вносителки трябва да гарантират спазването на този стандарт.

4. Дървен материал

В идеалния случай дървеният материал трябва да бъде маркиран в съответствие с Приложение II на този стандарт, за да потвърди, че е бил обект на одобрени мерки. В противен случай изисква повишено внимание и трябва да бъде направено най-малкото от обелена дървесина, която е без вредители и без признаци за наличие на живи вредители. Във всеки друг случай той трябва да бъде върнат или обезвреден в съответствие с одобрените процедури (виж 6).

5. Процедури, използвани преди износа

5.1 Проверки за съответствие с мерките, използвани преди износа
Националната организация по растителна защита на страната износител е отговорна за гарантирането, че системата за експортиране отговаря на изискванията на този стандарт. Тази разпоредба включва надзор на системите за сертифициране и етикетиране, които проверяват съответствието, както и установяването на процедури за проверка (вижте също ISPM 7: ), регистрация или акредитация и одит на търговски дружества, прилагащи мерките и др.

5.2 Споразумения за транзит
Когато транзитните пратки съдържат дървени опаковъчни материали, които не отговарят на изискванията за прилагане на одобрени мерки, Националната организация по растителна защита на държавата на транзит има право да изисква мерки в допълнение към прилаганите от страната вносител, за да гарантира, че няма неприемливи риск от тези дървени опаковъчни материали.

6 . Процедури за импортиране

Регулирането на дървения опаковъчен материал изисква Националните организации по растителна защита да имат въведени политики и процедури, за да се справят с нови аспекти на техните отговорности за дървения опаковъчен материал.

Тъй като дървеният опаковъчен материал придружава почти всички пратки, включително тези, които обикновено не подлежат на фитосанитарна инспекция, е важно да си сътрудничите с отговорни агенции, организации и т.н., които обикновено не участват във фитосанитарните условия за износ или изискванията за внос. Например сътрудничеството с митническите органи трябва да бъде преразгледано, за да се осигури ефективно откриване на случаите, при които дървените опаковъчни материали може да не отговарят на изискванията на този стандарт. Трябва да се развива и сътрудничеството с производителите на дървени опаковъчни материали.

6.1 Мерки при несъответствие на входния пункт
Когато дървените опаковъчни материали не носят необходимия етикет, може да се предприемат действия, освен ако приложимите двустранни споразумения не предвиждат друго. Такива действия могат да бъдат обработка, неутрализиране или отказ на пропуск. Националната организация по растителна защита на страната износител може да бъде уведомена (вижте ISPM 13: ). Когато дървените опаковъчни материали носят необходимия етикет, но е установено и доказано, че съдържат живи вредители, също може да се предприемат действия. Такива действия могат да бъдат обработка, неутрализиране или отказ на пропуск. Националната организация по растителна защита на страната износител трябва да бъде уведомена при откриване на живи вредители и може да бъде уведомена в противен случай (вижте ISPM 13: Ръководство за уведомяване за несъответствие и спешни действия).

6.2 Изхвърляне
Обеззаразяването на дървения опаковъчен материал е опция за управление на риска, която може да се използва от Националната организация по растителна защита на страната вносител при пристигането на дървения опаковъчен материал в случаите, когато обработката не е възможна или желателна. Следните методи се препоръчват, когато се изисква изхвърляне на дървени опаковъчни материали. Дървените опаковъчни материали, изискващи спешни действия, трябва да се съхраняват, докато не бъдат обработени или изхвърлени по начин, който напълно предотвратява разпространението на вредители от момента на тяхното откриване до извършване на обработка или изхвърляне.

изгаряне- пълно изгаряне

погребение– дълбоко заравяне на места, одобрени от компетентните органи. (Забележка: Тази опция за обеззаразяване не е подходяща за заразено с термити дърво.) Дълбочината на заравяне може да зависи от климатичните условия и открития вредител, но е препоръчително да бъде поне един метър. Материалът трябва да бъде покрит с пръст веднага след погребването и да остане покрит след това.

Рециклиране– раздробяване или допълнителна обработка, както е препоръчано от Националната организация по растителна защита на страната вносител, за унищожаване на откритите вредители (напр. структурирани плоскости – SOD).

Други методи– всяка процедура, считана от НОРЗ за ефективна срещу откритите вредители.

Тези методи трябва да се прилагат с възможно най-малко забавяне.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОДОБРЕНИ МЕРКИ, СВЪРЗАНИ С ДЪРВЕНИ ОПАКОВъчни МАТЕРИАЛИ

Топлинна обработка (HT)
Дървените опаковъчни материали трябва да се нагряват в съответствие със специфичен температурно-времеви модел, който постига нагряване на дълбоките части на дървото до най-малко 56ºC за най-малко 30 минути.

Сушенето в пещ (KD), импрегнирането под химическо налягане (CPI) и други обработки могат да се считат за термично обработени (HT), стига да отговарят на спецификацията за HT. Например, CPI може да отговаря на спецификацията HT в резултат на използване на пара, гореща вода или суха топлина.

Топлинното сушене се обозначава с маркировката HT (вижте Приложение II).

Фумигация на дървени опаковъчни материали с метил бромид (MB)
Дървените опаковъчни материали трябва да се третират с метилбромид. Обработката се обозначава с маркировката MB. Минималните скорости за фумигация на дървени опаковъчни материали с метилбромид трябва да бъдат както следва:

температура	Доза	Минимална концентрация (g/m³)
температура	Доза	0,5 час	2 часа	4 часа	16 часа
21ºC или по-висока
16ºC или по-висока
11ºC или по-висока

Минималната температура трябва да бъде поне 10ºC, а минималното време на експозиция трябва да бъде 16 часа.

Списък на най-опасните вредители, унищожени чрез термична обработка и фумигация с метилбромид
Представители на следните групи вредители, свързани с дървени опаковъчни материали, са почти напълно унищожени чрез топлинна обработка и фумигация с метилбромид, извършени в съответствие с горните спецификации:

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МАРКИРОВКА ЗА ОДОБРЕНИ МЕРКИ

Етикетът по-долу удостоверява, че дървените опаковъчни материали, носещи този етикет, са били обект на одобрени мерки.

XX-000
YY

Маркировката трябва да включва най-малко:
- символ;
— двуцифрения ISO код на държавата, последван от уникален номер, даден от Националната организация по растителна защита на производителя на дървения опаковъчен материал, който отговаря за използването на подходящия дървен материал и за осигуряването на подходящо етикетиране;
- съкращението, дадено от IPPC в съответствие с приложение I към приложената одобрена мярка (напр. HT, MW).

Националните организации по растителна защита, производители или доставчици могат по свое усмотрение да добавят референтни номера или друга информация за идентифициране на конкретни партиди. Когато се изисква обелване, трябва да се добави буквеното съкращение DB към съкращенията на одобрените мерки. Друга информация също може да бъде включена, стига да не е объркваща, подвеждаща или невярна.

Маркировката трябва да бъде:
- отговарящи на горния модел;
- лесен за четене;
- постоянни и непоносими;
- разположени на видно място, за предпочитане най-малко от две противоположни страни на материала, който се сертифицира.

Цветовете червено и оранжево трябва да се избягват, тъй като се използват при етикетирането на опасни стоки.

Рециклираните, преработени и ремонтирани дървени опаковъчни материали трябва да бъдат повторно проверени и етикетирани. Всички компоненти на тези материали трябва да бъдат обработени.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

МЕРКИ, РАЗГЛЕЖДАНИ ЗА ОДОБРЕНИЕ СЪГЛАСНО ТОЗИ СТАНДАРТ

Леченията, които се разглеждат и които могат да бъдат одобрени, когато се получат разумни основания за това, включват, но не се ограничават до следното:

Фумигация

Фосфин
Сулфурил флуорид
Карбонилсулфид

Импрегниране под химическо налягане (CPI)

Редувайте обработка с високо налягане и вакуум
Двойна вакуумна обработка
Гореща и студена работа при нормално налягане
Метод за заместване на сока

облъчване

Гама облъчване
рентгенови лъчи
Микровълнова печка
инфрачервено облъчване
Обработка с електронен лъч

Контролирана атмосфера

МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ (ISPM)

Международна конвенция за защита на растенията, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #1: Принципи на карантина на растенията във връзка с международната търговия, 1995. ФАО, Рим.
ISPM #2: Ръководство за анализ риск от вредители, 1996. ФАО, Рим.
ISPM #3: Тръбопровод за внос и освобождаване на екзотични агенти за биологичен контрол, 1996. ФАО, Рим.
ISPM #4: Изисквания за създаване на свободни зони , 1996. ФАО, Рим.
ISPM № 5: Терминологичен речник фитосанитарни условия, 2003. ФАО, Рим.
Речник на фитосанитарните термини, Приложение № 1: Насоки за тълкуване и прилагане на концепцията за официален контрол на регулираните вредители, 2001 г. ФАО, Рим.
Речник на фитосанитарните термини, Приложение № 2: Насоки за тълкуване на „потенциално икономическо значение“ и свързани термини, включително, по-специално, съображения за околната среда, 2003 г. FAO, Рим.
ISPM #6: Ръководство за надзор, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #7: Система за сертифициране на износа, 1997. ФАО, Рим.
ISPM #8: Определяне на състоянието на вредителя в даден район, 1998. ФАО, Рим.
ISPM #9: Ръководство за програми за унищожаване на вредители, 1998. ФАО, Рим.
ISPM #10: Изисквания за създаване на свободни места за производство и свободни обекти за производство, 1999. ФАО, Рим
ISPM #11: Анализ на риска от вредители за карантинни вредители, включително анализ на риска за околната среда, 2003. ФАО, Рим.
ISPM #12: Ръководство за фитосанитарни сертификати, 2001. ФАО, Рим.
ISPM #13: Насоки за уведомяване за несъответствие и спешни действия, 2001. ФАО, Рим.
ISPM #14: Използване на интегрирани мерки в системен подход за управление на риска от вредители, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #15: Насоки за регулиране на дървените опаковъчни материали в международната търговия, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #16: Регулирани некарантинни вредители: понятие и приложение, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #17: Предупреждение за вредители, 2002. ФАО, Рим.
ISPM #18: Ръководство за използването на облъчване като фитосанитарна мярка, 2003. ФАО, Рим.
ISPM #19: Ръководство за списъци на регулирани вредители, 2003. ФАО, Рим.

ЕВРОПЕЙСКИ И СРЕДИЗЕМНОМОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА

ОРГАНИЗАЦИЯ EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

ЕВРОПЕЙСКА И СРЕДИЗЕМНОМОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА КАРАНТИНА И ЗАЩИТА НА РАСТЕНИЯТА

05/11589

Превод No12

ОФИЦИАЛНИ ПРЕВОДИ НА EPPO НА

МЕЖДУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВЕ

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

ОФИЦИАЛНИ ПРЕВОДИ НА EPPO

МЕЖДУНАРОДНИ ФИТОСАНИТАРНИ ТЕКСТОВЕ

МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

ISPM № 12

НАСОКИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ

НОРМИ INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP #12

ДИРЕКТИВИ POUR LES CERTIFICATS PHYTOSANITAIRES

ISPM № 12

(Руски текст / Texte en russe / Текст на руски)

2005-02

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 ПАРИЖ

Публикация #12

май 2001 г

МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ФИТОСАНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ

Секретариат на Международната конвенция за защита на растенията

ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ХРАНА И

ЗЕМЕДЕЛИЕ НА ООН

Рим, 2001 г

Използваните обозначения и представянето на материал в тази публикация не предполагат изразяване на каквото и да е мнение от името на Организацията по прехрана и земеделие на Обединените нации относно правния статут на която и да е страна, територия, град или регион или техните власти, или относно демаркацията на нейните граници.

Всички права запазени. Възпроизвеждането и разпространението на материали в тази публикация за образователни или други нетърговски цели е разрешено без предварително писмено разрешение от притежателите на авторските права, при условие че източникът е цитиран изцяло. Възпроизвеждането на материал в тази публикация за препродажба или други търговски цели е забранено без писмено разрешение от притежателите на авторските права. Заявленията за такова разрешение трябва да се подават до ръководителя на отдела за управление на публикациите, Информационния отдел на Организацията по прехрана и земеделие на Обединените нации, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Рим, Италия, или по имейл до: [имейл защитен]

ФАО, 2001 г

ISPM № 16: Регулирани некарантинни вредители: концепция и приложение, 2002 г. ФАО, Рим.

ISPM № 17: Предупреждение за вредители, 2002 г. ФАО, Рим.

ISPM № 18: Насоки за използване на облъчване като фитосанитарна мярка, 2003 г. ФАО, Рим.

ISPM № 19: Насоки за списъци на регулирани вредители, 2003 г. ФАО, Рим.

ISPM № 20: Насоки за системата за регулиране на фитосанитарния внос, 2004 г. ФАО, Рим.

ISPM № 21: Анализ на риска от вредители за регулирани некарантинни вредители, 2004 г. ФАО, Рим.

Международните стандарти за санитарни и фитосанитарни мерки (ISPM) могат да бъдат изтеглени от Международен портал за фитосанитарни въпроси.

——————————-

Оригиналният ISPM № 12 от 2001 г. препраща към Речника на фитосанитарните термини на ФАО от 1999 г. Във версията от 2003 г. на речника, съществуваща към момента на превода, липсват редица термини, включени по-рано. Тези термини не са включени в този превод. Дефиницията на много други термини е значително променена. Този превод дава дефиниции на термини от текущия речник (вижте документ на EPPO № 04/11182 - превод № 2) (бележка на EPPO)

ICPM - Временна комисия по фитосанитарни мерки (бележка на EPPO)

CEPM - Експертен комитет по фитосанитарни мерки (бележка на EPPO)

TSC - Комитет за временни стандарти (бележка на EPPO)

Насоки за фитосанитарни сертификати ISPM № 12 Рим, 2001 г.

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНФОРМАЦИЯ

„Насоки за регулиране на дървените опаковъчни материали в международната търговия“

В съответствие с настоящата директива иглолистният дървен материал, внесен на територията на страните от ЕС, трябва да бъде добиван в райони, свободни от неевропейски видове вредители по дървесината (рога от род Monochamus, дългоносици от род Pissodes, корояд от семейство Scolytidae) , или не съдържат кора и тунели насекоми с диаметър по-голям от 3 mm, или да бъдат подложени на дезинфекция (сушене в камерата за сушене на пещ до съдържание на влага не повече от 20%, термична обработка при температура не по-ниска от +56 ° C за поне 30 минути или фумигация с метилбромид). Информацията за извършената дезинфекция трябва да бъде посочена във фитосанитарния сертификат.)

Организациите, които извършват обеззаразяване на дървени опаковки или крепежни елементи, удостоверяват, че използваните от тях технологии отговарят на посочените в Стандарт № 15 и им се присвоява съответният регистрационен номер от националната служба за растителна защита. Този номер е включен в маркировката, нанесена върху дървени опаковки и закрепващи материали. В допълнение към посочения номер, маркировката трябва да съдържа кода на страната, както и съкратеното наименование на използвания метод за дезинфекция: HT (термична обработка), KD (сушене в пещ) или MB (фумигация с метилбромид).